1
00:00:23,808 --> 00:00:27,045
Συγχαρητήρια, Νάμπι.

2
00:00:27,212 --> 00:00:29,581
Είμαστε στο κατώφλι
του μαρτυρίου μας.

3
00:00:29,617 --> 00:00:30,948
Δοξάστε τον Αλλάχ.

4
00:00:31,016 --> 00:00:32,250
Επαινέστε τον!

5
00:00:32,318 --> 00:00:36,689
Σύντομα θα μας καλωσορίσουν
από τον Αλλάχ, τον μοναδικό αληθινό θεό,

6
00:00:36,756 --> 00:00:39,325
και από τις επευφημίες
των προγόνων μας

7
00:00:39,392 --> 00:00:42,395
και από 99 τέλειες παρθένες

8
00:00:42,463 --> 00:00:44,931
που θα μας προσκυνήσουν
για όλη την αιωνιότητα!

9
00:00:44,999 --> 00:00:46,766
Νόμιζα ότι ήταν 100.

10
00:00:46,834 --> 00:00:48,102
Τι είναι αυτό;

11
00:00:48,170 --> 00:00:50,404
100 παρθένες...
Μου υποσχέθηκαν 100.

12
00:00:50,472 --> 00:00:52,841
99, 100...
Ποια είναι η διαφορά;

13
00:00:52,909 --> 00:00:55,477
Αν σου λένε ένα πράγμα
και μου λένε άλλα,

14
00:00:55,545 --> 00:00:56,712
ίσως δεν ξέρουν σίγουρα.

15
00:00:56,779 --> 00:00:58,547
Ισως.

16
00:00:58,614 --> 00:01:01,617
Ίσως ο ακριβής αριθμός
των παρθένων δεν είναι ακριβής.

17
00:01:01,685 --> 00:01:03,653
Εννοώ, αν είναι στη δεκαετία του '90,
Μπορώ να ζήσω με αυτό.

18
00:01:03,721 --> 00:01:05,422
Ή 75.

19
00:01:05,490 --> 00:01:08,058
Γεια, δεν είμαι άπληστος,
αλλά τι γίνεται αν είναι 10;

20
00:01:09,394 --> 00:01:10,561
Λοιπόν...

21
00:01:10,628 --> 00:01:13,965
Τι κι αν είναι 10, αλλά έχουμε
να τα χωρίσουμε μεταξύ μας;

22
00:01:14,033 --> 00:01:15,700
Τότε θα έχετε
πέντε ακόμη παρθένες

23
00:01:15,768 --> 00:01:17,336
από ό,τι έχετε τώρα, σωστά;

24
00:01:17,404 --> 00:01:19,071
μιλάμε
για την αιωνιότητα εδώ!

25
00:01:19,139 --> 00:01:21,941
Μέχρι πότε θα πέντε παρθένες
κρατάς... ίσως ένα μήνα;

26
00:01:22,009 --> 00:01:24,644
Δεν πρόκειται να είναι παρθένες
για πολύ, σωστά;

27
00:01:24,712 --> 00:01:27,514
Κοίτα, θα έκανε
νιώθεις καλύτερα

28
00:01:27,582 --> 00:01:29,217
αν καλούσαμε τον μεγάλο;

29
00:01:29,284 --> 00:01:30,318
Ναί.

30
00:01:30,386 --> 00:01:32,153
- Πάρε το ραβδί.
- Εντάξει.

31
00:01:39,796 --> 00:01:41,264
Κουδουνίζει.

32
00:01:41,332 --> 00:01:43,533
Ο Οσάμα, ναι, είναι ο Ασίφ.

33
00:01:43,601 --> 00:01:44,834
Όχι, είμαστε σε αυτό.

34
00:01:44,902 --> 00:01:48,272
Ήταν μια χαρά, αλλά ασφάλεια
παίρνει για πάντα, ξέρεις;

35
00:01:48,340 --> 00:01:49,573
Τι θα κάνεις;

36
00:01:49,641 --> 00:01:51,409
Τέλος πάντων, κοίτα,
Ο Νάμπι έχει μια ερώτηση.

37
00:01:51,476 --> 00:01:52,410
Θα του μιλήσεις;

38
00:01:52,477 --> 00:01:53,627
Όχι!

39
00:01:55,181 --> 00:01:56,682
Το κάνεις!

40
00:01:58,317 --> 00:02:00,453
Γειά σου!

41
00:02:00,521 --> 00:02:02,288
Ναί.

42
00:02:02,356 --> 00:02:05,225
Α, πρόκειται για τις παρθένες.

43
00:02:06,628 --> 00:02:08,328
Πραγματικά;

44
00:02:08,396 --> 00:02:10,764
Ήταν 100 όταν έγραψα.

45
00:02:12,601 --> 00:02:14,803
είπε
δεν είναι τόσα πολλά πια.

46
00:02:14,870 --> 00:02:16,939
Πάρα πολλοί μάρτυρες
στο πρώτο γύρισμα.

47
00:02:17,007 --> 00:02:19,075
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.
Ξέρει πού βρισκόμαστε εδώ;

48
00:02:19,142 --> 00:02:20,076
Δώσε μου το τηλέφωνο.

49
00:02:20,143 --> 00:02:22,411
Πάρε το ραβδί.

50
00:02:22,479 --> 00:02:24,214
Οσάμα, είναι ο Ασίφ.

51
00:02:24,282 --> 00:02:28,518
Αυτή τη στιγμή, μπορείτε να μου πείτε
ο αριθμός, απολύτως,

52
00:02:28,586 --> 00:02:30,588
ότι μπορείτε να εγγυηθείτε
Ο Nabi και εγώ,

53
00:02:30,656 --> 00:02:33,091
όσον αφορά τις παρθένες;

54
00:02:35,128 --> 00:02:37,629
Όχι, δεν πειράζει.

55
00:02:37,697 --> 00:02:39,031
Κάντο!

56
00:02:39,099 --> 00:02:40,666
Έλα ρε φίλε!

57
00:02:40,734 --> 00:02:43,169
Δεν μπορεί να εγγυηθεί πάνω από 20.

58
00:02:43,237 --> 00:02:46,172
Άνοιξε την καταραμένη πόρτα,
καθάρματα!

59
00:02:46,240 --> 00:02:48,142
Θα γαμήσουμε
να σε σκοτώσω μωρέ!

60
00:02:48,210 --> 00:02:49,276
Ψέματα σκατά!

61
00:02:49,344 --> 00:02:51,479
- Άνοιξε την πόρτα!
- Άνοιξε αυτόν τον γαμημένο!

62
00:02:51,546 --> 00:02:52,981
Βιδώστε αυτό, σωστά;

63
00:02:53,049 --> 00:02:54,199
Χαίρομαι που το είπες πρώτος.

64
00:02:54,250 --> 00:02:56,385
Εντάξει, ανέβα στο θυροτηλέφωνο
στους επιβάτες.

65
00:02:56,452 --> 00:02:58,587
Αλλάζουμε πορεία
για τις Μπαχάμες.

66
00:02:58,654 --> 00:03:00,590
Μπαχάμες!

67
00:03:04,896 --> 00:03:06,397
Θα πάμε στις Μπαχάμες!

68
00:03:45,315 --> 00:03:48,167
<i>...ως απάντηση στην επιδημία
της διέλευσης των συνόρων</i>

69
00:03:48,217 --> 00:03:51,586
<i>Κυβερνήτης της Αριζόνα Κάστον
σε συνεργασία με την ΕΡΑ</i>

70
00:03:51,635 --> 00:03:55,762
<i>ανήγγειλε ένα επαναστατικό νέο
όπλο στον πόλεμο κατά της μετανάστευσης</i>

71
00:03:56,016 --> 00:04:00,516
<i>Η πρόσφατα εγκατεστημένη μετανάστευση
αντικίνητρα, ή IDD's,</i>

72
00:04:00,566 --> 00:04:05,665
<i>μπορεί να εκτοξεύσει έως και 200 σφαίρες διάτρησης πανοπλίας
πυρομαχικά σε λιγότερο από 10 δευτερόλεπτα</i>

73
00:04:05,714 --> 00:04:09,447
<i>φτιάχνοντας τα νότια σύνορα της Αριζόνα
ανάμεσα στα πιο ασφαλή έθνη.</i>

74
00:04:09,626 --> 00:04:11,387
<i>Φιλελεύθεροι δικαστές στη Μασαχουσέτη</i>

75
00:04:11,584 --> 00:04:14,219
<i>επεκτάθηκαν ξανά
ο ορισμός του γάμου,</i>

76
00:04:14,288 --> 00:04:17,590
<i>αυτή τη φορά για να συμπεριλάβουμε οποιαδήποτε ένωση
μεταξύ ενός άνδρα και μιας γυναίκας,</i>

77
00:04:17,658 --> 00:04:20,127
<i>ένας άντρας και ένας άντρας,
μια γυναίκα και μια γυναίκα,</i>

78
00:04:20,195 --> 00:04:21,562
<i>ένας άντρας και ένα κόλεϋ,</i>

79
00:04:21,629 --> 00:04:23,897
<i>ή γυναίκα, ένα πολωνικό λουκάνικο,
και ένα μακρύ Σαββατοκύριακο.</i>

80
00:04:23,965 --> 00:04:25,566
<i>...η αντιπαράθεση με τον κύριο Κρουζ</i>

81
00:04:25,634 --> 00:04:28,002
<i>έχει πλέον τεντωθεί
στην όγδοη μέρα του.</i>

82
00:04:28,070 --> 00:04:30,905
<i>Η Κρουζ συνεχίζει να επιμένει
ότι η αστυνομία παραβιάζει</i>

83
00:04:30,974 --> 00:04:32,842
<i>τον γονέα του
και θρησκευτικές ελευθερίες,</i>

84
00:04:32,909 --> 00:04:35,411
<i>αναφέροντας ανθρωποθυσία
ως ουσιαστικό...</i>

85
00:04:35,478 --> 00:04:37,581
<i>Σήμερα
"Καλημέρα Παράδεισο,"</i>

86
00:04:37,648 --> 00:04:39,015
<i>υποψήφιος δήμαρχος Γιουτζίν Γουέλς</i>

87
00:04:39,083 --> 00:04:41,218
<i>ενώνεται για να μιλήσουμε
το νέο πολιτικό τοπίο,</i>

88
00:04:41,285 --> 00:04:44,589
<i>και η νεότερη τρέλα με τα παιχνίδια
της χρονιάς...</i>

89
00:04:44,656 --> 00:04:45,923
<i>Κουκλάκια κροτσών.</i>

90
00:04:45,991 --> 00:04:47,758
<i>Μείνετε συντονισμένοι. Θα είναι
μια παράσταση σούπερ-ντούπα.</i>

91
00:04:47,826 --> 00:04:50,094
Χαμηλώστε αυτή τη γαμημένη τηλεόραση!

92
00:04:50,163 --> 00:04:51,313
Δεν μπορώ να ακούσω την εκπομπή μου.

93
00:04:52,665 --> 00:04:54,433
Ναι, τίποτα δεν είναι καλό πάντως.

94
00:04:54,502 --> 00:04:57,437
Απλώς, ετοιμάζομαι
για τη συνέντευξή μου.

95
00:04:57,505 --> 00:04:58,571
Πάλη!

96
00:04:58,639 --> 00:05:01,241
Α, τσακώνεσαι σαν μουνί.

97
00:05:01,309 --> 00:05:03,177
Κανείς δεν θα προσλάβει
λυπάμαι τον κώλο σου.

98
00:05:03,245 --> 00:05:05,479
Γιατί δεν πας να ρουφήξεις
στον θείο σου τον Ντέιβ ήδη;

99
00:05:10,319 --> 00:05:11,720
Ο Θεός ανάθεμα!

100
00:05:11,787 --> 00:05:14,290
Τι στο διάολο
συμβαίνει εκεί έξω;!

101
00:05:16,193 --> 00:05:17,527
Τίποτα.

102
00:05:17,594 --> 00:05:19,997
Φροντίστε να παραλάβετε
αυτός ο έλεγχος ευημερίας!

103
00:05:20,064 --> 00:05:23,268
Φιλί, φιλί, γλυκιά μου πίτα...

104
00:05:25,938 --> 00:05:26,871
Έλα!

105
00:05:26,939 --> 00:05:28,706
Ερχομαι!

106
00:05:28,774 --> 00:05:29,707
Όχι.

107
00:05:29,775 --> 00:05:31,643
Κακό παιδί.
Κακό παιδί.

108
00:05:31,711 --> 00:05:33,345
σου είπα:
Όχι κακάκια στην αυλή μας.

109
00:05:33,413 --> 00:05:34,613
Όχι κακάκια σε αυτή την αυλή.

110
00:05:34,681 --> 00:05:37,083
Μπαίνεις μόνο
την αυλή του διπλανού γείτονα.

111
00:05:40,087 --> 00:05:42,322
Περιττώματα στην αυλή.

112
00:05:43,392 --> 00:05:44,392
Αυτό είναι παράβαση

113
00:05:44,459 --> 00:05:47,495
του τρέιλερ-πάρκου
υπ' αριθμόν διατάγματος 101-40.

114
00:05:47,563 --> 00:05:48,763
Σταμάτα να τρως τα κακά.

115
00:05:48,831 --> 00:05:50,165
Θα το προσθέσω στη λίστα.

116
00:05:50,233 --> 00:05:51,266
Η λίστα;

117
00:05:51,334 --> 00:05:52,742
Η λίστα. Μεγάλος. Η λίστα.
Τι άλλο;

118
00:05:52,802 --> 00:05:54,436
Τι άλλο πήρες στη λίστα;

119
00:05:54,505 --> 00:05:57,575
Αριθμός διατάγματος 143-11.

120
00:05:57,641 --> 00:05:59,776
Χθες γύρω στο μεσημέρι.

121
00:05:59,844 --> 00:06:02,313
Τώρα, δεν με νοιάζει τι είστε οι δύο
κάντε στη δική σας κρεβατοκάμαρα,

122
00:06:02,380 --> 00:06:04,882
αλλά διάταγμα με αριθμό 143-11

123
00:06:04,950 --> 00:06:08,186
λέει αν ακούσω το άσεμνο σου
έρωτας μετά τις 10:00 π.μ.,

124
00:06:08,254 --> 00:06:10,288
Θα καταθέσω παράπονο
ενάντια στον κώλο σου,

125
00:06:10,356 --> 00:06:12,190
που είναι
τι ακριβώς θα κάνω!

126
00:06:12,258 --> 00:06:14,426
Ω. Ω. Ω, εντάξει.

127
00:06:14,494 --> 00:06:17,263
Λοιπόν, τουλάχιστον δεν κοκάλωνα
αδερφή μου, σύγχυση.

128
00:06:17,331 --> 00:06:20,334
Α, για την ενημέρωσή σας,
λόφος,

129
00:06:20,401 --> 00:06:23,303
Δεν ήμουν καν εδώ
χθες το απόγευμα.

130
00:06:30,513 --> 00:06:31,814
Μισώ αυτή την πόλη.

131
00:06:31,882 --> 00:06:33,716
- Ματ!
- Ό,τι να 'ναι!

132
00:06:33,783 --> 00:06:35,184
Αυτό το γαμημένο είναι χάλια.

133
00:06:43,188 --> 00:06:44,395
Πρωί παιδιά!

134
00:06:45,089 --> 00:06:46,910
Γιουτζίν Γουέλς.
Υποψηφιότητα για δήμαρχος, παιδιά.

135
00:06:48,249 --> 00:06:50,146
Σας αρέσει να μοιράζεστε
μερικά γεγονότα μαζί σας.

136
00:06:52,515 --> 00:06:55,103
Κορυφαίος παραγωγός στον κόσμο
παιδικής πορνογραφίας

137
00:06:55,129 --> 00:06:57,452
βρίσκεται στο υπόγειο
του Πενταγώνου.

138
00:06:57,605 --> 00:06:59,756
Τα τρία μεγάλα τηλεοπτικά δίκτυα

139
00:06:59,774 --> 00:07:03,618
είναι όλα ιδιοκτησία και λειτουργία
από μια δεξιά εκκλησία στην Ατλάντα.

140
00:07:03,640 --> 00:07:05,976
Ένας στους δέκα ανθρώπους στην Αμερική

141
00:07:06,052 --> 00:07:09,227
- ...είναι στη μισθοδοσία της CIA.
- Μαλακίες.

142
00:07:09,277 --> 00:07:12,999
Πώς θα μπορούσαν να συμβούν αυτά τα πράγματα
σε μια χώρα που αγαπά την ελευθερία ρωτάς;

143
00:07:13,152 --> 00:07:15,447
Γιατί έχουμε γίνει
ένα έθνος προβάτων.

144
00:07:16,173 --> 00:07:19,240
Αλλά είμαι εδώ για να δώσω
Η Αμερική μια νέα κατεύθυνση.

145
00:07:19,940 --> 00:07:21,673
Και ένα νέο πολιτικό κόμμα.

146
00:07:22,064 --> 00:07:24,131
Το πάρτι του Fuck You!

147
00:07:29,624 --> 00:07:30,774
Σωστά!

148
00:07:33,018 --> 00:07:34,319
Γεια σου;

149
00:07:34,386 --> 00:07:35,386
Εσείς, καθηγητή.

150
00:07:35,454 --> 00:07:36,921
Τι είναι αυτό, βιβλιοθήκη ανάγνωσης;

151
00:07:36,989 --> 00:07:38,222
Ναι, ναι.
Δύο λεπτά φίλε.

152
00:07:38,290 --> 00:07:39,857
Α, όχι «δύο λεπτά» τώρα.

153
00:07:39,926 --> 00:07:40,960
Αγοράζετε τώρα ή αντίο.

154
00:07:41,027 --> 00:07:42,261
Αντίο τώρα.

155
00:07:42,329 --> 00:07:44,163
Α, συνεχίστε, αντίο.
Προχωρώ.

156
00:07:44,230 --> 00:07:45,332
Αντίο.
Εσύ αντίο.

157
00:07:45,399 --> 00:07:46,433
- Αντίο. Αντίο.
- Γεια σου.

158
00:07:46,500 --> 00:07:48,301
Μην αφήνετε την πόρτα
σε χτύπησε στην έξοδο.

159
00:07:48,369 --> 00:07:52,173
Μπαμπά, ο Μοχάμεντ λέει ότι χρειάζεται
να σου ξαναμιλήσω.

160
00:07:52,240 --> 00:07:53,174
Τι γίνεται;

161
00:07:53,241 --> 00:07:54,508
Τι άλλο;

162
00:07:54,576 --> 00:07:57,980
Εντάξει, τι είπε
για μένα ακριβώς;

163
00:07:58,047 --> 00:07:59,681
Αυτή η τσούλα.

164
00:07:59,749 --> 00:08:01,683
♪ <i>δολοφόνος, ναι,
και ρίμα μέχρι να πεθάνω</i>

165
00:08:01,751 --> 00:08:03,852
♪ <i>με ένα AK-47
από άκρη σε άκρη</i>

166
00:08:03,921 --> 00:08:04,954
♪ <i>δολοφόνοι της τζιχάντ</i>

167
00:08:05,022 --> 00:08:06,255
♪ <i>φίλε, κάνει ζέστη εδώ μέσα</i>

168
00:08:06,323 --> 00:08:08,658
♪ <i>απλώς για να το ποντάρεις αυτό
έξω από αυτήν την ατμόσφαιρα</i>

169
00:08:08,727 --> 00:08:09,827
♪ <i>δολοφόνοι της τζιχάντ</i>

170
00:08:09,894 --> 00:08:12,096
Ο αδερφός μου.

171
00:08:12,163 --> 00:08:14,331
Υπάρχει καμιά αστυνομία σήμερα;
Τίποτα ύποπτο;

172
00:08:14,399 --> 00:08:16,134
Όχι, τίποτα, Μωάμεθ.

173
00:08:16,202 --> 00:08:17,435
Πιστέψτε με...

174
00:08:17,503 --> 00:08:20,272
είσαι κρυμμένος εδώ με ασφάλεια
για όσο καιρό θέλεις.

175
00:08:20,339 --> 00:08:23,336
Λοιπόν, αυτό μπορεί και όχι
να είναι για πολύ περισσότερο.

176
00:08:23,337 --> 00:08:23,643
Ω;

177
00:08:23,710 --> 00:08:26,112
Έχουμε νέα από το Αφγανιστάν.

178
00:08:26,179 --> 00:08:28,248
Νέα; Ω.

179
00:08:28,316 --> 00:08:30,217
Είναι όλα μαζί.

180
00:08:30,285 --> 00:08:33,354
Η αποστολή
έφυγε πριν από τρεις μέρες.

181
00:08:33,422 --> 00:08:34,756
Ω.

182
00:08:34,823 --> 00:08:36,958
Δοξάστε τον Αλλάχ.

183
00:08:37,026 --> 00:08:38,526
Πότε, ε, θα είναι εδώ;

184
00:08:38,595 --> 00:08:40,162
Αύριο!

185
00:08:40,230 --> 00:08:45,335
Ήρθε η ώρα για εμάς
να τοποθετήσουμε τα ξίφη μας

186
00:08:45,403 --> 00:08:48,606
στα γεννητικά όργανα των απίστων.

187
00:09:16,005 --> 00:09:18,006
Βλέπω προσέξατε τα κεφάλια...

188
00:09:18,074 --> 00:09:19,708
κίνητρο.

189
00:09:19,775 --> 00:09:21,277
Αυτοί είναι κάθε γαμημένο κάθαρμα

190
00:09:21,345 --> 00:09:24,347
που έπρεπε να σκαρφαλώσω
για να πάρει αυτή τη δουλειά.

191
00:09:24,414 --> 00:09:25,881
Ιησούς.

192
00:09:28,453 --> 00:09:30,087
Βρωμερός.
Είναι χαρτομάντηλα.

193
00:09:30,154 --> 00:09:31,688
Είναι...
Νόμιζε ότι ήταν αληθινά.

194
00:09:31,756 --> 00:09:34,192
Κάτσε κάτω.

195
00:09:36,095 --> 00:09:37,295
Ας ξεκινήσουμε.

196
00:09:37,363 --> 00:09:40,165
Ελπίζω, λοιπόν, να μην...

197
00:09:41,534 --> 00:09:43,402
Ελπίζω να μην σε πειράζει
η ηχογράφηση.

198
00:09:43,470 --> 00:09:46,973
Α, θα το χρησιμοποιήσουμε
ως εκπαίδευση αργότερα.

199
00:09:47,041 --> 00:09:48,274
Ετοιμος;

200
00:09:48,342 --> 00:09:50,944
Α, ναι, ναι.
Είναι καλό.

201
00:09:51,013 --> 00:09:53,314
Τι στο διάολο έχεις πάθει;

202
00:09:53,382 --> 00:09:55,316
Είναι...
Η καρέκλα είναι στην πραγματικότητα...

203
00:09:55,384 --> 00:09:56,570
Εντάξει,
είμαστε σε ένα ρολόι,

204
00:09:56,619 --> 00:09:58,420
Ας ξεκινήσουμε λοιπόν, σωστά;

205
00:09:58,488 --> 00:09:59,788
Ναι, κύριε.

206
00:09:59,856 --> 00:10:01,390
Καλός.

207
00:10:01,457 --> 00:10:02,925
Λοιπόν...

208
00:10:02,993 --> 00:10:05,996
Ε, λοιπόν, είμαι εδώ
για τη δουλειά, κύριε.

209
00:10:06,063 --> 00:10:08,164
Δικαίωμα.
Είσαι εργάτης στο εργοστάσιο.

210
00:10:08,232 --> 00:10:09,433
ήμουν.

211
00:10:09,501 --> 00:10:12,504
Ήμουν εργάτης σε εργοστάσιο, αλλά
το εργοστάσιο έκλεισε,

212
00:10:12,570 --> 00:10:14,673
οπότε απολύθηκα και...

213
00:10:14,740 --> 00:10:16,775
Έχω πάρει συνέντευξη από άλλα 15 άτομα
για αυτή τη δουλειά.

214
00:10:16,842 --> 00:10:18,643
Τι σε κάνει να σκέφτεσαι
είσαι καλύτερος από αυτούς;

215
00:10:18,711 --> 00:10:20,445
Λοιπόν, δεν ξέρω
αν είμαι καλύτερος από αυτούς.

216
00:10:20,514 --> 00:10:21,747
Λοιπόν, διάβολε, φίλε.

217
00:10:21,815 --> 00:10:23,849
Αν θέλεις αυτή τη δουλειά, καλύτερα
απλώστε το χέρι και πιάστε το.

218
00:10:23,917 --> 00:10:25,918
Βάλτε καλύτερα
αυτά τα γαμημένα κεφάλια στον τοίχο.

219
00:10:27,955 --> 00:10:29,957
Ξέρεις τι; Γαμήστε το.
Πάμε στις ερωτήσεις.

220
00:10:30,024 --> 00:10:32,392
Ποια είναι η μεγαλύτερη δύναμή σου;

221
00:10:32,460 --> 00:10:33,494
Εμ...

222
00:10:33,562 --> 00:10:36,431
Είμαι πολύ καλός παίκτης της ομάδας.

223
00:10:36,498 --> 00:10:38,166
Λανθασμένος.

224
00:10:39,736 --> 00:10:42,338
Ποια είναι η μεγαλύτερη αδυναμία σας;

225
00:10:42,405 --> 00:10:45,308
Χμ, θα έλεγα ότι δουλεύω πολύ σκληρά.

226
00:10:45,376 --> 00:10:47,210
Λανθασμένος.

227
00:10:47,278 --> 00:10:50,190
Πώς θα κινούσατε α
βουνό χρησιμοποιώντας μόνο ένα κουτάλι;

228
00:10:50,191 --> 00:10:50,714
Ένα κουτάλι;

229
00:10:50,782 --> 00:10:53,284
Αν ήσουν σε ένα κουτί,
πώς θα σκεφτόσασταν έξω από αυτό;

230
00:10:53,352 --> 00:10:55,319
Ε, είναι...
Λοιπόν, αν είστε σε ένα...

231
00:10:55,387 --> 00:10:57,022
Λάθος.

232
00:10:57,090 --> 00:10:59,124
Τελευταία ερώτηση...

233
00:10:59,192 --> 00:11:02,461
Τι είναι
η διαφορά μεταξύ πάπιας;

234
00:11:07,835 --> 00:11:09,303
Και;

235
00:11:17,880 --> 00:11:20,215
Τι στο διάολο
κάνετε λάθος με εσάς;!

236
00:11:20,282 --> 00:11:21,650
Α ντ... α που... πάπια;

237
00:11:21,718 --> 00:11:24,754
δεν...
Ήρθα εδώ για δουλειά, δουλειά!

238
00:11:24,821 --> 00:11:26,288
Από όσο ξέρω, αυτή η δουλειά

239
00:11:26,356 --> 00:11:29,559
δεν έχει καμία σχέση με το α
κόκορας πιπιλίζει, μαμά πάπια!

240
00:11:34,491 --> 00:11:36,806
Αξιοσημείωτο, έτσι δεν είναι;

241
00:11:39,219 --> 00:11:40,369
Ναί.

242
00:11:41,894 --> 00:11:43,963
Συγχαρητήρια φίλε.

243
00:11:43,995 --> 00:11:47,445
Είστε ο κύριος υποψήφιος μας.
Πώς νιώθεις;

244
00:11:49,930 --> 00:11:51,230
Αισθάνεται καλά.

245
00:11:51,298 --> 00:11:53,733
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Πώς είναι η αίσθηση;

246
00:11:53,800 --> 00:11:55,701
Πώς νιώθεις;

247
00:11:55,770 --> 00:11:56,737
Θέλω να πω, πώς αισθάνεται

248
00:11:56,804 --> 00:11:58,872
να βάλω γαμημένα 15 κεφάλια
σε αυτόν τον τοίχο;

249
00:11:58,940 --> 00:12:00,007
Θα σου πω πώς νιώθεις.

250
00:12:00,074 --> 00:12:01,542
Αισθάνεται υπέροχα,
δεν είναι;

251
00:12:01,610 --> 00:12:03,699
Ωραία, σαν...

252
00:12:05,681 --> 00:12:07,916
Λοιπόν, το κατάλαβα;
Πήρα τη δουλειά;

253
00:12:07,984 --> 00:12:09,285
Ω, διάολο, όχι.
Όχι, όχι, όχι.

254
00:12:09,352 --> 00:12:11,053
Αυτό ήταν απλώς ένα like
μια συνέντευξη γνωριμίας.

255
00:12:11,121 --> 00:12:12,271
Α, ναι, όχι, όχι, έχουμε...

256
00:12:12,305 --> 00:12:14,149
-Έχουμε μερικά ακόμα...
- Εκατόν είκοσι.

257
00:12:14,191 --> 00:12:17,093
Ναι, έχουμε κι άλλα...
Περισσότεροι υποψήφιοι για να μιλήσετε.

258
00:12:17,161 --> 00:12:19,696
Αλλά μια καλή αρχή, όμως. Απολύτως.

259
00:12:19,765 --> 00:12:22,900
Το τελευταίο πράγμα πριν φύγεις...

260
00:12:22,968 --> 00:12:25,203
Θα ήθελα να τραγουδήσεις
το τραγούδι αγώνα της παρέας.

261
00:12:34,648 --> 00:12:37,751
<i>Δεν είναι σημαία,
είναι μια εταιρεία</i>

262
00:12:37,819 --> 00:12:39,353
<i>μια εταιρεία υψηλών πτήσεων</i>

263
00:12:39,421 --> 00:12:42,490
<i>και θα είναι χαρούμενα
σε δουλεύουν μέχρι θανάτου</i>

264
00:12:42,558 --> 00:12:46,429
<i>μέχρι να γεράσεις,
η σύνταξη πωλείται</i>

265
00:12:46,495 --> 00:12:49,732
<i>και τον κύβο σου
θα είναι η κασετίνα σας</i>

266
00:12:49,800 --> 00:12:53,102
<i>είναι μια εταιρεία,
μια εταιρεία υψηλής πτήσης</i>

267
00:12:53,170 --> 00:12:56,807
<i>τώρα επιστρέψτε στη δουλειά</i>

268
00:12:58,343 --> 00:13:00,010
Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας.

269
00:13:06,353 --> 00:13:08,220
Μισώ αυτή την πόλη.

270
00:13:12,258 --> 00:13:14,259
♪<i>ξεκίνησε η αλλαγή</i>

271
00:13:15,763 --> 00:13:18,899
♪<i>διαδώστε τη λέξη σήμερα</i>

272
00:13:21,370 --> 00:13:25,207
♪<i>ακολουθήστε τα παιδιά των λουλουδιών</i>

273
00:13:25,275 --> 00:13:27,743
♪<i>αφήστε τους να οδηγήσουν το δρόμο</i>

274
00:13:27,940 --> 00:13:30,979
Αδέρφια και αδερφές...

275
00:13:31,037 --> 00:13:32,985
Έχετε περιμένει.

276
00:13:34,081 --> 00:13:36,444
Έχετε δοκιμαστεί.

277
00:13:37,276 --> 00:13:42,278
Και τώρα οι ευχές σου
έχουν απαντηθεί.

278
00:13:43,168 --> 00:13:48,874
Είμαι περήφανος
για να σας παρουσιάσω το ένα.

279
00:13:50,943 --> 00:13:55,248
Συγκρατήστε τις ενέργειές σας
για τον θείο Ντέιβ!

280
00:13:59,087 --> 00:14:01,655
Καλή ομάδα, καλή ομάδα.

281
00:14:03,024 --> 00:14:07,696
Καλώς ήρθατε στο Denomination
του Οργανικού Μονοθεϊσμού.

282
00:14:07,763 --> 00:14:12,001
Σας συγχαίρω όλους για την παραλαβή
το πρώτο βήμα προς την ελευθερία

283
00:14:12,069 --> 00:14:14,503
με τη συμπλήρωση
το προπονητικό σας πρόγραμμα.

284
00:14:14,571 --> 00:14:18,275
Προφανώς, ήρθες
στο σωστό συμπέρασμα

285
00:14:18,343 --> 00:14:22,113
ότι το αμερικανικό όνειρο
δεν είναι όνειρο για σένα.

286
00:14:22,181 --> 00:14:23,348
Έτσι είναι!

287
00:14:23,415 --> 00:14:25,350
Μάλιστα...

288
00:14:25,417 --> 00:14:26,985
είναι ένας εφιάλτης...

289
00:14:27,053 --> 00:14:31,323
ναι!

290
00:14:31,391 --> 00:14:34,828
Ένας εφιάλτης τόσο σύντομα
θα καταποντιστεί

291
00:14:34,895 --> 00:14:39,433
στις φλόγες που περικλείουν τα πάντα
της καταδίκης του Θεού!

292
00:14:39,501 --> 00:14:42,470
Ναι!

293
00:14:43,639 --> 00:14:46,274
Ευσεβείς άνθρωποι στο σπίτι,
πες, "ω!"

294
00:14:48,011 --> 00:14:49,678
Ποιος αγαπά τον Θεό;

295
00:14:49,746 --> 00:14:51,446
- Εμείς!
- Εμείς!

296
00:14:53,484 --> 00:14:54,634
Δαβίδ;

297
00:14:57,355 --> 00:14:59,723
Ω, ναι.
Μύηση.

298
00:14:59,791 --> 00:15:01,158
Λατρεύω αυτό το κομμάτι.

299
00:15:01,226 --> 00:15:03,495
Όχι, όχι, Ρίτσι, όχι, όχι,
αυτό είναι...

300
00:15:03,562 --> 00:15:06,464
αυτό είναι μόνο... αυτό
είναι απλά πράγματα εσωτερικά ιερά,

301
00:15:06,532 --> 00:15:07,832
αυστηρά τελετουργικό.

302
00:15:07,900 --> 00:15:10,201
Α, θείος Ντέιβ,
συγγνώμη που σε ενοχλώ,

303
00:15:10,270 --> 00:15:14,106
αλλά έχουμε κάποια μάλλον
σημαντική επιχείρηση.

304
00:15:15,209 --> 00:15:16,610
Τα κορίτσια...
Πρέπει να πάνε.

305
00:15:17,812 --> 00:15:19,579
Καλά.

306
00:15:19,647 --> 00:15:22,582
Παιδιά, φαίνεται
αυτός ο αδελφός Ρίτσαρντ εδώ

307
00:15:22,651 --> 00:15:26,654
πρέπει, ε, να ανακατευτεί
τις... ενέργειές μας.

308
00:15:26,722 --> 00:15:27,790
Γλυκιά μου... γλυκιά μου...

309
00:15:27,857 --> 00:15:29,158
Πάμε.
Ελάτε, κυρίες, προχωρήστε.

310
00:15:30,327 --> 00:15:31,827
Εκεί πάμε.

311
00:15:31,895 --> 00:15:33,395
Αλλά θέλω περισσότερη κοινωνία.

312
00:15:33,664 --> 00:15:35,198
Α, θα κοινωνήσουμε,
υπόσχομαι.

313
00:15:35,266 --> 00:15:36,733
Είναι το αγαπημένο μου γεύμα
της ημέρας.

314
00:15:36,801 --> 00:15:38,401
- Μην ανησυχείς για αυτό.
- Αυτό είναι ωραίο.

315
00:15:38,469 --> 00:15:41,672
- Πήγαινε τώρα.
- Γεια σου.

316
00:15:41,740 --> 00:15:44,075
Ο Θεός να το έχει καλά.

317
00:15:44,142 --> 00:15:46,545
Αχ, Ρίτσι, τι στο διάολο είναι;
Ποιο είναι το πρόβλημα;

318
00:15:46,612 --> 00:15:49,114
Κάτι έχουμε

319
00:15:49,182 --> 00:15:51,317
ενός προβλήματος ταμειακών ροών.

320
00:15:51,385 --> 00:15:53,453
Τι στο διάολο
μιλάς για Ρίτσι;

321
00:15:53,520 --> 00:15:55,321
Είδες όλες αυτές τις προσλήψεις;
εκεί έξω σήμερα;

322
00:15:55,389 --> 00:15:56,456
Είναι αλήθεια.

323
00:15:56,523 --> 00:15:58,859
Συνδρομή και δωρεές
βρίσκονται σε υψηλό όλων των εποχών,

324
00:15:58,927 --> 00:16:01,261
και είχαμε περισσότερη ουρά που τρέχει
εδώ γύρω από το...

325
00:16:01,329 --> 00:16:03,498
Από την έπαυλη του Playboy,
αλλά είναι...

326
00:16:06,135 --> 00:16:08,370
Ναι; Ετσι;
Τότε ποιο είναι το πρόβλημα, Ριτς;

327
00:16:08,437 --> 00:16:09,638
Λοιπόν...

328
00:16:10,707 --> 00:16:12,241
είναι η εφορία.

329
00:16:12,309 --> 00:16:13,776
Ναι;
Λοιπόν, τι θέλουν;

330
00:16:13,844 --> 00:16:17,180
Φαίνεται ότι δεν πληρώσαμε
τους φόρους μας σε τρία χρόνια.

331
00:16:17,248 --> 00:16:19,516
Λοιπόν, φίλε;

332
00:16:19,584 --> 00:16:21,151
Προσπάθησα να εξηγήσω, φυσικά,

333
00:16:21,220 --> 00:16:23,321
αυτό με τη συνεχή προσδοκία μας
του τέλους του κόσμου,

334
00:16:23,389 --> 00:16:25,356
είναι δύσκολο
να δικαιολογήσει τη συμβολή

335
00:16:25,424 --> 00:16:28,527
σε μακροπρόθεσμα προγράμματα όπως
Medicare ή Κοινωνική Ασφάλιση,

336
00:16:28,595 --> 00:16:30,629
αλλά, εμ...

337
00:16:32,198 --> 00:16:35,535
προφανώς ακόμη
επιλεκτική πληρωμή φόρου

338
00:16:35,603 --> 00:16:36,836
δεν είναι επιλογή.

339
00:16:36,904 --> 00:16:39,040
Ω, έλα, Ρίτσι, ξέρεις
Δεν μου αρέσει να μικροδιαχειρίζομαι.

340
00:16:39,107 --> 00:16:40,841
Τι στο διάολο κάνουμε
για αυτό, εντάξει;

341
00:16:40,909 --> 00:16:42,243
- Λοιπόν...
- Ε;

342
00:16:42,310 --> 00:16:43,911
Ποιο είναι το σχέδιό σας;

343
00:16:45,548 --> 00:16:48,350
Τους πληρώνουμε ή...

344
00:16:52,923 --> 00:16:55,224
Τους πληρώνουμε,
ή όλα έχουν τελειώσει...

345
00:16:55,292 --> 00:16:57,427
Το παιδάκι που βαράει,
τα πάρτι χωρίς παντελόνι,

346
00:16:57,495 --> 00:16:59,163
τα tacos, τα πάντα.

347
00:16:59,230 --> 00:17:02,266
Και εσύ...
πας φυλακή.

348
00:17:02,334 --> 00:17:05,236
Λοιπόν, πόσα χρωστάμε;

349
00:17:10,110 --> 00:17:15,749
1,3 εκατομμύρια δολάρια και 79 σεντς.

350
00:17:15,817 --> 00:17:18,485
Ω, γαμ, Ριτς.

351
00:17:18,553 --> 00:17:21,956
Ω, ρε, μην απελπίζεσαι,
Ο θείος Ντέιβ.

352
00:17:22,024 --> 00:17:26,094
Όταν η κυβέρνηση
κλείνει τις πόρτες,

353
00:17:26,161 --> 00:17:30,799
Το G-O-D ανοίγει πάντα
ένα παράθυρο.

354
00:17:32,769 --> 00:17:37,140
Αυτό είναι ένα όμορφο
καθυστερημένο συναίσθημα, Ρίτσι.

355
00:17:37,208 --> 00:17:40,067
Τώρα, αν δεν σε πειράζει,
Θα ήθελα να είμαι μόνος.

356
00:17:40,133 --> 00:17:42,528
Θέλεις να τηλεφωνήσω
τα κορίτσια μέσα;

357
00:17:43,115 --> 00:17:45,864
- Μπα, πραγματικά μόνος.
- Όχι;

358
00:17:46,125 --> 00:17:47,633
Αλήθεια μόνος;

359
00:17:48,331 --> 00:17:49,481
Καλά.

360
00:17:50,335 --> 00:17:52,002
Θα πάρω το πορνό.

361
00:17:52,052 --> 00:17:53,009
Όχι, όχι, Ρίτσι.

362
00:17:53,035 --> 00:17:54,344
- Τίποτα;
- Τίποτα.

363
00:17:55,110 --> 00:17:55,794
Πραγματικά;

364
00:17:55,794 --> 00:17:57,662
Ναι, δεν θέλω
κάθε είδους σεξ αυτή τη στιγμή.

365
00:17:57,713 --> 00:18:01,397
- Δεν θα με αφήσεις καν να μείνω;
- Όχι, Ρίτσι. Σε παρακαλώ, φύγε από εδώ.

366
00:18:02,510 --> 00:18:04,846
Καλώς.

367
00:18:07,007 --> 00:18:10,284
Λοιπόν, αν με χρειάζεσαι,
Είμαι στο άλλο δωμάτιο.

368
00:18:11,146 --> 00:18:14,048
Φαίνεται μάλλον απίθανο, Ριτς.

369
00:18:14,115 --> 00:18:17,152
<i>Δυστυχώς, η προμήθεια του Krotchy
Οι κούκλες δεν μπορούν να καλύψουν τη ζήτηση,</i>

370
00:18:17,219 --> 00:18:18,801
<i>Και οι γονείς και
τα ίδια παιδιά υπήρξαν</i>

371
00:18:18,802 --> 00:18:20,455
<i>παρατάσσω για εβδομάδες για να
πάρουν τα χέρια τους.</i>

372
00:18:20,523 --> 00:18:23,693
<i>Θα επιστρέψουμε σε δύο λεπτά.
Τα λέμε τότε.</i>

373
00:18:23,760 --> 00:18:25,895
<i>Ληρεύω τους αθώους</i>

374
00:18:25,963 --> 00:18:27,163
<i>ζω στο άλεσμα</i>

375
00:18:27,231 --> 00:18:29,900
<i>προσπαθώ να πάρω ένα δολάριο
από 15 λεπτά</i>

376
00:18:29,968 --> 00:18:31,535
Γεια σου, γεια.

377
00:18:31,603 --> 00:18:33,837
Έλα εδώ.
Βοηθήστε με με λίγα δολάρια.

378
00:18:33,905 --> 00:18:36,307
Ναι, δεν έχω
οποιαδήποτε χρήματα.

379
00:18:36,375 --> 00:18:37,675
Ερχομαι.
Έλα, σοβαρά μιλάω.

380
00:18:37,743 --> 00:18:38,977
Έλα εδώ.

381
00:18:39,044 --> 00:18:41,547
Χρειάζομαι λίγα δολάρια για να πάρω ένα λεωφορείο
να πάω να δω τα παιδιά μου.

382
00:18:41,615 --> 00:18:43,182
εγω... ναι, δεν εχω...

383
00:18:43,250 --> 00:18:44,817
- Συγγνώμη, δεν έχω χρήματα.
- Γεια, έλα εδώ.

384
00:18:44,884 --> 00:18:47,554
Έλα εδώ.
Θέλω να μιλήσουμε... έλα εδώ.

385
00:18:47,622 --> 00:18:49,089
Φύγε στο διάολο από εδώ.

386
00:18:49,156 --> 00:18:51,224
Είμαι άρρωστος και κουρασμένος
από ανθρώπους σαν εσένα, ξέρεις;

387
00:18:51,292 --> 00:18:53,728
Έχεις καλή δουλειά.
Έχεις μεγάλο αυτοκίνητο.

388
00:18:53,795 --> 00:18:55,196
τα έχεις όλα,
και δεν πήρα τίποτα.

389
00:18:55,264 --> 00:18:56,297
Λοιπόν, γάμα σου,

390
00:18:56,365 --> 00:18:58,532
Και γαμήστε όλους
που σου μοιάζει κιόλας!

391
00:18:58,600 --> 00:19:00,235
Φύγε από δω στο διάολο!

392
00:19:03,187 --> 00:19:04,540
Θα σε κάνω νοκ άουτ, φίλε.

393
00:19:09,725 --> 00:19:11,760
Είναι πράσινο.

394
00:19:11,828 --> 00:19:13,596
Κοίτα, μπορείς να φτιάξεις το φως!

395
00:19:13,664 --> 00:19:15,498
Γεια σου!

396
00:19:19,370 --> 00:19:21,104
Μπορείτε να φτιάξετε το φως!

397
00:19:21,172 --> 00:19:23,140
Έλα, σκύλα!

398
00:19:23,207 --> 00:19:24,375
Ο Θεός ανάθεμα.

399
00:19:24,443 --> 00:19:25,843
Θα μπορούσε να έχει κάνει
το γαμημένο φως.

400
00:19:25,911 --> 00:19:27,512
Ξέχασε το ποτήρι της.

401
00:19:27,579 --> 00:19:29,347
- Λέτε «ποτήρι»;
- Ναι.

402
00:19:29,415 --> 00:19:32,518
Λες «ποτήρι», εσύ
μαμά που τρώει τη Φρανκφούρτη;

403
00:19:32,585 --> 00:19:34,153
Αγόρασα όλα αυτά τα καταραμένα αγγλικά CD

404
00:19:34,220 --> 00:19:35,621
Για να πεις γαμημένο «γυαλί»;

405
00:19:35,689 --> 00:19:36,839
Είναι «ποτήρια».

406
00:19:36,891 --> 00:19:38,325
Γαμημένοι ξένοι
έλα εδώ,

407
00:19:38,392 --> 00:19:39,459
και γαμάς τη γλώσσα,

408
00:19:39,527 --> 00:19:41,461
και αυτή η σκύλα
γαμάει την κίνηση!

409
00:19:41,475 --> 00:19:43,477
- Ηρέμησε, Γκρεγκ.
- Ηρέμησε γαμημένα!

410
00:19:43,545 --> 00:19:45,045
Αυτή η πλακέ σκύλα
έρχεται εδώ,

411
00:19:45,113 --> 00:19:46,313
αναλαμβάνει αυτή
τα ψιλικατζίδικα,

412
00:19:46,381 --> 00:19:48,549
και τρώνε
όλα τα καταραμένα σκυλιά μας!

413
00:19:48,616 --> 00:19:50,652
Πήγαινε και βοήθησέ την.
Ερχομαι.

414
00:19:53,562 --> 00:19:54,863
εχεις δικιο.

415
00:19:54,930 --> 00:19:57,066
Τρυπώ.

416
00:19:57,133 --> 00:20:00,236
Μόλις βγω από το αυτοκίνητο
και βεβαιωθείτε ότι είναι καλά.

417
00:20:00,303 --> 00:20:02,973
Είναι μια ηλικιωμένη κυρία.

418
00:20:03,040 --> 00:20:04,190
Νιώθω άσχημα τώρα.

419
00:20:10,149 --> 00:20:11,883
Γεια.
Το φως είναι πράσινο.

420
00:20:12,885 --> 00:20:14,319
Το φως είναι πράσινο.

421
00:20:14,434 --> 00:20:16,836
Θα μπορούσατε να έχετε
πέρασε από το φως.

422
00:20:16,905 --> 00:20:18,705
Το φως γύρισε γρ...
Τι είπες;

423
00:20:20,074 --> 00:20:21,375
Τι είπες, σκύλα;

424
00:20:23,311 --> 00:20:24,978
Γιατί δεν το τηγανίζετε;

425
00:20:27,883 --> 00:20:28,950
<i>Άγιο διάολο!</i>

426
00:20:29,019 --> 00:20:30,019
<i>Φτου!</i>

427
00:20:30,086 --> 00:20:32,288
<i>Ναι, αυτό θα την κάνει να κινηθεί!</i>

428
00:20:34,725 --> 00:20:36,459
Άνθρωπος.

429
00:20:36,527 --> 00:20:37,828
Τι έγινε εκεί;

430
00:20:38,513 --> 00:20:39,963
Νομίζω ότι με αποκάλεσε μαύρη.

431
00:20:50,009 --> 00:20:51,877
Ουά-χο-χο!
Το είδες αυτό;

432
00:20:51,945 --> 00:20:53,847
Ναι.

433
00:20:53,914 --> 00:20:55,448
Ένα ραντεβού μαζί μου,

434
00:20:55,516 --> 00:20:58,552
θα μοιάζει σαν να την έχουν χτυπήσει
με ένα φορτηγό μαγιονέζας.

435
00:20:59,654 --> 00:21:01,388
Σωστά, κύριε Stickum.

436
00:21:03,134 --> 00:21:05,226
Ναι, ελπίζω να επιστρέψει.

437
00:21:05,321 --> 00:21:06,471
- Χμ, γεια.
- Γεια!

438
00:21:06,542 --> 00:21:08,759
Ναι, μόλις το παρήγγειλα
και υπάρχει...

439
00:21:08,809 --> 00:21:10,012
Έχει βανίλια μέσα.

440
00:21:10,376 --> 00:21:14,004
Ω, εντάξει. Βάζω βανίλια
γιατί είπες «βάλε τη βανίλια».

441
00:21:14,054 --> 00:21:15,204
Λοιπόν, ξέρεις...

442
00:21:16,769 --> 00:21:17,690
Μισώ τη βανίλια.

443
00:21:17,716 --> 00:21:20,478
Αχ περίεργο αυτό που είπες
ότι τότε, απλά θα το τσακίσω.

444
00:21:20,497 --> 00:21:22,248
Θέλετε κάτι άλλο;
Τι μπορώ να πάρω;

445
00:21:22,298 --> 00:21:25,073
- Ναι, παρακαλώ. θα ήθελα...
- Τι είναι αυτό;

446
00:21:28,112 --> 00:21:29,613
Θα είμαι έτοιμος μαζί σου
παιδιά σε δύο δευτερόλεπτα.

447
00:21:29,663 --> 00:21:31,155
Η παραγγελία σας έχει τελειώσει, οπότε...

448
00:21:33,031 --> 00:21:35,369
Ξέρεις τι; Θέλεις να αποφασίσεις
ενώ αρπάζω τα πράγματά τους;

449
00:21:35,559 --> 00:21:37,981
- Α, ναι. Σίγουρος.
- Ναι, ας το κάνουμε!

450
00:21:38,496 --> 00:21:41,331
Λοιπόν, δοκίμασα τη Σαηεντολογία
και μετά δοκίμασα την Καμπάλα.

451
00:21:41,381 --> 00:21:44,034
Αλλά απλά δεν έκανε κλικ
μαζί μου, ξέρεις;

452
00:21:45,662 --> 00:21:48,251
Θέλω να πω, έχεις πολλά περισσότερα
διασκέδαση όταν είσαι διάσημος.

453
00:21:50,006 --> 00:21:54,342
Οπότε σκέφτηκα, ίσως
Δίνω μια δοκιμή στον μουσουλμανισμό.

454
00:21:54,394 --> 00:21:55,994
Δες αν με γεμίζει αυτό.

455
00:21:58,070 --> 00:21:59,552
Είστε όλοι τόσο παθιασμένοι και...

456
00:22:02,020 --> 00:22:03,170
Τζιχάντ.

457
00:22:04,007 --> 00:22:05,268
- Ευχαριστώ.
- Αμπντούλ!

458
00:22:05,364 --> 00:22:07,452
- Ω. Εντάξει, ναι.
- Αμπντούλ! Αμπντούλ!

459
00:22:09,338 --> 00:22:10,488
Ναι.

460
00:22:11,935 --> 00:22:13,336
Σας ευχαριστώ.

461
00:22:13,787 --> 00:22:14,124
Καλά.

462
00:22:14,142 --> 00:22:15,175
- Όλα έτοιμα;
- Ναι.

463
00:22:15,243 --> 00:22:18,613
- Τι έχεις;
- Θα έχω ένα μέσο...

464
00:22:21,750 --> 00:22:24,119
Όχι, ξέρεις τι;
Θα έχω ένα μεγάλο.

465
00:22:24,187 --> 00:22:26,455
Θα πάρω μια μεγάλη μόκα.

466
00:22:27,516 --> 00:22:28,857
- Εντάξει.
- Όχι.

467
00:22:29,397 --> 00:22:31,962
Όχι, ξέρεις τι;
Ίσως μια... ίσως μια βανίλια.

468
00:22:32,029 --> 00:22:33,430
Καλά.

469
00:22:33,497 --> 00:22:35,899
Τι πιστεύεις
ταιριάζει καλύτερα με κουλούρια;

470
00:22:37,169 --> 00:22:40,806
Είχες 10 λεπτά
για να αποφασίσεις!

471
00:22:40,872 --> 00:22:43,041
Τι συμβαίνει με εσάς;
Μπορεί κάποιος παρακαλώ να μου πει;

472
00:22:43,109 --> 00:22:45,544
Δηλαδή πουλάμε καφέ.
Αυτό είναι, τίποτα άλλο.

473
00:22:45,611 --> 00:22:46,878
Δεν αγοράζεις αυτοκίνητο,
Δηλαδή, σωστά;

474
00:22:46,946 --> 00:22:48,715
Πάρε μια γαμημένη απόφαση, ε;
Τι λέτε για αυτό;

475
00:22:48,782 --> 00:22:50,116
ξέρω.
Πάμε λοιπόν.

476
00:22:50,184 --> 00:22:53,153
Θα έχεις
κανονικό καφέ.

477
00:22:53,221 --> 00:22:56,790
Προσοχή... το ρόφημα που είσαι
πρόκειται να απολαύσετε είναι εξαιρετικά ζεστό.

478
00:22:56,858 --> 00:22:57,791
Επόμενος;

479
00:22:57,859 --> 00:22:59,561
Ε...

480
00:22:59,629 --> 00:23:01,329
Τι;

481
00:23:01,397 --> 00:23:02,864
εγω...

482
00:23:02,932 --> 00:23:06,168
Δύο latte, χωρίς αφρό, παρακαλώ.

483
00:23:22,754 --> 00:23:25,290
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτό είναι το πρώτο
φορά που ήσουν εδώ.

484
00:23:27,227 --> 00:23:29,227
Δηλαδή, όλοι αυτοί οι γαμημένοι ηλίθιοι
με αποκαλεί θείο Ντέιβ,

485
00:23:29,291 --> 00:23:31,325
Και εδώ είμαι...
Στην πραγματικότητα είμαι ο θείος σου ο Ντέιβ.

486
00:23:32,348 --> 00:23:33,515
Ναι.

487
00:23:33,614 --> 00:23:36,984
Λοιπόν, πότε ήταν η τελευταία φορά
Σε είδα;

488
00:23:37,052 --> 00:23:39,887
Το bachelor party,
λίγο πριν τη νύχτα του γάμου.

489
00:23:39,954 --> 00:23:42,324
Ω, γαμ, ναι, σωστά.
Αυτό ήταν διασκεδαστικό.

490
00:23:42,391 --> 00:23:44,392
αναρωτιέμαι
αν εκείνος ο γάιδαρος επιζούσε.

491
00:23:45,995 --> 00:23:48,664
Λοιπόν, τι νομίζεις
του τόπου;

492
00:23:48,732 --> 00:23:51,834
Α, είναι... καταπληκτικό.

493
00:23:51,902 --> 00:23:54,037
Ναι. Κάπως το χρωστάω
όλα για σένα, ξέρεις;

494
00:23:54,105 --> 00:23:55,706
Μου;

495
00:23:55,773 --> 00:23:57,941
Λοιπόν, πάντα μιλούσαμε

496
00:23:58,009 --> 00:23:59,844
- Σχετικά με την εκτέλεση μιας τέτοιας απάτης, σωστά;
- Ναι.

497
00:23:59,912 --> 00:24:01,946
Ξέρεις,
για το πόσο ευκολόπιστοι είναι οι άνθρωποι,

498
00:24:02,014 --> 00:24:03,281
πως θα πιστέψουν οτιδήποτε

499
00:24:03,349 --> 00:24:05,484
αν τους το πεις απλά
μια δυο φορες?

500
00:24:05,552 --> 00:24:08,854
Τέλος πάντων, μόλις τα πήρα όλα αυτά
μιλήστε, κάντε το σε δράση,

501
00:24:08,922 --> 00:24:11,658
το έσπρωξε στο επόμενο επίπεδο,
και...

502
00:24:11,726 --> 00:24:14,260
εδώ γαμημένο είμαι.

503
00:24:14,328 --> 00:24:16,062
Ανθρωπος.

504
00:24:16,131 --> 00:24:18,699
Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω,
ξέρεις;

505
00:24:20,068 --> 00:24:21,602
Ναι.

506
00:24:24,240 --> 00:24:27,242
Ξέρεις, είναι αστείο που δείχνεις
εδώ πάνω έτσι, ξέρεις,

507
00:24:27,310 --> 00:24:30,813
γιατί βρίσκομαι σε ένα...
Σε οικονομική κατάσταση.

508
00:24:30,881 --> 00:24:33,282
Και έχω ένα σχέδιο
για να βγεις από αυτό,

509
00:24:33,350 --> 00:24:34,818
Αλλά θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω έναν συνεργάτη.

510
00:24:34,886 --> 00:24:36,420
Ε, όχι.
Όχι, όχι, όχι.

511
00:24:36,488 --> 00:24:38,255
Ξέρω πού πάει αυτό,
Ο θείος Ντέιβ.

512
00:24:38,323 --> 00:24:41,226
Εγώ... δεν κάνω
τέτοιου είδους σκατά πια.

513
00:24:41,293 --> 00:24:43,328
Έλα, θα ήταν όπως παλιά.

514
00:24:43,396 --> 00:24:46,499
Θυμηθείτε όταν κλέψαμε τη σημαία
από το Μέγαρο του Κυβερνήτη;

515
00:24:46,566 --> 00:24:47,900
Δυο φορές.

516
00:24:47,968 --> 00:24:49,118
Ναι.

517
00:24:49,169 --> 00:24:51,337
Και αυτό το σχέδιο είναι αλάνθαστο, φίλε.

518
00:24:51,405 --> 00:24:53,540
Με συνέλαβαν τη δεύτερη φορά.

519
00:24:53,608 --> 00:24:55,676
Λοιπόν, αυτό το σχέδιο
δεν ήταν αλάνθαστη.

520
00:24:55,743 --> 00:24:57,811
Ναι, με άσκησαν δίωξη

521
00:24:57,879 --> 00:25:00,281
βάσει της νέας τροπολογίας για την προστασία της σημαίας,

522
00:25:00,349 --> 00:25:01,716
και με αυτό στο αρχείο μου,

523
00:25:01,784 --> 00:25:05,287
Δεν μπόρεσα να μπω σε ένα καλό
πανεπιστήμιο ή να βρεις μια καλή δουλειά ή...

524
00:25:05,355 --> 00:25:07,723
Λίγο πολύ απλά παίζω
από τους κανόνες.

525
00:25:07,791 --> 00:25:10,560
Κοίτα, φίλε, κανείς δεν παίζει
σύμφωνα με τους κανόνες, εντάξει;

526
00:25:10,628 --> 00:25:12,595
τους λυγίζεις,
ή τα σπας.

527
00:25:12,663 --> 00:25:15,098
Οτιδήποτε άλλο
είναι απλώς αργός θάνατος.

528
00:25:15,166 --> 00:25:16,634
Ναι, έτσι είναι η αίσθηση.

529
00:25:16,702 --> 00:25:17,635
Ναι.

530
00:25:17,703 --> 00:25:18,869
Εντάξει, γάμα, φίλε.

531
00:25:18,937 --> 00:25:20,404
Δεν σε πιέζω ποτέ
να κάνω οτιδήποτε, σωστά;

532
00:25:20,472 --> 00:25:22,073
- Πάντα σε αφήνω να πας με το δικό σου δρόμο.
- Ναι.

533
00:25:22,141 --> 00:25:24,176
Εξάλλου, δουλεύει τέλεια
για σένα, σωστά;

534
00:25:24,243 --> 00:25:27,612
Εννοώ, έχεις το όμορφο
γυναίκα, το ωραίο σπίτι.

535
00:25:27,680 --> 00:25:31,651
Αν αλλάξεις γνώμη όμως,
με ενημερώνεις.

536
00:25:31,719 --> 00:25:34,722
Εδώ, έχετε ένα αναμνηστικό τασάκι.

537
00:25:34,789 --> 00:25:36,390
Ευχαριστώ.

538
00:25:37,359 --> 00:25:40,669
Τώρα, θα πάρετε ένα
επιταγή πρόνοιας για $168, σωστά;

539
00:25:40,670 --> 00:25:41,496
Γάμησέ σε φίλε.

540
00:25:41,564 --> 00:25:42,597
Μου δίνεις αυτή την επιταγή,

541
00:25:42,665 --> 00:25:44,699
Θα σου δώσω αξία 250$
κουπόνια τροφίμων.

542
00:25:44,767 --> 00:25:46,869
Καταλαβαίνεις τι λέω;
Μεγάλο κέρδος εκεί.

543
00:25:46,937 --> 00:25:49,338
Αυτή είναι μια καλή συμφωνία, φίλε.
Είναι μεγάλη υπόθεση.

544
00:25:49,406 --> 00:25:50,373
Σκατά.

545
00:25:50,440 --> 00:25:51,640
Αυτό είναι $82.

546
00:25:51,708 --> 00:25:53,109
$82. Είσαι καλός στα μαθηματικά.

547
00:25:53,177 --> 00:25:54,177
Γεια, εσύ είσαι.
Εσύ είσαι ο επόμενος.

548
00:25:54,245 --> 00:25:55,278
Εδώ, χρησιμοποιήστε το στυλό μου.

549
00:25:55,346 --> 00:25:57,514
Χρησιμοποίησε το στυλό μου
και μην ξεχάσετε να το ραντεβού.

550
00:25:57,582 --> 00:25:59,984
23-6.

551
00:26:00,052 --> 00:26:02,153
Γεια, έχεις ακούσει
ότι από τις Ηνωμένες Πολιτείες

552
00:26:02,221 --> 00:26:04,623
έχει κλείσει τα σύνορά τους
να απαλλαγούμε από το Άγαλμα της Ελευθερίας;

553
00:26:04,691 --> 00:26:05,858
Δεν σε καταλαβαίνω.

554
00:26:05,925 --> 00:26:08,794
Όλο αυτό το σκραπ χαλκού
θα είναι προς πώληση.

555
00:26:08,862 --> 00:26:10,697
Δεν θέλω χαλκό!
Φύγε εσύ!

556
00:26:10,765 --> 00:26:11,765
Λάθος μορφή.

557
00:26:11,832 --> 00:26:12,799
Τι;!

558
00:26:12,867 --> 00:26:14,067
Λάθος φόρμα!

559
00:26:14,135 --> 00:26:16,737
Κοίτα, δεν με νοιάζει
τι μορφή έχω, εντάξει;!

560
00:26:16,805 --> 00:26:18,324
Δεν φεύγω από εδώ
μέχρι να πάρω τα λεφτά μου!

561
00:26:18,373 --> 00:26:20,041
Φίλε, έλα.
Ρε φίλε, πάμε.

562
00:26:20,108 --> 00:26:21,075
Ερχομαι.

563
00:26:21,143 --> 00:26:22,577
Πού είναι το στυλό;
Πού είναι το στυλό μου;

564
00:26:22,645 --> 00:26:25,180
Έλα, έλα εδώ.
Έχει το στυλό μου.

565
00:26:25,248 --> 00:26:26,581
Γεια σου! Γεια σου!

566
00:26:27,817 --> 00:26:29,719
Κάτω! Κάτω!
Σκατά!

567
00:26:41,934 --> 00:26:43,768
Γάμησε με!

568
00:26:46,406 --> 00:26:47,840
Βοηθήστε με!

569
00:26:53,648 --> 00:26:54,581
Ω, θεέ μου!

570
00:26:54,649 --> 00:26:56,383
Απλά κατέβα!
Ερχομαι σε!

571
00:26:57,953 --> 00:26:59,454
Αυτό το κάνει!

572
00:27:00,456 --> 00:27:03,091
Μην το κάνεις!
Μην το κάνεις!

573
00:27:03,158 --> 00:27:04,927
Μην το κάνεις!
Μην το κάνεις!

574
00:27:04,994 --> 00:27:06,395
Μην το κάνεις!

575
00:27:09,833 --> 00:27:11,967
Χρειάζομαι αντίγραφο ασφαλείας!

576
00:27:20,178 --> 00:27:22,080
Γλυκός.

577
00:27:28,088 --> 00:27:30,156
Περισσότερα γαμημένα αντίγραφα ασφαλείας!

578
00:27:31,458 --> 00:27:32,725
Νούμερο 25!

579
00:27:34,496 --> 00:27:35,429
Εδώ ακριβώς.

580
00:27:35,497 --> 00:27:38,065
Εδώ.
Εδώ ακριβώς.

581
00:27:38,133 --> 00:27:39,800
Συγγνώμη, είμαστε κλειστά.

582
00:27:39,868 --> 00:27:41,870
μωρό μου!

583
00:27:52,750 --> 00:27:55,753
Α, ναι!
Α, ναι!

584
00:27:59,692 --> 00:28:02,326
Α, ναι!

585
00:28:02,394 --> 00:28:04,697
Ερχομαι!

586
00:28:04,764 --> 00:28:06,598
Δώσ' το μπαμπά.

587
00:28:06,666 --> 00:28:08,834
Δώσε το στο κακό σου κορίτσι.

588
00:28:13,741 --> 00:28:15,875
Α, ναι!
Δώσ' το σε μένα!

589
00:28:17,112 --> 00:28:18,846
Α, ναι!

590
00:28:25,421 --> 00:28:28,491
Θα επιστρέψω σε ένα δευτερόλεπτο,
γλυκά μάγουλα.

591
00:28:38,269 --> 00:28:39,803
Γεια σου γείτονα.

592
00:28:39,872 --> 00:28:44,175
Μάλλον δεν θα χρειαστώ
τελικά αυτό το παράπονο, ε;

593
00:28:44,243 --> 00:28:46,345
Καλά.

594
00:28:56,991 --> 00:28:59,226
Πρέπει να βρω το υγρό σημείο.

595
00:29:08,271 --> 00:29:10,874
Αφήστε τον έλεγχο ευημερίας
στον πάγκο.

596
00:29:10,941 --> 00:29:12,409
Ω, ναι.

597
00:29:12,476 --> 00:29:13,943
Εκεί. Ω, ναι.

598
00:29:14,011 --> 00:29:15,980
Ω!

599
00:29:19,084 --> 00:29:21,285
Δώσ' το, ρε καρφί.

600
00:29:21,353 --> 00:29:22,354
Ναί.

601
00:29:22,422 --> 00:29:24,689
Ω!
Α, ναι!

602
00:29:24,757 --> 00:29:26,758
Ναί!

603
00:29:28,128 --> 00:29:31,064
Πάρε μου ένα μεγάλο μπουκάλι
του μαγειρικού λαδιού.

604
00:29:31,131 --> 00:29:33,934
Το έξτρα παρθένο είδος!

605
00:29:34,002 --> 00:29:36,303
Α, ναι!
Ναί!

606
00:29:39,140 --> 00:29:41,009
Α, ναι!

607
00:29:41,077 --> 00:29:42,811
Ω!

608
00:29:42,878 --> 00:29:46,115
Σε παρακαλώ, θείε Ντέιβ, σε παρακαλώ,
μόλις μερικές εκατοντάδες δολάρια,

609
00:29:46,183 --> 00:29:49,453
μόνο... φτάνει να με πάρεις
έξω από αυτή την τρελή πόλη

610
00:29:49,519 --> 00:29:51,520
για το υπόλοιπο της ζωής μου, παρακαλώ;

611
00:29:51,588 --> 00:29:53,356
Γεια, αθλητισμός.

612
00:29:53,424 --> 00:29:54,725
Τελευταία ευκαιρία.
Ερχομαι.

613
00:29:54,792 --> 00:29:56,259
Βοηθήστε με με λίγα δολάρια.

614
00:29:56,327 --> 00:29:59,731
Δεν έχω τίποτα.

615
00:29:59,798 --> 00:30:02,567
Ποιος στο διάολο νομίζεις
μιλάς, ε;

616
00:30:02,634 --> 00:30:05,571
Τι, νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος
ή κάτι, ε;

617
00:30:05,638 --> 00:30:09,108
Άκου, δεν θα με βοηθήσεις
έξω, θα βοηθήσω τον εαυτό μου.

618
00:30:09,175 --> 00:30:10,677
Ανοίξτε το πορτοφόλι.

619
00:30:10,745 --> 00:30:12,912
Φίλε με ποιον μιλάς;

620
00:30:14,248 --> 00:30:15,448
Όχι.

621
00:30:15,516 --> 00:30:17,852
Άσε το όπλο μου.
Τι συμβαίνει με εσάς;

622
00:30:17,919 --> 00:30:19,086
Αδερφέ, είσαι ακόμα εκεί;

623
00:30:20,655 --> 00:30:22,090
Γεια, αδερφέ;

624
00:30:22,158 --> 00:30:24,359
Γεια, ενώ σε έπιασα,
Πρέπει να σε ρωτήσω...

625
00:30:24,427 --> 00:30:27,830
Τι πιστεύετε για αυτά...
Αυτά τα προγράμματα επιβράβευσης χιλιομέτρων;

626
00:30:27,898 --> 00:30:30,400
-Τι συμβαίνει με σένα; Αμολάω.
- Όχι!

627
00:30:30,467 --> 00:30:32,735
Ξέρεις, νόμιζα ότι μπορείς
χρησιμοποιήστε αυτά τα μίλια οποιαδήποτε στιγμή

628
00:30:32,803 --> 00:30:34,171
Για να βγάλω εισιτήρια, σωστά;

629
00:30:34,239 --> 00:30:37,341
Αλλά, ξέρετε, προσπάθησα, και
δεν μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε τα Χριστούγεννα.

630
00:30:37,409 --> 00:30:39,476
- Τελευταία ευκαιρία.
- Όχι.

631
00:30:39,544 --> 00:30:41,046
- Δώσε μου το όπλο!
- Όχι.

632
00:30:43,949 --> 00:30:46,285
Α, σκατά, σπορ.

633
00:30:52,326 --> 00:30:53,919
Είναι όπως σε κάθε γιορτή
είναι μαυρισμένο.

634
00:30:53,961 --> 00:30:56,296
Όπως, όποτε θέλετε να χρησιμοποιήσετε το
γαμημένο πράγμα, είναι μαυρισμένο.

635
00:30:56,364 --> 00:30:58,633
Αυτό είναι μαλακία, έτσι δεν είναι;

636
00:30:58,700 --> 00:31:00,168
- Ντέιβ;
- Ναι;

637
00:31:00,235 --> 00:31:01,235
είμαι μέσα.

638
00:31:01,303 --> 00:31:02,637
Είστε;

639
00:31:02,704 --> 00:31:04,573
Ω, γαμ, αυτό είναι υπέροχο, φίλε.

640
00:31:07,577 --> 00:31:09,111
Αλλά ξέρετε τι;

641
00:31:09,179 --> 00:31:12,482
Με έπιασες κάπως
μια πολυάσχολη στιγμή αυτή τη στιγμή, έτσι, ε...

642
00:31:13,751 --> 00:31:15,685
Εμείς, οι άνθρωποι υπό τον Αλλάχ,

643
00:31:15,754 --> 00:31:17,588
να σου δώσει ένα νέο φάρο
της δύναμης

644
00:31:17,656 --> 00:31:20,124
εναντίον του μεγάλου Σατανά
της Δύσης.

645
00:31:20,192 --> 00:31:22,461
Πιστεύουν ότι είμαστε αποδυναμωμένοι,

646
00:31:22,528 --> 00:31:23,929
αλλά σε λίγες μόνο μέρες,

647
00:31:23,996 --> 00:31:27,532
θα χτυπήσουμε ενάντια
Η Αμερική τόσο γρήγορη και τρομερή

648
00:31:27,600 --> 00:31:31,070
ότι οι κακοί θα καταρρεύσουν
μια για πάντα.

649
00:31:31,138 --> 00:31:33,774
Αυτά τα ρωτάμε
της αληθινής πίστης

650
00:31:33,842 --> 00:31:35,676
να περιμένω, να προσεύχομαι,

651
00:31:35,744 --> 00:31:40,348
και δοξάστε τον Αλλάχ όταν
αρχίζει η ένδοξη σφαγή.

652
00:31:40,416 --> 00:31:43,718
Και κόψτε!

653
00:31:43,786 --> 00:31:46,555
Υπέροχη σκηνή Sammy.
Απλά υπέροχο!

654
00:31:46,623 --> 00:31:48,224
Πραγματικά ξεπέρασες τον εαυτό σου
αυτή τη φορά.

655
00:31:48,291 --> 00:31:50,025
Εσύ... κρατάς την οθόνη.

656
00:31:50,093 --> 00:31:52,562
Εσύ... είσαι ζόρικη,
όμως απίστευτο.

657
00:31:52,630 --> 00:31:54,097
Κόντεψα να κλάψω
στη μέση εκεί.

658
00:31:54,165 --> 00:31:55,632
Έχετε
τέτοια... αστερία.

659
00:31:55,700 --> 00:31:57,869
Δεν μπορείς να το εκφράσεις με λόγια.
Είσαι ένας πραγματικός σούπερ σταρ.

660
00:31:57,936 --> 00:31:58,936
Η φωνή σου...

661
00:31:59,004 --> 00:32:00,204
Τα μάτια σου...
Έσκαγαν.

662
00:32:00,272 --> 00:32:01,773
Τι;

663
00:32:01,840 --> 00:32:03,776
Δεν ξέρεις
Έχω δυσανεξία στη λακτόζη;

664
00:32:03,843 --> 00:32:05,711
Προσπαθείς να με σκοτώσεις;

665
00:32:07,213 --> 00:32:09,581
Ποιος τα γράφει αυτά τα μαλακά;

666
00:32:11,318 --> 00:32:13,286
Δεν ακούνε πια,
Μωάμεθ.

667
00:32:13,354 --> 00:32:15,422
τους λέω
για τον Αλλάχ και τη δόξα.

668
00:32:15,489 --> 00:32:18,225
Και τι παίρνω;
Τι παίρνω κάθε φορά;

669
00:32:18,293 --> 00:32:19,560
Παρθένες.

670
00:32:19,628 --> 00:32:21,128
Ντινγκ Ντινγκ Ντινγκ Ντινγκ Ντινγκ.

671
00:32:21,196 --> 00:32:24,766
Κανείς δεν θέλει πια να πεθάνει
εκτός αν γίνουν παρθένες.

672
00:32:24,834 --> 00:32:27,235
Αλλά κανείς δεν πρέπει να πεθάνει αυτή τη φορά.

673
00:32:27,303 --> 00:32:30,339
Αυτή είναι η ιδιοφυΐα της αποστολής.

674
00:32:30,407 --> 00:32:31,974
Ωχ, η αποστολή!

675
00:32:32,042 --> 00:32:34,243
Ωχ, μεγάλο βουητό!

676
00:32:34,312 --> 00:32:36,547
Τι είναι αυτή τη φορά...
Περισσότερος Άνθρακας;

677
00:32:38,183 --> 00:32:40,517
Σάμι, Σάμι...

678
00:32:40,586 --> 00:32:42,087
Γιατί πρέπει να είσαι έτσι;

679
00:32:42,154 --> 00:32:44,622
Θυμηθείτε το πράγμα με
τα αεροπλάνα λίγα χρόνια πριν;

680
00:32:44,690 --> 00:32:46,325
Το θυμάσαι, χμμ;

681
00:32:46,393 --> 00:32:48,928
Το θυμάσαι αυτό;
Έλα, το θυμάσαι;

682
00:32:48,995 --> 00:32:50,062
Παιδικό παιχνίδι!

683
00:32:50,130 --> 00:32:53,233
Αύριο είναι
όταν πραγματικά αφήνουμε το στίγμα μας...

684
00:32:53,301 --> 00:32:54,701
Εσύ, εγώ...

685
00:32:54,769 --> 00:32:59,006
και η αποστολή
από κούκλες Krotchy.

686
00:32:59,074 --> 00:33:02,310
Θα πάω να δω την «Όπρα».

687
00:33:02,377 --> 00:33:04,646
Φαίνεται καλή αυτές τις μέρες.

688
00:33:04,714 --> 00:33:06,515
Η δίαιτα λειτουργεί.

689
00:33:06,583 --> 00:33:09,351
Θα κάνω ό,τι χρειαστεί
φύγε από τον Παράδεισο...

690
00:33:09,419 --> 00:33:11,888
Οτιδήποτε, οτιδήποτε!

691
00:33:11,956 --> 00:33:13,056
Καλά.

692
00:33:13,124 --> 00:33:16,360
Πάρε με στον κώλο.

693
00:33:18,130 --> 00:33:20,131
Απλά αστειεύομαι.

694
00:33:21,299 --> 00:33:23,802
Όχι, όχι, εδώ, εδώ.

695
00:33:23,870 --> 00:33:26,037
Τα ξέρεις αυτά;

696
00:33:26,105 --> 00:33:28,473
- Krotchy κούκλες;
- Ναι.

697
00:33:28,542 --> 00:33:30,343
Ναι.

698
00:33:30,411 --> 00:33:33,513
Η μεγαλύτερη εκπομπή στην τηλεόραση, νούμερο ένα.

699
00:33:33,580 --> 00:33:35,382
Α, και ο τύπος
ποιος το βγάζει φωνή...

700
00:33:35,450 --> 00:33:36,784
Είναι μεγάλος
διεθνής σταρ, σωστά;

701
00:33:36,851 --> 00:33:38,185
Δεν πειράζει.
Δεν πειράζει.

702
00:33:38,219 --> 00:33:39,369
Όλα αυτά έχουν σημασία

703
00:33:39,421 --> 00:33:42,290
είναι όλοι θέλουν ένα
από αυτές τις κούκλες, σωστά;

704
00:33:42,358 --> 00:33:44,859
Όμως, δυστυχώς...

705
00:33:44,927 --> 00:33:48,931
το κινεζικό τάνκερ
φέρνοντάς τους εδώ βυθίστηκε.

706
00:33:48,999 --> 00:33:52,769
Κατάφεραν να σώσουν
περίπου 100.000 κούκλες.

707
00:33:52,837 --> 00:33:54,905
Δυστυχώς, κανένας από το πλήρωμα
διασώθηκε.

708
00:33:54,972 --> 00:33:58,609
Λοιπόν, τι,
δεν υπάρχουν αρκετές κούκλες;

709
00:33:58,677 --> 00:33:59,777
Δείτε το φίλε.

710
00:33:59,845 --> 00:34:02,814
Μία από αυτές τις κούκλες
πωλήθηκε σε δημοπρασία σήμερα το πρωί

711
00:34:02,881 --> 00:34:06,418
για $4.000.

712
00:34:06,486 --> 00:34:07,953
Γάμησε με.

713
00:34:08,021 --> 00:34:09,589
Ναι.

714
00:34:11,158 --> 00:34:12,459
Και...

715
00:34:12,526 --> 00:34:17,731
Και 2.000 φορές 4.000 $
φορές τα 4.000$ είναι...

716
00:34:17,799 --> 00:34:18,732
είναι 8...

717
00:34:18,800 --> 00:34:20,668
είναι σαν...
Όχι, είναι 800...

718
00:34:20,735 --> 00:34:22,504
Όχι, είναι 8...
Λοιπόν, κινείσαι...

719
00:34:22,572 --> 00:34:24,806
Λοιπόν, αν είναι τρία μηδενικά h...

720
00:34:24,874 --> 00:34:26,074
Μετακινείτε το δεκαδικό πίσω.

721
00:34:26,142 --> 00:34:28,344
- Δεν νομίζω... όχι, καλά, περίμενε.
- Ή...

722
00:34:28,412 --> 00:34:29,645
Είναι γαμημένα πολλά λεφτά!

723
00:34:29,713 --> 00:34:30,813
Ω, είναι ένα βαρύ φορτίο
των χρημάτων.

724
00:34:30,881 --> 00:34:32,615
Φίλε, δυο γαϊδούρια.

725
00:34:32,683 --> 00:34:34,952
Ναι.

726
00:34:35,019 --> 00:34:36,754
Καλά.

727
00:34:36,821 --> 00:34:38,756
Καλά.

728
00:34:38,823 --> 00:34:40,625
Λοιπόν, τι θέλεις από μένα;

729
00:34:42,595 --> 00:34:44,996
Καταλήξτε στο σχέδιο.

730
00:34:45,064 --> 00:34:48,067
Γιατί αν θυμάσαι
όλο το θέμα της κλοπής σημαιών,

731
00:34:48,135 --> 00:34:49,401
αυτό ήταν το σχέδιό μου.

732
00:34:49,469 --> 00:34:51,137
Αυτό ήταν χάλια.

733
00:34:51,204 --> 00:34:53,306
Είχε ορισμένα δομικά ελαττώματα.

734
00:34:53,374 --> 00:34:55,742
Ναι. Ναι.

735
00:34:55,810 --> 00:34:56,777
Καλά.

736
00:34:56,844 --> 00:34:59,680
Καλά. Καλά.

737
00:34:59,748 --> 00:35:01,916
Τι πρέπει να κάνουμε
πρέπει να...

738
00:35:01,984 --> 00:35:04,186
- Πρέπει να πάμε στη μικρή Γερμανία...
- Ναι.

739
00:35:04,254 --> 00:35:06,121
Και πρέπει να σπάσουμε εκεί,

740
00:35:06,189 --> 00:35:08,657
και φτάσαμε να, ε,
πάρε τις κούκλες,

741
00:35:08,725 --> 00:35:10,593
και φτάσαμε να... καταφέραμε
για να τους φέρεις πίσω εδώ.

742
00:35:10,661 --> 00:35:12,462
Λοιπόν, θα χρειαστούμε
κάποιου είδους...

743
00:35:12,530 --> 00:35:13,463
φορτηγό.

744
00:35:13,531 --> 00:35:15,265
Φορτηγό.
Ένα φορτηγό θα ήταν καλό.

745
00:35:15,332 --> 00:35:18,168
- Ε, ένα που δεν μπορούν να βρουν πίσω σε εμάς.
- Σωστά.

746
00:35:26,345 --> 00:35:27,495
Ναι.

747
00:35:27,548 --> 00:35:28,714
Έχεις ιδέα;

748
00:35:28,782 --> 00:35:31,250
πήρα...
Ναι, έχω κάτι.

749
00:35:31,318 --> 00:35:32,468
Όχι, έχει φύγει.

750
00:35:33,553 --> 00:35:38,283
Και οι 3000 άνθρωποι που πέθαναν στον κόσμο
Οι επιθέσεις στο Trade Center δεν ήταν ήρωες.

751
00:35:38,820 --> 00:35:40,247
Ήταν τραπεζίτες.

752
00:35:40,524 --> 00:35:43,476
Άνθρωποι που δεν θα άφηναν τίποτα να σταθεί
με τον τρόπο να κερδίσετε γρήγορα χρήματα.

753
00:35:43,526 --> 00:35:46,584
Γιατί είναι ήρωες;
Επειδή πέθαναν;

754
00:35:46,837 --> 00:35:52,402
Τι γίνεται με τα 17 εκατομμύρια Αφρικανούς και Άραβες
που έχουν πεθάνει σε εμφύλιους πολέμους από τις 9-11.

755
00:35:52,454 --> 00:35:55,968
Η ζωή έχει αξία μόνο αν τα μέσα ενημέρωσης
ενδιαφέρεστε να το αναφέρετε;

756
00:35:56,018 --> 00:35:59,192
Και εσείς, κύριε; Πόσοι από εσάς
Οι Ιρακινοί πέθαναν στον πόλεμο;

757
00:35:59,242 --> 00:36:02,283
Α, άσε με ήδη ήσυχο.
Είμαι πολίτης των ΗΠΑ.

758
00:36:02,332 --> 00:36:04,928
Έχω δικαίωμα στην ειρήνη
και ησυχία στην πατρίδα μου.

759
00:36:04,978 --> 00:36:07,749
Βλέπετε, τέλειος υποψήφιος
για ένα 'Fuck You!'

760
00:36:08,377 --> 00:36:10,110
Γάμησέ με; Γαμήσου!

761
00:36:10,160 --> 00:36:12,227
- Ευχαριστώ!
- Καλώς ήρθες.

762
00:36:13,039 --> 00:36:16,639
Αυτό είναι το είδος των Αμερικανών
πολίτη μιλάω!

763
00:36:17,885 --> 00:36:19,899
Ξέρει πάρα πολλά.

764
00:36:20,220 --> 00:36:22,632
Μωάμεθ, είναι τρελός.

765
00:36:22,791 --> 00:36:24,592
Δεν υποψιάζεται τίποτα.

766
00:36:24,650 --> 00:36:26,217
λυπάμαι.

767
00:36:26,284 --> 00:36:27,851
Είσαι καλός άνθρωπος, Χαμπίμπ,

768
00:36:27,920 --> 00:36:31,564
αλλά βρισκόμαστε σε ένα κρίσιμο σημείο
στο σχέδιο,

769
00:36:31,614 --> 00:36:33,091
και δεν πρέπει να ρισκάρουμε.

770
00:36:33,159 --> 00:36:34,309
Όχι.

771
00:36:55,952 --> 00:36:57,385
Αντίο, τάρτες του παραδείσου...

772
00:36:58,570 --> 00:37:00,239
κούτσουρα ζάχαρης...

773
00:37:00,285 --> 00:37:03,187
νιφάδες σε σκόνη και sweetie o's.

774
00:37:15,269 --> 00:37:17,971
Αντίο, χαμηλές θερμίδες
παγωτό φοντάν.

775
00:37:25,081 --> 00:37:26,715
Αλλάχ!

776
00:37:48,608 --> 00:37:50,276
Πόσο είναι αυτό;

777
00:39:47,264 --> 00:39:50,568
Βασανίζω!

778
00:39:50,720 --> 00:39:54,323
Έχεις τα λεφτά μου, Χάρι.

779
00:40:00,497 --> 00:40:03,834
Αυτό που πήρες
για εμάς σήμερα, Χάρι, ε;

780
00:40:07,071 --> 00:40:09,573
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

781
00:40:09,642 --> 00:40:11,609
Χάρι, έλα.

782
00:40:12,671 --> 00:40:14,149
Δέκα δολάρια;

783
00:40:14,296 --> 00:40:16,498
Έχεις πάει εδώ έξω
για δύο ώρες και...

784
00:40:16,598 --> 00:40:17,931
Τι σου είπα, ε;

785
00:40:18,955 --> 00:40:21,005
Μόνο πέντε και δεκάδες.

786
00:40:21,357 --> 00:40:22,935
Τι καθυστερημένος είσαι;

787
00:40:24,172 --> 00:40:28,211
Σε ταΐζω, κόβω
τα μαλλιά σου, σε λούζω...

788
00:40:28,673 --> 00:40:31,917
κάθε μήνα και έτσι εσείς
Γαμήθητε με φέρεστε, γιοι σας μια σκύλα;

789
00:40:33,519 --> 00:40:34,733
Με μίλησες;

790
00:40:36,889 --> 00:40:38,990
Χωρίς μπάνιο αυτόν τον μήνα,
εσυ παιδακι.

791
00:40:48,396 --> 00:40:50,209
Χρειάζεστε περισσότερο νερό στη διατροφή σας.

792
00:40:51,057 --> 00:40:53,360
Και κοίτα αυτό, εσύ
ακόμα σκατά στο παντελόνι σου.

793
00:40:53,410 --> 00:40:55,743
Απλώς τηλεφώνησέ με όταν χρειάζεσαι
για να αλλάξετε την πάνα σας.

794
00:40:55,917 --> 00:40:57,569
Δουλεύω πολύ σκληρά φίλε.

795
00:40:57,847 --> 00:41:01,130
Τώρα κοίτα, αύριο είναι μια μεγάλη μέρα.
Χρειάζομαι να φαίνεσαι καλά.

796
00:41:01,502 --> 00:41:02,652
Καλώς;

797
00:41:03,814 --> 00:41:05,721
Δέκα δολάρια δεν θα το κάνουν, Χάρι.

798
00:41:06,011 --> 00:41:07,995
Θα με κάνεις τουλάχιστον
είκοσι τρία δολάρια αύριο, εντάξει;

799
00:41:08,045 --> 00:41:10,544
Μπορείς να κάνεις τον μπαμπά να φαίνεται ωραίος, ε;
Μπορείς να κάνεις τον μπαμπά να φαίνεται ωραίος;

800
00:41:10,555 --> 00:41:11,959
Καλώς.

801
00:41:12,432 --> 00:41:15,167
Βάζω κάποια επιπλέον θρεπτικά συστατικά
στο δείπνο σας.

802
00:41:15,235 --> 00:41:16,837
Θα σου αρέσει.

803
00:41:16,904 --> 00:41:19,106
Άσε με να δω.
Ερχομαι.

804
00:41:21,143 --> 00:41:22,777
Καλά, έτσι δεν είναι;

805
00:41:22,845 --> 00:41:23,995
Εντάξει, μωρό μου.

806
00:41:24,046 --> 00:41:26,047
Λοιπόν, καληνύχτα.

807
00:41:26,115 --> 00:41:27,482
Μεγάλη μέρα αύριο, εντάξει;

808
00:41:27,549 --> 00:41:28,699
Εντάξει.

809
00:41:30,086 --> 00:41:31,286
Τι;

810
00:41:31,354 --> 00:41:34,524
Ω, σκοντάφτω.

811
00:41:34,592 --> 00:41:36,059
Συγγνώμη φίλε.

812
00:41:36,127 --> 00:41:38,428
Κάνει κρύο στο γκαράζ μου
αργά το βράδυ.

813
00:41:38,496 --> 00:41:40,698
Εντάξει.

814
00:41:40,766 --> 00:41:42,608
Νύχτα, Χάρι.

815
00:41:59,171 --> 00:42:02,072
Καλώς ήρθατε στη Μικρή Γερμανία
λούνα παρκ,

816
00:42:02,140 --> 00:42:05,410
Κέντρο ψυχαγωγίας
για την πόλη του Παραδείσου.

817
00:42:05,478 --> 00:42:08,246
Τώρα, αύριο ο ταγματάρχης
η εκδήλωση στα ΜΜΕ θα γίνει...

818
00:42:09,383 --> 00:42:11,818
εδώ στη σκηνή,

819
00:42:11,885 --> 00:42:15,355
γιορτάζοντας τα αποκαλυπτήρια
των κούκλων Krotchy.

820
00:42:15,423 --> 00:42:19,993
Η τεράστια διεθνής σταρ
του "The Krotchy Show"

821
00:42:20,061 --> 00:42:21,296
θα είναι εκεί.

822
00:42:21,363 --> 00:42:24,299
Και τότε είναι που θα χτυπήσουμε!

823
00:42:28,138 --> 00:42:31,073
Ο Ντέιβ και εγώ θα είμαστε στο φορτηγό,

824
00:42:31,141 --> 00:42:33,776
πρόσβαση στην είσοδο των εργαζομένων.

825
00:42:33,841 --> 00:42:38,360
Είστε σίγουροι ότι ο εσωτερικός σας
θα μπορέσει να μας πάρει μέσα;

826
00:42:39,691 --> 00:42:43,455
Είναι και οι δύο υψηλόβαθμοι
υπεύθυνος πάρκινγκ

827
00:42:44,797 --> 00:42:46,879
και πιστό μέλος στο ποίμνιο.

828
00:42:47,148 --> 00:42:49,241
Τώρα, παρατήρησα...

829
00:42:49,486 --> 00:42:54,183
υπάρχει πολλή ασφάλεια
μεταξύ της γέφυρας και της αποθήκης.

830
00:42:54,219 --> 00:42:56,390
Τώρα, πώς θα φτάσουμε
μέσα από απαρατήρητο;

831
00:42:56,480 --> 00:42:58,565
Με μια απόσπαση της προσοχής.

832
00:42:58,787 --> 00:43:01,715
Θα τα βάλουμε με τον διεθνή
μεταφορά του σούπερ σταρ.

833
00:43:03,073 --> 00:43:05,717
Ναι, μέχρι να φτάσει εκεί
θα είναι τόσο βασιλικά θυμωμένος, φίλε.

834
00:43:05,868 --> 00:43:09,535
Ξέρεις πώς πηδάνε οι άνθρωποι
σε V.I.P. αυτό είναι τσαντισμένο.

835
00:43:09,834 --> 00:43:13,337
Είσαι ευλογία για εμάς,
ο αδερφός μου.

836
00:43:13,404 --> 00:43:16,207
Είναι όπως είχε προβλεφθεί
στο καλό βιβλίο.

837
00:43:16,274 --> 00:43:19,744
«Και μετά θα έρθει
ένας από αυτούς,

838
00:43:19,811 --> 00:43:22,613
«ένας απόστολος
που κουβαλά μέσα του

839
00:43:22,682 --> 00:43:24,616
η ιερή δάδα
της δικαιοσύνης».

840
00:43:25,885 --> 00:43:28,621
«Θα μας οδηγήσει έξω
από τα νύχια του καταναλωτισμού».

841
00:43:30,224 --> 00:43:33,127
Έγραψες μια γαμημένη Βίβλο
για αυτούς τους ανθρώπους;

842
00:43:33,193 --> 00:43:35,628
Η ομάδα «Γ» κατεβαίνει

843
00:43:35,697 --> 00:43:38,466
και παίρνει τις κούκλες
από την αποθήκη.

844
00:43:38,534 --> 00:43:42,104
Ομάδα "Ε"
πρέπει να ελέγχει την περίμετρο,

845
00:43:42,171 --> 00:43:44,473
όπως δείχνει η νοημοσύνη μας

846
00:43:44,541 --> 00:43:49,278
αυτός ένας άλλος οργανισμός
μπορεί να είναι και μετά τις κούκλες.

847
00:43:54,519 --> 00:43:56,721
Θα το πάρω.

848
00:43:59,291 --> 00:44:02,294
Μπιν Λάντεν.
Γεια σας; Είναι η δεκάρα σου.

849
00:44:02,362 --> 00:44:04,830
Οσάμα, ρε γαμώτο.

850
00:44:04,898 --> 00:44:05,955
Είναι ο G.W.

851
00:44:06,005 --> 00:44:08,006
Ξέρεις πόσοι αθώοι
ανθρώπους που έπρεπε να βασανίσουμε

852
00:44:08,073 --> 00:44:09,374
προσπαθεί να πάρει προβάδισμα σε σας;

853
00:44:09,441 --> 00:44:10,808
Ετσι;
Δεν φταίω εγώ.

854
00:44:10,876 --> 00:44:12,144
Τι είναι, Τζόρτζι;

855
00:44:12,212 --> 00:44:13,946
Είμαι κάπως απασχολημένος εδώ.

856
00:44:14,014 --> 00:44:18,418
Ξέρεις πώς τα έχει αυτά τα ποπ
πετρελαιαγωγούς στη Σαουδική Αραβία;

857
00:44:18,486 --> 00:44:21,321
Αναρωτιέμαι αν πρέπει
για την υποβολή αίτησης ασφάλισης,

858
00:44:21,389 --> 00:44:24,024
Ξέρεις,
αφού ανατινάξει όλο το πράγμα.

859
00:44:25,160 --> 00:44:26,961
Εντάξει, καλά,
στείλε μου ένα e-mail,

860
00:44:27,029 --> 00:44:28,496
πες μου τι σωλήνα
μιλάς για,

861
00:44:28,563 --> 00:44:29,998
και θα το φυσήξω
μέχρι τη Μέκκα.

862
00:44:30,066 --> 00:44:31,700
Θα το εκτιμούσαμε πραγματικά.

863
00:44:31,768 --> 00:44:33,670
Θα ρωτήσω τη Λάουρα
για να το πληκτρολογήσω...

864
00:44:33,736 --> 00:44:36,471
Ξέρεις,
εγώ και η ορθογραφία και όλα.

865
00:44:38,867 --> 00:44:41,569
Εντάξει, αργότερα.

866
00:44:42,875 --> 00:44:44,025
Τζιχάντ!

867
00:44:55,997 --> 00:44:58,365
Πρώτα μου υπόσχονται
ένα ιδιωτικό τζετ.

868
00:44:58,464 --> 00:45:00,665
Μετά με στέλνουν
ένα φρικτό λεωφορείο;

869
00:45:01,515 --> 00:45:04,284
Δεν ξέρουν
Είμαι διεθνής σούπερ σταρ;

870
00:45:06,570 --> 00:45:08,204
Ιησούς!

871
00:45:11,409 --> 00:45:13,444
Α, Ιησού.

872
00:45:19,285 --> 00:45:22,288
Παράδεισος 8 μίλια;

873
00:45:22,355 --> 00:45:24,023
Θεός!

874
00:45:25,493 --> 00:45:27,162
Μαμάδες.

875
00:45:42,367 --> 00:45:43,543
Κυνηγετικό όπλο!

876
00:45:47,925 --> 00:45:49,075
Πάμε!

877
00:46:18,187 --> 00:46:18,959
Σου λέω, Μωάμεθ.

878
00:46:19,009 --> 00:46:21,784
Ξέρω ότι έχω ξαναδεί αυτό το βενζινάδικο.
Είμαστε χαμένοι.

879
00:46:21,850 --> 00:46:23,784
Δεν είμαστε χαμένοι.
Όλα τα βενζινάδικα μοιάζουν.

880
00:46:23,852 --> 00:46:24,919
Τι σου συμβαίνει;

881
00:46:24,987 --> 00:46:27,288
Απλά θα τραβήξεις
και να ζητήσω οδηγίες;

882
00:46:27,339 --> 00:46:28,672
Φύγε από την πλάτη μου!

883
00:46:28,741 --> 00:46:30,842
Ξέρεις,
Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ εδώ, εντάξει;

884
00:46:30,910 --> 00:46:32,310
Θα έπρεπε να οδηγώ.

885
00:46:32,378 --> 00:46:34,045
Τι, νομίζεις
θα κάνεις τα πάντα,

886
00:46:34,113 --> 00:46:36,151
είναι το πρόσωπο του οργανισμού
και να κανω και την οδηγηση?

887
00:46:36,183 --> 00:46:37,650
Τι σου συμβαίνει ρε φίλε;

888
00:47:00,686 --> 00:47:04,344
..και θα έχουμε περισσότερα για τη δολοφονία
του υποψηφίου δημάρχου Γουέλς.

889
00:47:04,444 --> 00:47:05,594
Αλλά πρώτα...

890
00:47:05,603 --> 00:47:08,206
Είμαι εδώ στο θεματικό πάρκο
Μικρή Γερμανία

891
00:47:08,226 --> 00:47:12,324
με τον ιδιοκτήτη του και αμφιλεγόμενο
σκηνοθέτης Uwe Boll.

892
00:47:12,598 --> 00:47:17,236
Uwe, έκανες την περιουσία σου να γυρίζει
βιντεοπαιχνίδια σε επιτυχημένες ταινίες,

893
00:47:17,304 --> 00:47:19,371
αλλά αυτό το θεματικό πάρκο
ήταν πάντα το πάθος σου,

894
00:47:19,440 --> 00:47:22,242
και σήμερα είναι μια μεγάλη μέρα
για τη Μικρή Γερμανία.

895
00:47:22,310 --> 00:47:23,943
Απολύτως.
Είμαι απόλυτα χαρούμενος

896
00:47:24,011 --> 00:47:26,147
ότι εκείνο το φορτηγό
κατέβηκε από την Κίνα

897
00:47:26,214 --> 00:47:27,448
με όλες τις κούκλες Krotchy,

898
00:47:27,516 --> 00:47:30,451
Εμείς λοιπόν ως μόνοι άνθρωποι
στη Βόρεια Αμερική

899
00:47:30,519 --> 00:47:33,955
έχοντας τις κούκλες Krotchy
αποκλειστικά εδώ προς πώληση.

900
00:47:43,989 --> 00:47:46,683
Εντάξει,
τι είναι όλα αυτά ρε φίλε;

901
00:47:47,039 --> 00:47:48,098
Ηλίθιος.

902
00:47:48,148 --> 00:47:49,681
Και που είναι ο καφές;

903
00:47:50,251 --> 00:47:52,821
- Ορίστε ο καφές
- Ω, συγγνώμη. Με άκουσες;

904
00:47:52,871 --> 00:47:54,835
- Λυπάμαι. Σας ευχαριστώ.
- Καλώς ήρθες.

905
00:47:54,885 --> 00:47:56,434
- Ευχαριστώ.
- Καλώς ήρθες.

906
00:47:59,381 --> 00:48:04,158
Γκρεγκ, έκανα πολλά
έρευνα για την αμερικανική ηθική.

907
00:48:04,208 --> 00:48:08,230
Δεν είμαι σίγουρος ότι το κάνεις
το σωστό με τον Χάρι εδώ.

908
00:48:08,280 --> 00:48:11,320
Βασανίζω; Ξέρεις πώς γνώρισα τον Χάρι;

909
00:48:11,591 --> 00:48:13,221
Ξέρεις πώς γνώρισα τον Χάρι;

910
00:48:13,717 --> 00:48:15,911
Ήμασταν εγώ και ο σκύλος μου
πεζοπορία στους λόφους.

911
00:48:16,143 --> 00:48:19,355
Αυτός ο ανόητος έρχεται καβάλα
κάτω από το λόφο με το ποδήλατό του,

912
00:48:19,448 --> 00:48:22,918
χτυπάει το σκύλο μου, πετάει από πάνω
το τιμόνι, του σπάει το λαιμό.

913
00:48:23,315 --> 00:48:27,377
- Δηλαδή τον πήγες στο νοσοκομείο;
- Πήρα το σκύλο μου στο νοσοκομείο.

914
00:48:27,608 --> 00:48:30,559
Χάρι, τον πέταξα στο πορτμπαγκάζ
και τον πήρε σπίτι.

915
00:48:30,609 --> 00:48:32,741
Εννοώ τη μαμά
παραλίγο να σκοτώσει τον σκύλο μου.

916
00:48:33,530 --> 00:48:37,197
Τρεις μέρες μετά γύρισα,
και ο Χάρι ήταν ακόμα ζωντανός.

917
00:48:37,943 --> 00:48:41,208
Και κάναμε δουλειά
συνεργάτες από τότε.

918
00:48:41,433 --> 00:48:44,503
Ωχ, Χάρι,
ήρθε η ώρα να πάτε στη δουλειά.

919
00:48:44,570 --> 00:48:46,972
Φορέστε το καπέλο σας.
Άσε με να δω.

920
00:48:47,040 --> 00:48:49,207
Ναι!

921
00:48:49,275 --> 00:48:50,309
Παρακολουθήστε αυτό. Παρακολουθήστε αυτό.

922
00:48:50,376 --> 00:48:52,144
Πείτε "θα δουλέψει για φαγητό"
στα γερμανικά.

923
00:48:53,681 --> 00:48:55,014
Εσύ το σκατά.

924
00:48:55,082 --> 00:48:56,583
Εντάξει, συνεχίστε τώρα.

925
00:48:56,650 --> 00:48:59,153
Εντάξει, όχι $1.

926
00:48:59,220 --> 00:49:01,388
Αυτή είναι η μαμά μου
ακριβώς εκεί.

927
00:49:01,456 --> 00:49:03,892
Προσοχή στα λουλούδια.

928
00:49:04,173 --> 00:49:08,290
Ξέρεις, το ήξερα αυτό το κορίτσι
που πίστευε ότι το σπέρμα είναι φάρμακο.

929
00:49:08,888 --> 00:49:11,045
Το μόνο που ήθελε να κάνει ήταν να πιπιλίζει κόκορα.

930
00:49:11,455 --> 00:49:16,128
Και απέκτησε τρία μικρά παιδιά, έτσι
συνήθιζε να βάλει σπέρμα στα μπουκάλια τους.

931
00:49:16,297 --> 00:49:18,293
Να χτίσουν το ανοσοποιητικό τους σύστημα.

932
00:49:19,304 --> 00:49:21,052
Όλοι έπαθαν AIDS.

933
00:49:23,187 --> 00:49:26,169
Νομίζεις ότι ήταν γκέι;
Ή ήταν;

934
00:49:27,864 --> 00:49:30,197
Ο παπάς φοράει φόρεμα, έτσι δεν είναι;

935
00:49:32,785 --> 00:49:35,446
Και χαίρομαι που το έχω
σήμερα εδώ ο Verne Troyer.

936
00:49:35,496 --> 00:49:36,606
Ποιος είναι το αστέρι
της επόμενης ταινίας μου.

937
00:49:36,680 --> 00:49:40,805
Αυτό είναι σωστό, και το δελτίο τύπου σας λέει
ότι αυτή η ταινία είναι «ένα νέο παράδειγμα του κινηματογράφου,

938
00:49:40,855 --> 00:49:45,216
ένα επικό ειδύλλιο που συνυφαίνει ιστορίες
από το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον

939
00:49:45,825 --> 00:49:49,426
να μεταλαμπαδεύω ένα παραμύθι μόνο την καρδιά
μπορεί να καταλάβει».

940
00:49:49,440 --> 00:49:51,419
Ακούγεται καταπληκτικό, πώς λέγεται;

941
00:49:51,778 --> 00:49:52,928
Πονγκ.

942
00:49:53,295 --> 00:49:56,459
Αλλά, Μπομπ, θέλω να χρησιμοποιήσω την κατάσταση
και για κάτι άλλο.

943
00:49:56,633 --> 00:49:58,500
Επειδή, ξέρετε,
κυκλοφορούν όλες οι φήμες

944
00:49:58,569 --> 00:50:00,837
ότι οι ταινίες μου
χρηματοδοτούνται με ναζιστικό χρυσό.

945
00:50:00,905 --> 00:50:03,239
Και τι να πω;
Είναι αλήθεια.

946
00:50:03,307 --> 00:50:05,375
Αλλά κάποιος πρέπει να κάνει κάτι
με τα λεφτα.

947
00:50:05,444 --> 00:50:08,553
Ξέρεις ότι ο πατέρας μου
πέθανε στο Άουσβιτς;

948
00:50:08,902 --> 00:50:11,198
Ο παππούς μου πέθανε
επίσης στο Άουσβιτς,

949
00:50:12,860 --> 00:50:14,481
έπεσε από σκοπιά.

950
00:50:15,452 --> 00:50:17,517
Εντάξει, εντάξει.
Πάρτε την μακριά. Έτσι...

951
00:50:25,132 --> 00:50:26,532
Κάτι δεν πάει καλά, Μπομπ;

952
00:50:28,055 --> 00:50:30,691
καυλιάνω λίγο εδώ
στη σκηνή μερικές φορές,

953
00:50:30,767 --> 00:50:32,968
αν δω πλήθος
και όλα τα παιδιά.

954
00:50:33,568 --> 00:50:35,109
Πλάκα μου κάνεις;

955
00:50:45,972 --> 00:50:47,806
Δάσκαλε, επιτρέψτε μου.

956
00:50:59,220 --> 00:51:01,154
Τι γίνεται με εμένα;

957
00:51:01,222 --> 00:51:03,557
Κάντε τη δουλειά σας.

958
00:51:03,842 --> 00:51:04,992
Ηλίθιος.

959
00:51:05,892 --> 00:51:07,963
Ω, τι, θα με διώξεις;

960
00:51:08,042 --> 00:51:09,576
Για να πεις «γάμα»;

961
00:51:09,645 --> 00:51:11,713
Λοιπόν, γάμα σου, Νταν.

962
00:51:11,780 --> 00:51:14,617
Είμαι η γαμημένη εκπομπή.
Σε πειράζει να πάω στη δουλειά τώρα;

963
00:51:15,209 --> 00:51:17,778
Σας ευχαριστώ.

964
00:51:17,846 --> 00:51:20,950
Πέντε, τέσσερα...
Έχω σκασμό στα δόντια μου;

965
00:51:21,016 --> 00:51:22,451
Σας ευχαριστώ.

966
00:51:22,848 --> 00:51:25,016
Γεια, ζούμε στη Μικρή Γερμανία
στον Παράδεισο.

967
00:51:25,085 --> 00:51:26,619
Είναι καταπληκτικό θέαμα.

968
00:51:26,687 --> 00:51:28,454
Το πλήθος
τρέμει από ενθουσιασμό.

969
00:51:28,522 --> 00:51:30,891
Ο κόσμος έχει κάνει ουρά
για μέρες να είσαι πρώτος

970
00:51:30,959 --> 00:51:34,128
να πάρουν τα χέρια τους
στις πολυπόθητες κούκλες Krotchy.

971
00:51:34,304 --> 00:51:36,369
Σε σένα στο κόκκινο
χαλί, Gayle.

972
00:51:37,517 --> 00:51:40,781
Ευχαριστώ, Μπομπ.
Είναι πραγματικά απίστευτο εδώ.

973
00:51:40,890 --> 00:51:46,630
Όπως γνωρίζετε ο διεθνής σούπερ σταρ, ο Βερν
Troyer, θα φτάσει ανά πάσα στιγμή τώρα.

974
00:51:46,680 --> 00:51:50,595
Είναι η φωνή του Krotchy
στα κινούμενα σχέδια και στο βιντεοπαιχνίδι.

975
00:51:58,026 --> 00:51:59,493
Κυρίες...

976
00:51:59,562 --> 00:52:01,796
Σήμερα κάνουμε το έργο του Θεού,

977
00:52:01,864 --> 00:52:04,200
μπες λοιπόν εκεί μέσα
και δώστε σε αυτά τα αγόρια δουλειά από τον Θεό.

978
00:52:04,630 --> 00:52:07,232
Ναι, κύριε.

979
00:52:09,217 --> 00:52:10,784
Γεια σας αγόρια.

980
00:52:12,922 --> 00:52:16,525
Ωχ.
Φαίνεται ότι θα πάθω έγκαυμα.

981
00:52:17,594 --> 00:52:18,827
Ωχ.

982
00:52:26,552 --> 00:52:28,922
Θεέ μου.

983
00:52:28,972 --> 00:52:30,072
Είναι τόσο ανατριχιαστικοί.

984
00:52:30,140 --> 00:52:31,441
Ναι, έτσι;

985
00:52:31,509 --> 00:52:33,443
Ελάτε, παιδιά!

986
00:52:33,511 --> 00:52:35,879
Μπορείτε να μου δώσετε ένα χέρι;

987
00:52:35,947 --> 00:52:38,916
Καλά.
Πάμε.

988
00:52:38,984 --> 00:52:40,384
Ελάτε, αγόρια.

989
00:52:41,854 --> 00:52:43,755
Έλα εδώ.

990
00:52:56,979 --> 00:52:58,722
Α, ναι!

991
00:52:58,789 --> 00:53:01,324
Ω, σέξι μικρούλα
μαμά.

992
00:53:03,362 --> 00:53:05,930
Γκέιλ, αυτή είναι η λιμουζίνα του Βερν;

993
00:53:05,998 --> 00:53:08,666
Α, δεν μπορώ να δω, Μπομπ.

994
00:53:08,735 --> 00:53:12,504
Φαίνεται ότι υπάρχει ένα φορτηγό
στον τρόπο.

995
00:53:12,572 --> 00:53:15,408
Ένα φορτηγό;

996
00:53:15,476 --> 00:53:16,676
Λοιπόν, αυτό είναι αριστοκρατικό.

997
00:53:20,148 --> 00:53:21,448
Ε, φίλε.

998
00:53:27,924 --> 00:53:31,893
Απλώς δεν μπορώ να εξηγήσω
πώς... πόσο απίστευτα λυπάμαι

999
00:53:31,961 --> 00:53:33,028
είμαστε, κύριε Troyer.

1000
00:53:33,096 --> 00:53:35,064
Εγώ προσωπικά θα πάρω
πλήρη ευθύνη

1001
00:53:35,132 --> 00:53:36,532
για αυτή τη σύγχυση
με το pickup.

1002
00:53:36,600 --> 00:53:37,467
Δεν θέλω να σε απολύσουν.

1003
00:53:37,514 --> 00:53:39,147
Θέλω να απολυθεί το γαμημένο αφεντικό σου.

1004
00:53:39,484 --> 00:53:41,829
Αυτό είναι η Άννα Φρανκ, Go Hitler 2.

1005
00:53:41,879 --> 00:53:43,083
- Αντιγραφή;
- Ja.

1006
00:53:43,133 --> 00:53:45,191
Είμαι στη θέση.

1007
00:53:45,292 --> 00:53:47,810
ΠΟΛΥ ΣΠΟΥΔΑΙΟ ΠΡΟΣΩΠΟ. φτάνει που μιλάμε.

1008
00:53:48,083 --> 00:53:49,524
Γιατί ακούγεσαι παράξενος;

1009
00:53:49,550 --> 00:53:52,310
Χρησιμοποιώ Γερμανό
προφορά, είμαι κρυφός.

1010
00:53:52,335 --> 00:53:53,485
Σταμάτα το!

1011
00:53:54,331 --> 00:53:57,721
- Είναι κάπως καθυστερημένος, ε;
- Ναι. Είναι πολύ πιστός.

1012
00:53:58,686 --> 00:54:00,190
Οι καθυστερημένοι είναι, πραγματικά.

1013
00:54:01,095 --> 00:54:02,258
Κυρίες.

1014
00:54:02,285 --> 00:54:04,103
Λοιπόν, τι έκανες
κάνω με τους φρουρούς;

1015
00:54:04,197 --> 00:54:05,664
Είναι όλα φθαρμένα.

1016
00:54:09,584 --> 00:54:10,879
Τι συνέβη;

1017
00:54:10,968 --> 00:54:12,238
Τι είναι αυτό;

1018
00:54:12,427 --> 00:54:14,432
Μου έκανε ένα που-πού στο στόμα μου.

1019
00:54:14,529 --> 00:54:17,382
Ωχ μωρό μου. Έλα εδώ.
Έλα εδώ μωρό μου. Άκουσέ με.

1020
00:54:17,914 --> 00:54:19,492
Ακούω. Άκουσέ με.

1021
00:54:20,136 --> 00:54:23,597
Μην γκρινιάζετε, είναι πολύ
μη ελκυστικό, εντάξει.

1022
00:54:23,647 --> 00:54:25,238
Σας το λέω αυτό
γιατί σε αγαπώ.

1023
00:54:25,343 --> 00:54:27,993
Καλώς;
Ορίστε, έλα.

1024
00:54:28,035 --> 00:54:29,402
Εντάξει.
Εντάξει, κυρίες.

1025
00:54:30,194 --> 00:54:32,963
Πήγαινε στη δουλειά
κατά την ανύψωση των κιβωτίων.

1026
00:54:33,030 --> 00:54:35,070
Αυτό είναι υπέροχο.
Αυτό σημαίνει ότι...

1027
00:54:35,616 --> 00:54:38,636
Όλο το πάρκο είναι απασχολημένο
με το τσαντισμένο V.I.P.

1028
00:54:38,819 --> 00:54:42,153
- Αυτό σημαίνει ότι το σχέδιό μου είναι ιδιοφυές!
- Ναι.

1029
00:54:43,791 --> 00:54:45,355
Φαίνεστε πολύ όμορφοι.

1030
00:54:47,844 --> 00:54:49,745
Έλα, καουμπόι επάνω.
Καουμπόη επάνω!

1031
00:55:10,116 --> 00:55:11,951
Είναι κλειδωμένο.

1032
00:55:15,823 --> 00:55:17,551
Καλέστε τον διευθυντή του κτιρίου.

1033
00:55:18,151 --> 00:55:20,610
Δεν έχω τον αριθμό του.
Έχεις τον αριθμό του;

1034
00:55:20,636 --> 00:55:21,996
Δεν έχω τον αριθμό του;

1035
00:55:22,682 --> 00:55:24,332
Πρέπει να υπάρχει άλλος δρόμος!

1036
00:55:45,081 --> 00:55:46,916
Πού είναι τα λεφτά μου, σκουπ;

1037
00:55:46,991 --> 00:55:48,658
Έχω ακόμα καλύτερα...

1038
00:55:48,727 --> 00:55:50,720
Χρυσά δόντια.

1039
00:55:51,046 --> 00:55:53,135
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο,
αυτός είναι από το Schlomo Wasserstein.

1040
00:55:53,185 --> 00:55:55,952
Του το πήρα προσωπικά,
Μπορεί να το πάρω πίσω.

1041
00:55:56,630 --> 00:55:58,364
Γεια σου, Παράδεισος.

1042
00:56:00,802 --> 00:56:02,040
Βοήθησέ με, Κρότσι.

1043
00:56:02,090 --> 00:56:04,071
Είμαι μια όμορφη κυρία.
Βοηθήστε με.

1044
00:56:04,139 --> 00:56:05,939
Λοιπόν, ξέρεις
τι ο καλός και ευγενής Krotchy

1045
00:56:06,008 --> 00:56:07,375
λέει για ανθρώπους που έχουν ανάγκη.

1046
00:56:07,443 --> 00:56:10,111
Μόνο ο πατέρας μου και
ο ιερέας μου μπορεί να με αγγίξει εκεί.

1047
00:56:12,349 --> 00:56:13,549
Θείος Ντέιβ, πρόσεχε!

1048
00:56:13,617 --> 00:56:15,684
Τι στο διάολο;

1049
00:56:15,752 --> 00:56:17,454
Πήγαινε στο φορτηγό.
Θα σε συναντήσουμε μπροστά.

1050
00:56:17,522 --> 00:56:18,755
Ερχομαι!

1051
00:56:18,823 --> 00:56:21,124
Άννα Φρανκ, καλύτερα να το έχεις
κάποιο χάος εκεί έξω.

1052
00:56:21,192 --> 00:56:22,342
Ερχόμαστε στο δρόμο σας!

1053
00:56:24,263 --> 00:56:26,297
Αυτή είναι η Άννα Φρανκ.
Ακύρωση αποστολής!

1054
00:56:26,365 --> 00:56:29,066
Εσύ κατέβα εδώ,
θα συλληφθείς σε ένα δευτερόλεπτο!

1055
00:56:29,134 --> 00:56:31,736
Εσύ είσαι ο φθόνος
ολόκληρης της χώρας.

1056
00:56:31,820 --> 00:56:32,787
<i>Δώσε μας την κούκλα...</i>

1057
00:56:32,866 --> 00:56:34,440
Άννα Φρανκ,
χρειαζόμαστε μια απόσπαση της προσοχής.

1058
00:56:34,507 --> 00:56:36,875
Χρειαζόμαστε μια απόσπαση της προσοχής τώρα!

1059
00:56:39,820 --> 00:56:41,629
<i>Ο χοντρός είναι στον μπουφέ.</i>

1060
00:56:41,960 --> 00:56:42,645
Τι;

1061
00:56:42,704 --> 00:56:46,644
- Επαναλάβετε, ο χοντρός είναι στον μπουφέ.
- <i>Τι στο διάολο μιλάς;</i>

1062
00:56:46,894 --> 00:56:48,709
Το βαν είναι εδώ, ηλίθιε.

1063
00:56:48,981 --> 00:56:50,681
Είσαι η πρώτη πόλη

1064
00:56:50,749 --> 00:56:54,219
να λάβει
η επίσημη άδεια...

1065
00:56:54,287 --> 00:56:55,687
Krotchy κούκλα.

1066
00:56:58,893 --> 00:57:02,096
Ω, ισχυρέ Κύριε, άκουσε την έκκλησή μου.

1067
00:57:03,956 --> 00:57:04,864
Boll, είμαι ο Vince Desi.

1068
00:57:04,933 --> 00:57:06,701
Τι στο διάολο έκανες
στο παιχνίδι μου "Postal";

1069
00:57:06,768 --> 00:57:08,302
Δεν ξέρω
ποιο είναι το γαμημένο σου πρόβλημα.

1070
00:57:08,370 --> 00:57:09,704
Η ταινία είναι υπέροχη.

1071
00:57:13,874 --> 00:57:15,092
Ω, σκατά!

1072
00:57:20,718 --> 00:57:24,855
Αξιωματικοί, αντιλαμβάνεστε ότι υπάρχει ένα τεράστιο
ο αγώνας γίνεται επί σκηνής αυτή τη στιγμή;

1073
00:57:24,923 --> 00:57:26,390
- Ναι.
- Ναι.

1074
00:57:26,811 --> 00:57:28,230
Καλά.

1075
00:57:29,048 --> 00:57:32,205
Είκοσι δολάρια στο σακίδιο.
Ποιος θέλει κάποια δράση;

1076
00:57:32,255 --> 00:57:33,724
- Ναι μωρό μου!
- Το κατάλαβα.

1077
00:57:33,774 --> 00:57:35,093
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

1078
00:57:36,090 --> 00:57:37,342
Wohlsein!

1079
00:57:40,309 --> 00:57:43,245
<i>Άννα Φρανκ,
ερχόμαστε στο δρόμο σας τώρα!</i>

1080
00:57:45,359 --> 00:57:46,927
Το πάρτι τελείωσε.

1081
00:57:46,995 --> 00:57:48,597
Φρικιασμένη ναζί μαμά!

1082
00:57:48,646 --> 00:57:49,580
Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου!

1083
00:57:49,642 --> 00:57:50,792
Για βιντεοπαιχνίδια!

1084
00:57:52,378 --> 00:57:54,346
Όχι!
Πυροβόλησε τον Χάρι!

1085
00:57:58,018 --> 00:57:59,252
Ο γιος της σκύλας!

1086
00:58:05,561 --> 00:58:07,261
Να είστε προσεκτικοί.

1087
00:58:13,384 --> 00:58:15,852
Βασανίζω! Θα έρθω
και να σε βοηθήσω μωρό μου!

1088
00:58:41,516 --> 00:58:44,184
Μισώ τα βιντεοπαιχνίδια.

1089
00:58:50,188 --> 00:58:52,222
Ας φύγουμε από εδώ!

1090
00:59:18,613 --> 00:59:20,147
Φύγε από τη μέση!

1091
00:59:23,585 --> 00:59:24,985
Ω! Σκατά μου!

1092
00:59:25,054 --> 00:59:26,321
λυπάμαι πολύ!

1093
00:59:26,389 --> 00:59:28,278
-Τι κάνεις με τα σκατά μου;
- Είμαι μεγάλος θαυμαστής.

1094
00:59:28,324 --> 00:59:30,325
- Άσε με να σου δώσω ένα χέρι με αυτό.
- Άσε το ήσυχο.

1095
00:59:30,393 --> 00:59:32,360
Δεν είχα ιδέα ότι ήσουν γ...

1096
00:59:32,429 --> 00:59:34,697
- Ένα δονητή σε ένα ραβδί; Αυτό είναι τρελό!
- Αυτό είναι δικό μου.

1097
00:59:36,433 --> 00:59:38,106
Επιτρέψτε μου να δω αν μπορώ να βοηθήσω
τα παίρνεις όλα!

1098
00:59:38,107 --> 00:59:39,257
Τι κάνεις;

1099
00:59:40,171 --> 00:59:42,472
Ιησούς!

1100
00:59:42,540 --> 00:59:44,041
Τι στο διάολο;!

1101
00:59:44,109 --> 00:59:46,410
Θεέ ανάθεμα!

1102
00:59:46,411 --> 00:59:47,845
Τι...

1103
00:59:47,913 --> 00:59:50,949
Θεός...
Είμαι στη γαμημένη βαλίτσα μου.

1104
00:59:54,454 --> 00:59:55,421
Ρίτσαρντ, τι στο διάολο;

1105
00:59:55,489 --> 00:59:56,639
Είναι δώρο.

1106
00:59:57,491 --> 00:59:59,592
Γεια σου! μαλάκες!

1107
01:00:07,236 --> 01:00:08,937
Καφετέρια.

1108
01:00:09,005 --> 01:00:10,438
Lattes, χωρίς αφρό.

1109
01:00:10,506 --> 01:00:13,376
Ναι.

1110
01:00:13,443 --> 01:00:15,111
Ε, πρέπει να πάω.

1111
01:00:24,333 --> 01:00:25,734
Γιατί τον έφερες;

1112
01:00:25,852 --> 01:00:27,520
Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά
και πάρτε μας από εδώ!

1113
01:00:27,587 --> 01:00:29,622
Σώπα, μεγάλε κραυγή.

1114
01:00:32,672 --> 01:00:33,648
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε!

1115
01:00:33,659 --> 01:00:34,916
Γεια σου!

1116
01:00:35,020 --> 01:00:37,454
Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση, κίνηση, κίνηση.
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

1117
01:00:42,359 --> 01:00:43,759
Πάμε, μωρό μου.

1118
01:00:46,210 --> 01:00:48,778
Πού είναι... το καταραμένο κλειδί;

1119
01:00:48,846 --> 01:00:50,714
Δεν έχεις τα κλειδιά;

1120
01:00:50,781 --> 01:00:52,582
Νόμιζα ότι είχες τα κλειδιά.

1121
01:00:59,169 --> 01:01:00,636
Είναι όπως όταν ήσουν παιδί.

1122
01:01:00,704 --> 01:01:02,738
- Μερικές φορές βοηθάει να επαναλάβετε τα βήματά σας.
- Ω.

1123
01:01:02,807 --> 01:01:03,874
Μωάμεθ.

1124
01:01:03,941 --> 01:01:06,843
Είσαι υπό σύλληψη!

1125
01:01:06,911 --> 01:01:08,912
Σκότωσες τον Χάρι!

1126
01:01:08,981 --> 01:01:11,415
Άρχισε να πυροβολείς, Τζον.
Κάνε κάτι. Σκατά!

1127
01:01:12,851 --> 01:01:14,920
Ο Χάρι δεν έβλαψε κανέναν.

1128
01:01:16,792 --> 01:01:19,419
Τι στο διάολο θα κάνω
με όλες αυτές τις καταραμένες πάνες που του αγόρασα;

1129
01:01:20,503 --> 01:01:21,770
Καλέ Θεέ!

1130
01:01:22,696 --> 01:01:24,456
Πατάς το πράγμα μου!

1131
01:01:25,000 --> 01:01:28,502
Ο αδερφός Tarik ξέρει
μία από τις γυναίκες κοόρτες παραβατών.

1132
01:01:28,580 --> 01:01:32,745
Ήδη, είναι καθ' οδόν για την κατοικία τους
να τους αναχαιτίσει και να τους συλλάβει.

1133
01:01:32,835 --> 01:01:34,135
Ο Αλλάχ να είναι δόξα!

1134
01:01:34,237 --> 01:01:38,207
Τώρα θα δώσεις τη ζωή σου
για να εκδικηθεί αυτή την αγανάκτηση.

1135
01:01:39,055 --> 01:01:41,990
Ή θα μπορούσαμε απλώς να σκοτώσουμε
τα άλλα παιδιά.

1136
01:01:42,466 --> 01:01:43,616
Ναι!

1137
01:02:00,533 --> 01:02:02,667
Ιησούς Χριστός,
μπορείς να ελέγξεις αυτό το πράγμα;

1138
01:02:02,736 --> 01:02:04,036
Ναί!

1139
01:02:05,472 --> 01:02:07,374
Πρόσεχε πού πας!

1140
01:02:08,443 --> 01:02:09,593
Θεέ μου.

1141
01:02:15,451 --> 01:02:18,587
Είναι η αγελάδα moo
από το γραφείο ευημερίας.

1142
01:02:18,654 --> 01:02:20,222
«Συγγνώμη, είμαστε κλειστά».

1143
01:02:20,290 --> 01:02:21,690
Σκύλα!

1144
01:02:24,794 --> 01:02:25,944
Τι ήταν αυτό;

1145
01:02:31,969 --> 01:02:35,473
Νόμιζα ότι είχαμε ένα διαμέρισμα,
αλλά μόλις χτυπήσαμε ένα κορίτσι.

1146
01:02:35,740 --> 01:02:38,275
Μπά! Δόξα τω Θεώ.

1147
01:02:38,344 --> 01:02:40,078
Πήρε ένα σώμα στο σφενδάμι.

1148
01:02:40,146 --> 01:02:43,316
<i>Ετικέτα 22, επαναλάβετε
την τοποθεσία σας.</i>

1149
01:02:43,383 --> 01:02:45,751
Σφενδάμι, όπως το σιρόπι.

1150
01:02:46,365 --> 01:02:48,734
Ω, αυτό είναι φανταστικό.

1151
01:02:48,779 --> 01:02:51,748
Θεέ μου,
αυτά τα παιδιά είναι βαριά!

1152
01:02:52,535 --> 01:02:54,103
Καλά.
Εντάξει.

1153
01:02:54,171 --> 01:02:56,205
Γκάρι! Περιμένετε.

1154
01:02:56,273 --> 01:02:57,474
Απλά περίμενε.
Περιμένετε.

1155
01:02:57,542 --> 01:02:59,543
Ω, ναι.

1156
01:02:59,610 --> 01:03:00,544
Καλά.

1157
01:03:00,611 --> 01:03:02,312
Κύλισέ το, Γκάρι.

1158
01:03:02,380 --> 01:03:04,114
Κάνε με αστέρι.

1159
01:03:06,467 --> 01:03:10,839
Αυτό αναφέρει ο Gayle Ravenson
ζωντανά από το θεματικό πάρκο Little Germany,

1160
01:03:10,900 --> 01:03:12,201
σε αυτό που θα για πάντα

1161
01:03:12,268 --> 01:03:15,505
να είναι γνωστό ως το μέρος
όπου πέθανε το γέλιο.

1162
01:03:15,573 --> 01:03:20,945
Εικονίδιο διασημοτήτων Verne Troyer
αγνοείται ή θεωρείται νεκρός.

1163
01:03:21,012 --> 01:03:23,547
Ο δειλός υπεύθυνος
για αυτή τη σφαγή

1164
01:03:23,615 --> 01:03:27,052
έχει περιγραφεί ως
ένας άντρας σαν τρωκτικό με κόκκινα μαλλιά

1165
01:03:27,120 --> 01:03:29,087
και φορώντας
ένα μπλουζάκι «ειρήνης».

1166
01:03:30,007 --> 01:03:31,475
Πίσω σε σένα, Μπομπ.

1167
01:03:31,543 --> 01:03:32,910
Ω, αυτό είναι σωστό.

1168
01:03:32,978 --> 01:03:34,878
Είσαι νεκρός.

1169
01:03:34,947 --> 01:03:37,315
Αυτά τα παιδιά
αρχίζουν να μυρίζουν.

1170
01:03:39,970 --> 01:03:42,940
Δεν μπορώ να πιστέψω
Ανέλαβα αυτή τη γαμημένη δουλειά.

1171
01:03:42,956 --> 01:03:44,556
Γαμημένες μαλακίες.

1172
01:03:44,653 --> 01:03:46,156
Ο Θεός να το κάνει.

1173
01:03:47,257 --> 01:03:49,024
Αυτό βοηθάει.

1174
01:03:49,092 --> 01:03:50,893
Σίγουρα βοηθάει.

1175
01:03:59,537 --> 01:04:01,572
Πρέπει να τον πάρουμε
μέσα αμέσως,

1176
01:04:01,640 --> 01:04:03,374
- μαζί με το εμπόρευμα!
- Ναι.

1177
01:04:03,441 --> 01:04:05,677
Ιησούς γαμώτο,
είναι ήδη εδώ.

1178
01:04:05,745 --> 01:04:06,845
Τώρα τι κάνουμε;

1179
01:04:06,913 --> 01:04:08,680
Αυτό ήταν το πιο ασφαλές μέρος
σε όλο τον Παράδεισο.

1180
01:04:08,748 --> 01:04:10,081
Παιδιά δεν έχετε
σαν καταφύγιο βομβών

1181
01:04:10,149 --> 01:04:11,684
ή ένα υπόγειο ή κάτι τέτοιο,
ξέρεις,

1182
01:04:11,752 --> 01:04:13,532
ότι οι Ταλιμπάν δεν μπορούσαν
έχουν βρει τον εαυτό τους, σωστά;

1183
01:04:13,586 --> 01:04:14,941
- Όχι, δεν το κάνουμε.
- Το κάνουμε.

1184
01:04:14,967 --> 01:04:16,806
- Τι;
- Το κάνουμε.

1185
01:04:16,858 --> 01:04:20,695
Υπάρχει ένα τεράστιο υπόγειο
καταφύγιο κάτω από το κύριο συγκρότημα.

1186
01:04:20,762 --> 01:04:21,995
Είναι τέλειο.

1187
01:04:22,063 --> 01:04:23,564
Ξέρεις τι θα ήταν τέλειο;

1188
01:04:23,632 --> 01:04:25,066
Το πόδι μου στον κώλο σου.

1189
01:04:26,835 --> 01:04:28,804
Ποιος στο διάολο είστε;

1190
01:04:28,872 --> 01:04:30,606
Τι στο διάολο
τον έφερες;

1191
01:04:30,674 --> 01:04:32,408
Θα δεις, θείε Ντέιβ.

1192
01:04:32,475 --> 01:04:35,478
Νομίζεις ότι μπορούμε να τον κρύψουμε
πέρασε τους Ταλιμπάν χωρίς να το μάθουν;

1193
01:04:36,181 --> 01:04:38,291
Μπορούμε να προσπαθήσουμε, αλλά τι θα κάναμε
για το φορτηγό;

1194
01:04:38,367 --> 01:04:39,282
Θα φροντίσω το φορτηγό.

1195
01:04:39,332 --> 01:04:41,480
Περίμενε λίγο, γιατί δεν ξέρω
για αυτό το καταφύγιο, Ρίτσι;

1196
01:04:41,573 --> 01:04:44,008
Και που στο διάολο είναι
θα κρύψεις τις Krotchy κούκλες μου;

1197
01:04:44,076 --> 01:04:45,276
Σε κοινή θέα.

1198
01:04:45,344 --> 01:04:46,911
Κάποιος να αρπάξει τον μικρούλη.

1199
01:04:46,980 --> 01:04:48,413
Έλα, μικρέ.

1200
01:04:48,481 --> 01:04:50,415
Τι στο διάολο συμβαίνει;

1201
01:04:50,483 --> 01:04:51,416
Ερχομαι.

1202
01:04:51,484 --> 01:04:52,685
Καλά.
Σκάσε.

1203
01:04:52,753 --> 01:04:54,020
Ερχομαι.

1204
01:04:54,637 --> 01:04:58,174
Οι πολίτες αυτού του μεγάλου έθνους...

1205
01:04:58,240 --> 01:04:59,574
Πόλη...

1206
01:05:00,662 --> 01:05:04,576
να είστε σε επιφυλακή για αυτό
ψυχοπαθής, διαταραγμένος δολοφόνος,

1207
01:05:04,732 --> 01:05:06,102
γνωστό και ως...

1208
01:05:06,152 --> 01:05:07,372
Ταχυδρομικό φίλε.

1209
01:05:07,598 --> 01:05:08,983
Ταχυδρομικό φίλε.

1210
01:05:09,051 --> 01:05:11,419
Αυτό είναι το καλύτερο
θα μπορούσαμε να έρθουμε... Ταχυδρομικό φίλε.

1211
01:05:11,487 --> 01:05:13,655
Καταζητείται από κοινού
με την απαγωγή,

1212
01:05:13,722 --> 01:05:15,591
ο πυροβολισμός
στο γραφείο ευημερίας...

1213
01:05:15,659 --> 01:05:17,660
η δολοφονία
του υποψηφίου Γουέλς...

1214
01:05:17,727 --> 01:05:19,128
και σκοτώνοντας μια Κινέζα.

1215
01:05:19,195 --> 01:05:22,465
Σκότωσε
μια φτωχή, αθώα Κινέζα.

1216
01:05:22,533 --> 01:05:23,767
Αν τον δεις λοιπόν...

1217
01:05:23,834 --> 01:05:25,502
Απλά έχεις ποτέ
μια από αυτές τις μέρες;

1218
01:05:25,570 --> 01:05:27,337
Μμ, όχι.

1219
01:05:27,406 --> 01:05:28,506
Γεια σου! Γεια σου!

1220
01:05:28,574 --> 01:05:30,107
Ο Ταχυδρομικός Φίλε!

1221
01:05:30,175 --> 01:05:31,108
Πάρτε τον!

1222
01:05:31,176 --> 01:05:32,326
Έλα, έλα!

1223
01:05:33,966 --> 01:05:36,834
Α, δεν νομίζω ότι είναι αυτός.

1224
01:05:36,903 --> 01:05:39,738
Είδατε όμως πώς ρέουν τα μαλλιά του;

1225
01:05:39,806 --> 01:05:42,074
Αυτός ο τύπος μοιάζει περισσότερο με τον Ιησού.

1226
01:05:46,247 --> 01:05:47,814
Σκατά. Σκατά.

1227
01:05:47,882 --> 01:05:49,350
Σκατά, σκατά, σκατά.

1228
01:05:50,153 --> 01:05:51,654
Πάμε!

1229
01:05:51,659 --> 01:05:53,060
Σας ευχαριστώ!

1230
01:05:54,829 --> 01:05:56,331
Πάρτε τον!
Ερχομαι!

1231
01:05:56,399 --> 01:05:58,333
Γεια, ποιος δρόμος πήγε;

1232
01:05:58,401 --> 01:05:59,567
Από εδώ!

1233
01:06:00,937 --> 01:06:02,738
Γιατί τον βοήθησες;

1234
01:06:02,768 --> 01:06:04,269
Θέλετε να καθαρίσετε ξανά τα παράθυρα;

1235
01:06:04,337 --> 01:06:06,237
Ναι, γαμ.

1236
01:06:21,323 --> 01:06:22,724
Κράτα το!

1237
01:06:23,388 --> 01:06:25,389
Πάνω στον τοίχο τώρα!

1238
01:06:27,094 --> 01:06:30,330
Φαίνεσαι σαν να με τσάκωσα
ο Ταχυδρομικός Φίλε.

1239
01:06:32,533 --> 01:06:34,568
Θεέ ανάθεμα!

1240
01:06:34,635 --> 01:06:36,704
Εσύ ρε τσούλα!

1241
01:06:36,772 --> 01:06:38,940
Νομίζω ότι μου έσκασες τη μύτη!

1242
01:06:39,008 --> 01:06:41,175
Ωχ, γαμ!

1243
01:06:41,243 --> 01:06:43,712
Γαμημένο μαλάκα!

1244
01:06:43,780 --> 01:06:45,147
Θα σε γαμήσω!

1245
01:06:46,549 --> 01:06:48,650
Συγνώμη.

1246
01:06:53,791 --> 01:06:55,393
Νομίζω ότι πήγε έτσι!

1247
01:07:02,402 --> 01:07:05,671
Δεν είναι περίεργο ότι οι μπάτσοι είναι τρελοί.
Αυτό ζυγίζει έναν γαμημένο τόνο.

1248
01:07:05,738 --> 01:07:08,274
Χειροπέδες... αυτά είναι ωραία.

1249
01:07:08,342 --> 01:07:10,510
Τι είναι αυτό;
Είναι σαν φακός;

1250
01:07:10,577 --> 01:07:12,145
Σπρέι πιπεριού.

1251
01:07:12,212 --> 01:07:13,480
Το σπρέι πιπεριού είναι προσεγμένο.

1252
01:07:13,548 --> 01:07:15,582
Αξιωματικός!

1253
01:07:15,650 --> 01:07:19,187
Paul Lipscombe, γειτονιά
ομάδα παρατηρητών, Κεφάλαιο 232.

1254
01:07:19,255 --> 01:07:21,289
Μπράβο πολίτη.

1255
01:07:21,357 --> 01:07:22,824
Είδες τον Ταχυδρομικό Φίλε;

1256
01:07:22,892 --> 01:07:24,727
Ναι, ναι.

1257
01:07:24,795 --> 01:07:26,195
Κατέβηκε από εκεί.

1258
01:07:26,263 --> 01:07:27,296
Δικαίωμα.

1259
01:07:27,364 --> 01:07:29,865
Πολίτες ενωμένοι,
ας το πάρουμε αυτό το γαμημένο!

1260
01:07:29,933 --> 01:07:31,467
Πάρτε τον!

1261
01:07:36,638 --> 01:07:39,649
Ουάου, μια ζωντανή ταινία Krotchy.

1262
01:07:39,750 --> 01:07:41,167
Αυτό ακούγεται τόσο υπέροχο.

1263
01:07:41,217 --> 01:07:44,622
Ναι, θα ήταν αν μπορούσαμε
βρείτε την κατάλληλη κυρία.

1264
01:07:44,673 --> 01:07:47,712
Δεν υποθέτω κανένας από εσάς
τα κορίτσια θα μπορούσαν να γίνουν ηθοποιοί;

1265
01:07:47,762 --> 01:07:49,756
- Ω, είμαι. είμαι.
-Εγώ, εγώ. Μου.

1266
01:07:49,806 --> 01:07:51,659
Έχω πολύ περισσότερες πιστώσεις
από εκείνη.

1267
01:07:53,360 --> 01:07:54,510
Ωραίο ντύσιμο.

1268
01:07:55,268 --> 01:07:58,338
Σαν να μην μπορούσες να είσαι
περισσότερο γάιδαρο ήδη.

1269
01:07:58,405 --> 01:07:59,673
Μοιάζεις με πιγκουίνο.

1270
01:07:59,741 --> 01:08:01,808
Έτσι, άφησα τα σκουπίδια.

1271
01:08:02,384 --> 01:08:06,121
Τώρα, πού είναι
εκείνο το υπόγειο καταφύγιο;

1272
01:08:06,877 --> 01:08:09,011
Περάστε από την κρεβατοκάμαρα.

1273
01:08:09,080 --> 01:08:10,230
Ναι, το... εντάξει.

1274
01:08:11,282 --> 01:08:12,583
Εντάξει, εντάξει,
μπαίνω μέσα.

1275
01:08:12,651 --> 01:08:13,818
Εντάξει.

1276
01:08:13,886 --> 01:08:15,854
Εντάξει, μπαίνω.
Μείνε.

1277
01:08:20,155 --> 01:08:22,773
- Έχεις ακούσει για τον Οσάμα;
- Όχι.

1278
01:08:22,824 --> 01:08:25,192
- Ακούσατε από το φορτηγό;
- Όχι.

1279
01:08:25,260 --> 01:08:27,195
- Είδες τον σκύλο;
- Όχι!

1280
01:08:27,263 --> 01:08:28,396
- Ξέρεις τίποτα;
- Δεν ξέρω.

1281
01:08:28,464 --> 01:08:29,531
Είσαι ηλίθιος!

1282
01:08:29,598 --> 01:08:30,765
Μωάμεθ, λυπάμαι.

1283
01:08:30,833 --> 01:08:31,983
Ηλίθιοι...

1284
01:08:46,913 --> 01:08:51,037
<i>Lauren Calcutt, συναλλαγές εμπιστευτικών πληροφοριών
πάνω από τρία εκατομμύρια δολάρια.</i>

1285
01:08:51,719 --> 01:08:54,977
<i>Η Linda Monteill, κλωτσιά
ο σκύλος του γείτονά της,</i>

1286
01:08:55,164 --> 01:08:56,790
<i>θα έχουμε περισσότερα για την έρευνά μου</i>

1287
01:08:56,790 --> 01:08:59,325
<i>γιατί το Παγκόσμιο Εμπόριο
Τα θύματα του κέντρου άξιζαν να πεθάνουν,</i>

1288
01:08:59,394 --> 01:09:00,717
<i>μετά το διάλειμμα.</i>

1289
01:09:01,481 --> 01:09:03,472
<i>Αποθαρρυμένος
από την αδυναμία αναχαίτισης του...</i>

1290
01:09:08,424 --> 01:09:11,059
<i>αποτρέπει την ήπειρο
από οποιαδήποτε περαιτέρω επαφή</i>

1291
01:09:11,146 --> 01:09:12,913
<i>με τον υπόλοιπο πλανήτη.</i>

1292
01:09:12,981 --> 01:09:14,448
<i>Σύμφωνα με κορυφαίους ειδικούς,</i>

1293
01:09:14,536 --> 01:09:17,978
<i>τα βιντεοπαιχνίδια είναι το νούμερο ένα
αιτία βίας στα παιδιά.</i>

1294
01:09:17,992 --> 01:09:21,869
<i>Heavy metal μουσική, ταινίες τρόμου
και τα τρυπήματα της θηλής φταίνε επίσης.</i>

1295
01:09:28,998 --> 01:09:31,099
Psst!
Γουί, μουνί, μουνί.

1296
01:09:31,167 --> 01:09:32,934
Ορίστε, ανόητη γάτα.

1297
01:09:53,388 --> 01:09:55,155
Καλή γατούλα.

1298
01:09:58,661 --> 01:10:00,929
Ερχομαι. Ερχομαι.

1299
01:10:04,735 --> 01:10:06,535
Μείνε χαμηλά.

1300
01:10:06,603 --> 01:10:08,237
είμαι ήδη.

1301
01:10:08,306 --> 01:10:09,456
Πάω. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

1302
01:10:16,882 --> 01:10:20,152
Πάμε. Ερχομαι.
Πάνω, πάνω, πάνω, πάνω, πάνω, πάνω.

1303
01:10:20,367 --> 01:10:22,701
Πάρτε τον.
Πάρτε τον. Πάρτε τον.

1304
01:10:25,595 --> 01:10:26,996
Κάντε ουρά, σέξι μου.

1305
01:10:27,063 --> 01:10:30,333
Αυτό περιλαμβάνει και εσάς,
κύριε Troyer.

1306
01:10:31,836 --> 01:10:34,939
Τζένη, θα σε πείραζε
να το ανοίξω;

1307
01:10:35,007 --> 01:10:38,042
Χαρά μου.

1308
01:10:38,110 --> 01:10:40,044
Τζένη, κι εσύ, ε;

1309
01:10:40,112 --> 01:10:41,980
Είμαι ο μόνος γαμημένος άνθρωπος

1310
01:10:42,048 --> 01:10:45,384
που δεν ήξερε ότι υπήρχε βόμβα
καταφύγιο κάτω από την κρεβατοκάμαρά μου;

1311
01:10:45,451 --> 01:10:49,055
Δεν είναι καταφύγιο βομβών,
Ο θείος Ντέιβ.

1312
01:10:51,692 --> 01:10:54,193
Δεν μπορώ να πιστέψω
αυτό το γαμημένο σκατά.

1313
01:10:54,262 --> 01:10:56,463
Είναι καταφύγιο θεού.

1314
01:11:00,603 --> 01:11:02,637
Ρίτσι, τι στο διάολο είναι αυτό;

1315
01:11:02,705 --> 01:11:03,872
Αυτό είναι καταπληκτικό.

1316
01:11:03,940 --> 01:11:05,341
Αυτό είναι σκάσιμο.

1317
01:11:06,710 --> 01:11:08,511
Προς τι όλα αυτά;

1318
01:11:08,579 --> 01:11:11,715
η Βίβλος του Ντέιβ,
Κεφάλαιο 11, Ψαλμός 23...

1319
01:11:11,783 --> 01:11:14,051
"και στο τέλος,
η φωτιά και οι πληγές

1320
01:11:14,118 --> 01:11:16,053
«θα έρθει
κατ' εντολήν του Κυρίου,

1321
01:11:16,120 --> 01:11:18,356
«και οι πληγές και οι βράσεις,

1322
01:11:18,424 --> 01:11:21,292
«και τα εντερικά έλκη
και όγκους των όρχεων

1323
01:11:21,360 --> 01:11:24,997
θα πάθει όλη την ανθρωπότητα»...

1324
01:11:25,065 --> 01:11:29,970
εκτός από αυτούς που κρύβονται
σαν κουνέλια κάτω από τη γη.

1325
01:11:30,091 --> 01:11:30,751
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.

1326
01:11:30,801 --> 01:11:33,734
Παιδιά το χτίζετε μόνοι σας
μόνο και μόνο επειδή έγραψα αυτό το σκατά;

1327
01:11:34,480 --> 01:11:37,233
Είμαι αληθινής πίστης, θείε Ντέιβ.

1328
01:11:37,876 --> 01:11:39,836
Ακόμα κι αν δεν είσαι.

1329
01:11:41,157 --> 01:11:43,560
Γεια, αυτό είναι πολύ γλυκό.
Πάντα, α, φωτιά...

1330
01:11:43,744 --> 01:11:45,679
Μην αγγίζετε τίποτα!

1331
01:11:47,115 --> 01:11:51,720
Θα χρειαστούμε κάθε σφαίρα
για το τέλος όλων των πραγμάτων.

1332
01:11:52,188 --> 01:11:56,659
Αυτό είναι υπέροχο, Ρίτσι. Αλλά αυτή τη στιγμή
έχουμε πρόβλημα, εντάξει;

1333
01:11:56,746 --> 01:11:59,381
Το σπίτι μου είναι γεμάτο με ένα σωρό
των γαμημένων θρησκευτικών φανατικών

1334
01:11:59,463 --> 01:12:01,831
που νομίζουν ότι θα γίνουν
εκλεκτοί άνθρωποι στο τέλος του κόσμου.

1335
01:12:01,900 --> 01:12:03,567
- Σε αντίθεση με...
-Σκάσε το διάολο.

1336
01:12:03,635 --> 01:12:04,969
Γιατί δεν κλείνεις το στόμα;

1337
01:12:05,036 --> 01:12:06,871
Δεν νομίζεις ότι θα έρθω εκεί;
Θα έρθω εκεί.

1338
01:12:06,939 --> 01:12:08,940
Θα κολλήσω αυτό το δάχτυλο
ψηλά τον κώλο σου.

1339
01:12:09,008 --> 01:12:10,475
Ναι, εσύ
και τι γαμημένη σκάλα;

1340
01:12:10,543 --> 01:12:11,978
- Θα σε πάρω.
-Θα γαμήσω...

1341
01:12:12,045 --> 01:12:12,979
Πάρε αυτό.

1342
01:12:13,046 --> 01:12:14,113
Ο Θεός ανάθεμα.

1343
01:12:14,181 --> 01:12:15,815
Ρίτσι, το θέμα είναι...

1344
01:12:15,883 --> 01:12:18,886
Δεν χρειάζεται να ανησυχούμε
για το τέλος τώρα, εντάξει;

1345
01:12:18,953 --> 01:12:22,323
Απλώς πρέπει να πάρουμε αυτά τα όπλα,
πήγαινε πάνω, σκότωσε μερικές μαμάδες,

1346
01:12:22,399 --> 01:12:24,233
πάρε πίσω τα εμπορεύματά μου,

1347
01:12:24,740 --> 01:12:27,643
να το πουλήσουμε για να ξεπληρώσουμε
το IRS, εντάξει;

1348
01:12:27,685 --> 01:12:30,988
Δεν θα πουλήσω τα εμπορεύματα,
Ο θείος Ντέιβ.

1349
01:12:31,056 --> 01:12:32,323
Τι;!

1350
01:12:32,391 --> 01:12:34,825
Λυπάμαι που σας ενημερώνω,

1351
01:12:34,893 --> 01:12:37,629
αλλά αυτό δεν ήταν ποτέ μέρος
του σχεδίου.

1352
01:12:43,837 --> 01:12:46,639
Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο;

1353
01:12:46,707 --> 01:12:49,943
Για να τελειώσει ο κόσμος, φυσικά.

1354
01:12:50,011 --> 01:12:52,846
Έχετε προβλήματα, φίλε.

1355
01:12:52,914 --> 01:12:54,481
Γνωρίζατε για αυτό;

1356
01:12:54,550 --> 01:12:56,651
- Όχι, δεν το ήξερα για αυτό.
- Μα δουλεύει για σένα.

1357
01:12:56,719 --> 01:12:57,652
Προφανώς όχι.

1358
01:12:57,720 --> 01:12:59,487
Ντα!
Μπορώ να σε ακούσω.

1359
01:13:00,449 --> 01:13:01,950
Ρίτσι...

1360
01:13:02,017 --> 01:13:03,852
Ρίτσι...

1361
01:13:06,256 --> 01:13:08,291
Τώρα είναι η ώρα
για τους υπόλοιπους

1362
01:13:08,358 --> 01:13:11,094
να γνωρίζει την πλήρη έκταση
του σχεδίου μας.

1363
01:13:11,162 --> 01:13:15,700
Αυτός είναι ο λόγος που χρειαζόμαστε
οι κούκλες Krotchy.

1364
01:13:15,767 --> 01:13:19,103
Τι συμβαίνει στον κώλο μου
μένει ψηλά στον κώλο μου.

1365
01:13:20,939 --> 01:13:23,874
Η γρίπη των πτηνών...

1366
01:13:23,943 --> 01:13:29,182
Η πανούκλα για την οποία
ο δυτικός διάβολος δεν έχει θεραπεία.

1367
01:13:29,250 --> 01:13:30,783
Αν αυτές οι κούκλες

1368
01:13:30,851 --> 01:13:33,954
πρόκειται να διανεμηθούν
σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες,

1369
01:13:34,022 --> 01:13:36,457
θα υπάρχει
θάνατος και καταστροφή

1370
01:13:36,524 --> 01:13:38,360
πέρα από κάθε κατανόηση!

1371
01:13:38,426 --> 01:13:41,096
Ναι!

1372
01:13:41,163 --> 01:13:43,398
Για αυτό μιλάω.

1373
01:13:45,274 --> 01:13:48,149
<i>Γεια, είμαι ο Krotchy, είμαι τρελός.</i>

1374
01:13:48,902 --> 01:13:51,938
Λοιπόν, για να κάνω μια μεγάλη ιστορία,

1375
01:13:52,006 --> 01:13:54,374
ήθελαν οι Ταλιμπάν
για να προλάβουμε τη γρίπη,

1376
01:13:54,442 --> 01:13:56,943
και μα-να νά-να να-να-να-να,
και θα το διαδώσουν.

1377
01:13:57,396 --> 01:13:59,663
Αυτοί οι γαμημένοι θέλουν
διαδώστε τη γρίπη των πτηνών!

1378
01:14:01,261 --> 01:14:03,554
Περίμενε, αλλά πώς το έμαθες;

1379
01:14:04,862 --> 01:14:08,240
Ω, περίμενε ένα λεπτό! Ναι,
Ήξερα ότι σε είχα ξαναδεί.

1380
01:14:08,290 --> 01:14:12,043
Ήσουν στον καφέ
ψωνίστε με αυτόν τον Άραβα μάγκα.

1381
01:14:12,155 --> 01:14:13,251
Λοταρία.

1382
01:14:13,301 --> 01:14:16,623
Κοιμόταν με τον τρομοκράτη
να ανακαλύψουν το σχέδιό τους.

1383
01:14:16,740 --> 01:14:19,682
- Μυστική αναγνώριση.
- Με τον κόλπο σου.

1384
01:14:19,732 --> 01:14:22,838
- Πήρα ένα για την ομάδα.
- Πήρες πολλά περισσότερα από ένα, γλυκιά μου.

1385
01:14:23,787 --> 01:14:25,488
Οτιδήποτε.
Δηλαδή, τους σταματήσαμε, σωστά;

1386
01:14:25,553 --> 01:14:26,520
είμαστε καλά.

1387
01:14:26,597 --> 01:14:27,964
Ακριβώς!

1388
01:14:28,032 --> 01:14:29,199
Τους σταματήσαμε...

1389
01:14:29,267 --> 01:14:31,202
για να μπορέσουμε να το κάνουμε
τον δικό μας τρόπο.

1390
01:14:31,270 --> 01:14:32,637
Τι;

1391
01:14:32,704 --> 01:14:36,608
Βλέπετε, ήθελαν μόνο να διαδοθούν
στις Ηνωμένες Πολιτείες,

1392
01:14:36,676 --> 01:14:40,479
αλλά για να εκπληρώσει
η προφητεία στη Βίβλο του Ντέιβ,

1393
01:14:40,547 --> 01:14:44,284
Πρέπει να εξαφανίσουμε
ολόκληρο τον πλανήτη.

1394
01:14:44,351 --> 01:14:46,286
Είναι τρελός.

1395
01:14:50,194 --> 01:14:51,922
Συγγνώμη, γλυκιά μου.
Διαταγές του Θεού.

1396
01:14:53,702 --> 01:14:54,852
Ερχομαι!

1397
01:14:54,959 --> 01:14:58,426
Ναι, κοίτα Ρίτσι. Δεν το κάνω
με νοιάζει πόσο τρελή ήμουν.

1398
01:14:59,020 --> 01:15:01,920
Δεν έγραψα ποτέ τίποτα για τη δολοφονία
όλοι με γρίπη των πτηνών.

1399
01:15:01,974 --> 01:15:03,738
Όχι ακριβώς.

1400
01:15:04,003 --> 01:15:06,895
Αλλά όταν διαβάζω ανάμεσα στις γραμμές.

1401
01:15:07,915 --> 01:15:10,649
Ένιωσα σιγουριά
ότι αυτό εννοούσες.

1402
01:15:11,021 --> 01:15:14,625
Που μας φέρνει κοντά σας,
Κύριε Verne Troyer!

1403
01:15:15,521 --> 01:15:18,557
Αν έγραψε κάτι για μένα
σε εκείνη τη Βίβλο,

1404
01:15:18,655 --> 01:15:20,389
θα έχουμε
κάποια σοβαρά προβλήματα.

1405
01:15:20,458 --> 01:15:25,563
«Και θα μάθετε όταν
αρχίζει η τελευταία μέρα του απολογισμού

1406
01:15:25,630 --> 01:15:30,301
«γιατί εκείνη την ημέρα,
ένας μικροσκοπικός διασκεδαστής

1407
01:15:30,369 --> 01:15:33,739
θα βιαστεί
από χίλιους μαϊμούδες!»

1408
01:15:33,806 --> 01:15:36,241
Αυτό είναι όλο.
Θα σου κλωτσήσω τον γαμημένο κώλο.

1409
01:15:36,309 --> 01:15:37,459
Συγγνώμη μικρέ...

1410
01:15:39,646 --> 01:15:41,914
Αρκετά! Αρκετά! Αρκετά!

1411
01:15:42,508 --> 01:15:45,412
Σταμάτα τον!
Πρέπει να κάνουμε όπως διατάζει ο Θεός!

1412
01:15:45,457 --> 01:15:46,557
Ο Θεός να το κάνει.

1413
01:15:46,570 --> 01:15:47,879
Γεια, κοίτα φίλε. Ξέρεις τι,

1414
01:15:47,929 --> 01:15:51,448
αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα σου υπόσχομαι
για να μην ξανακαπνίσω ποτέ.

1415
01:15:51,802 --> 01:15:57,102
Πρόκειται να γίνεις μάρτυρας
η αρχή του τέλους.

1416
01:15:58,182 --> 01:16:00,917
Φέρτε τις μαϊμούδες!

1417
01:16:03,188 --> 01:16:05,556
Α, όχι οι μαϊμούδες.

1418
01:16:07,961 --> 01:16:09,628
Που βρήκες τόσες μαϊμούδες;

1419
01:16:09,696 --> 01:16:10,762
Δεν ξέρω γαμημένο.

1420
01:16:10,830 --> 01:16:12,264
Δεν έχω τίποτα να κάνω
με αυτό το χάλι.

1421
01:16:15,069 --> 01:16:16,302
Ω, σκατά.

1422
01:16:23,311 --> 01:16:25,412
Μην πηδάς το παντελόνι, σε παρακαλώ.

1423
01:16:28,485 --> 01:16:30,700
Αυτός μοιάζει με τον Ρον Τζέρεμι.

1424
01:16:30,962 --> 01:16:34,899
Συνολικά, αυτό έχει πραγματικά
δεν ήταν μια πολύ ευχάριστη μέρα.

1425
01:16:34,967 --> 01:16:36,234
- Ναι.
- Μα...

1426
01:16:40,173 --> 01:16:43,576
Δυστυχώς οι απελπισμένοι
φύση της κατάστασής μας

1427
01:16:43,643 --> 01:16:45,979
προτείνει ότι μπορούμε
χρειάζεσαι άλλον από εμάς

1428
01:16:46,047 --> 01:16:50,650
να αγκαλιάσουμε το μαρτύριο όπως φέρνουμε
ο αγώνας μας στους Απίστους.

1429
01:16:50,718 --> 01:16:51,768
Τώρα...

1430
01:16:51,864 --> 01:16:55,429
Ποιος από εμάς,
θα πάρει αυτή την τιμή, σήμερα;

1431
01:17:01,169 --> 01:17:04,723
Τι λες, Μωάμεθ;
Είσαι τόσο άξιος.

1432
01:17:04,773 --> 01:17:07,878
Ω, ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ πολύ.

1433
01:17:08,326 --> 01:17:10,711
Και θα ήθελα πολύ,
Θα ήθελα πολύ.

1434
01:17:10,761 --> 01:17:13,915
Πιστέψτε με, κανένας περισσότερο
από ό,τι θα ήθελα.

1435
01:17:14,014 --> 01:17:17,874
Αλλά, δυστυχώς, ο Οσάμα
μου είπε ότι δεν μπορώ.

1436
01:17:21,468 --> 01:17:24,788
<i>Γεια, πάμε να πάρουμε μερικά ναρκωτικά.</i>
- Τι λέτε για τον Αμπντούλ;

1437
01:17:24,901 --> 01:17:29,259
Ω, αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα,
υπέροχη ιδέα... ιδιοφυΐα!

1438
01:17:29,805 --> 01:17:32,906
Φυσικά,
πρέπει κανείς να συμφωνήσει πρόθυμα.

1439
01:17:33,090 --> 01:17:35,592
Τώρα, Αμπντούλ...

1440
01:17:35,659 --> 01:17:39,830
Αν δεν θέλεις να σε φυσήξουν
σε ένα μικρό εκατομμύριο κομμάτια,

1441
01:17:39,897 --> 01:17:43,567
σήκωσε το χέρι σου, ανέβα
ένα πόδι και τραγουδήστε το "Free Bird".

1442
01:17:47,774 --> 01:17:49,374
Αμπντούλ είναι.

1443
01:17:56,498 --> 01:17:59,759
Συγχαρητήρια αδερφέ μου,
συγχαρητήρια.

1444
01:17:59,998 --> 01:18:03,935
Τώρα, αν είχαμε απλώς τον Οσάμα.

1445
01:18:04,003 --> 01:18:07,473
Ξέρει κανείς
που στο διάολο είναι;!

1446
01:18:10,010 --> 01:18:13,413
Έτσι, μπορείτε να το δείτε ακριβώς
αλλάζοντας τις λέξεις που χρησιμοποιείτε,

1447
01:18:13,480 --> 01:18:16,783
μπορείτε να παρακινήσετε τους υπαλλήλους σας
με όλους τους νέους τρόπους.

1448
01:18:16,851 --> 01:18:21,456
Αν κατακτήσεις τα 117 μου βήματα
να κυριαρχείς στους υπαλλήλους σου,

1449
01:18:21,523 --> 01:18:23,591
Προσωπικά εγγυώμαι
θα έχεις ομάδα

1450
01:18:23,659 --> 01:18:28,330
των μικρών φονικών μελισσών έτοιμη
να ζήσεις ή να πεθάνεις με την εντολή σου.

1451
01:18:28,398 --> 01:18:31,867
Μπορείτε να τα κάνετε να λειτουργήσουν
για 72 ώρες συνεχόμενα τη φορά,

1452
01:18:31,935 --> 01:18:34,670
ειδικά αν βάλεις
κρυσταλλική μεθαμφεταμίνη στο νερό.

1453
01:18:34,739 --> 01:18:37,674
Τώρα, κάποιοι από εσάς μπορεί να ρωτάτε,
"Δεν είναι παράνομη η κρυσταλλική μεθάνη;"

1454
01:18:37,742 --> 01:18:39,243
Τεχνικά ναι,

1455
01:18:39,311 --> 01:18:42,413
αλλά η Πολεμική Αεροπορία των ΗΠΑ το χρησιμοποιεί
για να καύσιμα τους πιλότους τους

1456
01:18:42,481 --> 01:18:44,549
όταν είναι σε νυχτερινές αποστολές
πάνω από το Αφγανιστάν.

1457
01:18:44,617 --> 01:18:48,321
Άρα δεν μπορεί να είναι τόσο παράνομο
αν το χρησιμοποιήσει η Πολεμική Αεροπορία των ΗΠΑ.

1458
01:18:48,334 --> 01:18:52,314
Τώρα, αν κοιτάξετε τη σελίδα
5 θα δείτε ένα καρτούν.

1459
01:18:52,550 --> 01:18:54,889
Τι υπάρχει σε αυτό το καρτούν, λες.

1460
01:18:55,030 --> 01:18:56,816
Λοιπόν, αυτό είναι για σένα
να καταλάβω.

1461
01:18:56,816 --> 01:19:00,503
Γιατί χιούμορ στο χώρο εργασίας
είναι κάτι άλλο που θέλω να σκεφτείς.

1462
01:19:00,891 --> 01:19:04,541
Αν μπορείτε να κάνετε τους υπαλλήλους σας να γελούν
θα είναι για πάντα σκλάβοι σου.

1463
01:19:04,591 --> 01:19:06,973
Και δεν θα έχετε
να χρησιμοποιήσετε πραγματικές αλυσίδες.

1464
01:19:08,691 --> 01:19:11,239
Τώρα, ανοίξτε τα βιβλία εργασίας σας
στη σελίδα 12.

1465
01:19:11,520 --> 01:19:16,336
«Πώς να δημιουργήσετε και αγγλική προφορά
να δημιουργήσουμε μια αύρα εξουσίας».

1466
01:19:16,461 --> 01:19:20,461
Τώρα, συνολικά τώρα, φτιάξε
το στόμα σου σε σχήμα "Ο"

1467
01:19:22,419 --> 01:19:25,840
Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι το τέλειο
Ήχος αγγλικής προφοράς.

1468
01:19:25,888 --> 01:19:28,559
Προσθέστε "O" σε όλα όσα λέτε.

1469
01:19:28,706 --> 01:19:32,080
"Θα ήθελα ένα καφέ latte O"

1470
01:19:32,544 --> 01:19:36,235
Κάντε το στόμα σας στρογγυλό,
αυτό κάνει η βασίλισσα της Αγγλίας.

1471
01:19:36,285 --> 01:19:38,797
Όταν μάλιστα πάει
να κοιμηθεί το βράδυ

1472
01:19:38,847 --> 01:19:43,153
βάζει ένα μικρό σωλήνα στο στόμα της
για να δώσει στον εαυτό της έναν τέλειο εμψύχωση.

1473
01:19:43,154 --> 01:19:45,620
Ή το σχήμα "Ο".
σχήμα του στόματος.

1474
01:19:46,248 --> 01:19:50,251
Αυτός ο σωλήνας είναι προς πώληση
με τις κασέτες μου και το CD-Rom μου

1475
01:19:50,301 --> 01:19:53,607
για ένα επιπλέον ξεχωριστό
τιμή μόνο 9,95 $.

1476
01:19:55,893 --> 01:19:57,927
Λοιπόν... τι τώρα;

1477
01:19:57,995 --> 01:20:00,263
Λοιπόν, απλά θα μας πυροβολήσεις;

1478
01:20:00,331 --> 01:20:04,101
Ναι, ξέρεις,
Λυπάμαι πραγματικά, φίλε.

1479
01:20:04,169 --> 01:20:06,704
Εννοώ, προφανώς, αυτό είναι
κάποιου είδους παρεξήγηση,

1480
01:20:06,771 --> 01:20:11,610
Αλλά μπορείτε να δείτε πού έχω κάπως
για να το ακολουθήσετε σε αυτό το σημείο.

1481
01:20:11,677 --> 01:20:14,346
Δηλαδή, είσαι ανιψιός μου,
αλλά αυτοί είναι οι δικοί μου άνθρωποι.

1482
01:20:14,414 --> 01:20:16,782
Πρέπει να τους οδηγήσει
στη Γη της Επαγγελίας.

1483
01:20:16,850 --> 01:20:18,084
Είσαι ντους.

1484
01:20:18,109 --> 01:20:19,744
- Όχι.
- Ναι.

1485
01:20:19,821 --> 01:20:23,492
Στην πραγματικότητα, η Βίβλος
δεν λέει να σε σκοτώσει.

1486
01:20:28,484 --> 01:20:31,019
Τι στο διάολο, Ρίτσι;

1487
01:20:31,087 --> 01:20:32,154
Έλα, τι;

1488
01:20:32,221 --> 01:20:33,455
Είμαι... Είμαι ο Θεός στη γη,
θυμάσαι;

1489
01:20:33,496 --> 01:20:34,724
Διάβασε τη γαμημένη Βίβλο σου.

1490
01:20:34,746 --> 01:20:36,746
- Ναι, όπως είπα.
- Σωστά;

1491
01:20:38,275 --> 01:20:40,177
Όταν διαβάζεις ανάμεσα στις γραμμές,

1492
01:20:40,258 --> 01:20:43,848
είναι αξιοσημείωτο
πώς αλλάζουν τα νοήματα.

1493
01:20:43,880 --> 01:20:45,483
Τώρα, όπως το διάβασα

1494
01:20:45,543 --> 01:20:49,981
ήταν ο Θεός σε διάλεξε για πιόνι
για να ξεκινήσει αυτό το κίνημα.

1495
01:20:50,359 --> 01:20:54,029
Τώρα όμως ήρθε η ώρα για κάποιον
άλλο να αναλάβω...

1496
01:20:54,096 --> 01:20:55,764
κάποιος...

1497
01:20:57,767 --> 01:21:00,970
που πιστεύει αληθινά.

1498
01:21:02,806 --> 01:21:04,474
Όχι, Ρίτσι.

1499
01:21:35,069 --> 01:21:36,336
Γαμώ!

1500
01:21:36,405 --> 01:21:38,272
Γάμησε με!

1501
01:21:38,340 --> 01:21:40,608
Είμαι γαμημένος γκέι!

1502
01:21:40,676 --> 01:21:42,176
Ποιος στο διάολο ήξερε;

1503
01:21:42,245 --> 01:21:44,946
Δεν είχα ιδέα, φίλε,
αλλά αυτό εξηγεί πολλά.

1504
01:21:45,014 --> 01:21:48,985
Ω, επιτέλους μπορώ να μάθω
να αγαπήσω τον εαυτό μου γι' αυτό που είμαι.

1505
01:21:49,053 --> 01:21:51,354
Είμαι ένας γαμημένος παχουλός κυνηγός,
επίσης!

1506
01:21:51,422 --> 01:21:52,789
Γάμα το φίλε!

1507
01:21:52,856 --> 01:21:54,657
Αυτό είναι υπέροχο.

1508
01:21:55,827 --> 01:21:57,594
Ξέρεις τι;

1509
01:21:57,662 --> 01:22:00,231
Σήμερα είναι η αρχή
όλης της νέας μου ζωής.

1510
01:22:00,299 --> 01:22:01,966
Δικαίωμα.

1511
01:22:11,178 --> 01:22:12,328
Μίτζη.

1512
01:22:16,918 --> 01:22:19,687
Εντάξει, άρα είμαι δι.

1513
01:22:23,692 --> 01:22:25,160
τζάμπα!

1514
01:22:27,664 --> 01:22:28,814
Εσείς.

1515
01:22:30,735 --> 01:22:33,838
Σας είμαστε ευγνώμονες,

1516
01:22:33,904 --> 01:22:37,074
οπότε θα σε αφήσουμε να ζήσεις...

1517
01:22:37,142 --> 01:22:40,778
Μέχρι να σε πιάσει η γρίπη των πτηνών.

1518
01:22:40,846 --> 01:22:44,416
Ή μπορούμε να σε βγάλουμε από το δικό σου
δυστυχία τώρα... είτε έτσι είτε αλλιώς!

1519
01:22:44,484 --> 01:22:47,352
Στην πραγματικότητα...

1520
01:22:49,723 --> 01:22:50,923
Στην πραγματικότητα...

1521
01:22:50,991 --> 01:22:52,759
Ε, όχι.

1522
01:22:52,826 --> 01:22:57,998
Χμ, έχεις
να με αφήσεις ζωντανό...

1523
01:22:58,066 --> 01:22:59,466
Ρίτσι...

1524
01:22:59,534 --> 01:23:05,240
αν θέλεις να έχεις
η μικρή σου... Αποκάλυψη.

1525
01:23:05,307 --> 01:23:08,144
Και γιατί είναι αυτό;

1526
01:23:08,211 --> 01:23:12,182
Α, γιατί είμαι ο μόνος τύπος

1527
01:23:12,250 --> 01:23:17,821
ποιος ξέρει πού το φορτηγό
γεμάτο με γρίπη των πτηνών είναι παρκαρισμένο.

1528
01:23:25,965 --> 01:23:27,733
Ναι! Αυτό είναι έξυπνο!

1529
01:23:27,801 --> 01:23:29,068
Αυτό είναι έξυπνο!

1530
01:23:29,135 --> 01:23:32,639
Αλλά δεν είναι ανυπέρβλητο.

1531
01:23:32,707 --> 01:23:34,574
Δεν πήγες μακριά.

1532
01:23:34,642 --> 01:23:36,676
Θα το βρούμε μόνοι μας,

1533
01:23:36,745 --> 01:23:39,046
και μετά θα σε σκοτώσουμε!

1534
01:23:39,114 --> 01:23:41,782
Ή όχι, θυμάσαι;

1535
01:23:41,851 --> 01:23:44,686
Η Βίβλος το είπε αυτό
δεν χρειάστηκε να με σκοτώσεις,

1536
01:23:44,754 --> 01:23:46,388
Και είπες
δεν επρόκειτο να,

1537
01:23:46,456 --> 01:23:48,257
Και σκότωσες τον Ντέιβ.

1538
01:23:48,325 --> 01:23:51,294
Ναι, αλλά μόλις
όπως είπα, απλά...

1539
01:23:51,362 --> 01:23:54,498
Ήταν απλώς μια άθλια ιδέα,
έτσι χα-χα.

1540
01:23:55,282 --> 01:23:58,017
Θα επιστρέψουμε αμέσως.

1541
01:23:59,982 --> 01:24:01,382
Μπες εκεί μέσα!

1542
01:25:40,445 --> 01:25:41,913
Τι κάνεις ακόμα εδώ;

1543
01:25:42,627 --> 01:25:45,864
Υποτίθεται ότι θα περιμένουμε τον Ρίτσαρντ
να επιστρέψω με το φορτηγό.

1544
01:25:45,936 --> 01:25:51,300
Και μετά τρώμε τα poison brownies
και ανεβείτε στην αγάπη του Θεού.

1545
01:25:51,618 --> 01:25:53,352
Ο Σταρ δεν μπορούσε να περιμένει.

1546
01:25:53,421 --> 01:25:55,055
Ήταν σε καθαρισμό.

1547
01:25:55,122 --> 01:25:57,558
Ναι, όλα αυτά
ακούγεται πολύ καλό σχέδιο.

1548
01:25:58,927 --> 01:26:01,228
εγω...

1549
01:26:01,296 --> 01:26:03,831
Πάω πάνω...

1550
01:26:03,900 --> 01:26:05,667
σκοτώστε με κάποιους τρομοκράτες...

1551
01:26:05,735 --> 01:26:09,172
πιθανώς να πεθάνει
σε ένα χαλάζι από σφαίρες.

1552
01:26:10,034 --> 01:26:13,105
Αν από κάποιο θαύμα
τα βγάζω ζωντανά,

1553
01:26:13,119 --> 01:26:16,122
Θα βρω αυτόν τον χοντρό διάολο
δικό σου Ρίτσαρντ,

1554
01:26:16,197 --> 01:26:20,268
και κολλήστε αυτό το πολυβόλο
ψηλά τον αυτοδικαιωμένο κώλο του.

1555
01:26:22,371 --> 01:26:24,472
Ναι.

1556
01:26:24,540 --> 01:26:26,641
Αποφάσεις, αποφάσεις.

1557
01:26:56,245 --> 01:26:58,045
Ορυχείο.

1558
01:26:58,747 --> 01:27:00,014
Ορυχείο.

1559
01:27:00,082 --> 01:27:01,549
- Τι;
- Δικό σου.

1560
01:27:05,922 --> 01:27:07,256
Α, είσαι καλός.

1561
01:27:07,323 --> 01:27:08,924
- Λοιπόν, είσαι καλύτερα.
- Το ξέρω.

1562
01:27:08,993 --> 01:27:10,426
Ερχομαι.

1563
01:27:13,898 --> 01:27:15,365
Πάμε.

1564
01:27:17,401 --> 01:27:20,269
Πονηρή σκυλίτσα.

1565
01:27:20,338 --> 01:27:22,472
Δεν είσαι καθυστερημένος, έτσι;

1566
01:27:22,540 --> 01:27:24,374
Απλώς το προσποιήθηκες.

1567
01:27:24,756 --> 01:27:25,966
Ορυχείο.

1568
01:27:27,102 --> 01:27:28,252
Μαντάρα!

1569
01:27:37,067 --> 01:27:38,234
Θα μας συναντήσουν αργότερα.

1570
01:27:46,433 --> 01:27:47,777
Εντάξει, κυρίες.

1571
01:27:47,874 --> 01:27:49,208
Εδώ χωρίσαμε.

1572
01:27:49,855 --> 01:27:51,089
Πηγαίνετε σπίτι στις οικογένειές σας.

1573
01:27:51,677 --> 01:27:53,111
Σκεφτείτε μόνοι σας,

1574
01:27:53,201 --> 01:27:55,036
Και όχι άλλες τρελές λατρείες

1575
01:27:55,081 --> 01:27:56,682
που προσβλέπουν
μέχρι το τέλος του κόσμου.

1576
01:27:57,132 --> 01:28:00,452
Μην ανησυχείς. Το έχουμε αποφασίσει
να είμαστε Χριστιανοί από εδώ και πέρα.

1577
01:28:01,756 --> 01:28:03,523
Λοιπόν...

1578
01:28:12,965 --> 01:28:15,066
Περίμενε ένα λεπτό.
Περίμενε ένα λεπτό.

1579
01:28:15,132 --> 01:28:17,099
Υπομονή.
Υπομονή.

1580
01:28:17,168 --> 01:28:18,135
Γιατί;

1581
01:28:18,203 --> 01:28:19,369
Επειδή είσαι παντρεμένος;

1582
01:28:19,994 --> 01:28:23,197
Όχι, απλά θέλω
να δώσει μια σειρά στην Κάρεν.

1583
01:28:28,538 --> 01:28:29,938
Ω, Θεέ μου.

1584
01:28:42,656 --> 01:28:45,726
Παράδεισος, έρχομαι.

1585
01:28:50,231 --> 01:28:52,432
Μιλώντας για άγρια σκατά,

1586
01:28:52,501 --> 01:28:55,303
έχεις δει τη γυναίκα αυτού του άντρα;

1587
01:28:55,371 --> 01:28:57,271
Ναι, είναι δύσκολο να τη χάσεις.

1588
01:28:57,339 --> 01:28:58,489
Ναι.

1589
01:29:00,673 --> 01:29:03,275
Είναι καλή, όμως.

1590
01:29:03,343 --> 01:29:04,811
Την γάμησες;

1591
01:29:04,907 --> 01:29:06,508
Αρκετές φορές.

1592
01:29:06,534 --> 01:29:08,034
Έχει παλαμάκια
στο τρέιλερ της.

1593
01:29:08,103 --> 01:29:11,206
Τα φώτα ανάβουν και σβήνουν
και ενεργοποίηση και απενεργοποίηση.

1594
01:29:12,441 --> 01:29:14,508
Σε κάνει να νιώθεις ροκ σταρ!

1595
01:29:14,577 --> 01:29:16,211
Πάμε στο τρέιλερ.

1596
01:29:25,557 --> 01:29:27,391
Γεια σου, είναι ο Ταχυδρομικός Φίλε!

1597
01:29:27,459 --> 01:29:28,609
Πάρτε τον!

1598
01:29:32,431 --> 01:29:34,132
Πάω! Πάω! Πάω!

1599
01:29:44,045 --> 01:29:45,279
Ερχομαι!

1600
01:29:45,346 --> 01:29:46,513
Πάω! Πάω!

1601
01:30:07,138 --> 01:30:08,104
- Έλα.
- Πυροβολήστε τον!

1602
01:30:08,173 --> 01:30:09,323
Φάε αυτό!

1603
01:30:11,577 --> 01:30:13,110
λυπάμαι!

1604
01:30:14,280 --> 01:30:15,547
Αντίο, δειλοί!

1605
01:30:52,825 --> 01:30:54,959
Είσαι τόσο ζεστός.

1606
01:30:55,027 --> 01:30:57,662
Και γύρισες
σε έναν τρελό ψυχοπαθή.

1607
01:30:58,964 --> 01:31:01,834
Υπήρχαν
μερικούς πολύ καλούς λόγους.

1608
01:31:01,841 --> 01:31:03,675
Αυτό λένε όλοι.

1609
01:31:03,743 --> 01:31:06,580
Πρέπει να καταστρέψω ένα ταχυδρομικό φορτηγό
γεμάτο με θανατηφόρα μικρόβια

1610
01:31:06,636 --> 01:31:08,604
πριν από μια λατρεία για το μοιρολόι
ή τρομοκρατική ομάδα

1611
01:31:08,672 --> 01:31:10,907
το πιάνει στα χέρια τους
και καταστρέφει όλο τον κόσμο.

1612
01:31:10,975 --> 01:31:12,809
Ναι, όπως το πιστεύω.

1613
01:31:12,877 --> 01:31:14,612
Τζιχάντ!

1614
01:31:14,679 --> 01:31:17,248
- Ε;
- Τζιχάντ!

1615
01:31:20,586 --> 01:31:22,854
Καλά.
Πού είναι αυτό το φορτηγό;

1616
01:31:29,563 --> 01:31:30,630
Μεγάλος.

1617
01:31:30,697 --> 01:31:32,398
Καλά.

1618
01:31:35,633 --> 01:31:38,870
Ω.
Λυπάμαι, κύριε Λάντεν.

1619
01:31:38,907 --> 01:31:41,368
Μοιάζει με την πίστωσή σας
η κάρτα απορρίφθηκε.

1620
01:31:41,370 --> 01:31:41,677
Τι;

1621
01:31:41,745 --> 01:31:44,546
Μοιάζει με κάθε
ελεύθερη κυβέρνηση στον πλανήτη

1622
01:31:44,614 --> 01:31:46,750
έχει παγώσει τα περιουσιακά σας στοιχεία.

1623
01:31:46,817 --> 01:31:48,051
Θα έπαιρνες μια επιταγή;

1624
01:31:49,453 --> 01:31:51,054
Μετρητά, Αμερικανός.

1625
01:31:51,122 --> 01:31:52,556
Είμαι λίγο κοντός.

1626
01:31:52,624 --> 01:31:55,493
Sammy, σε χρειαζόμαστε αμέσως.

1627
01:31:55,560 --> 01:31:56,994
Έχετε μετρητά;

1628
01:31:57,062 --> 01:31:59,097
Όχι.

1629
01:32:02,301 --> 01:32:03,935
Τρέξε!

1630
01:32:04,915 --> 01:32:06,317
Τρελοί Άραβες.

1631
01:32:06,378 --> 01:32:09,113
Πήγαινε πίσω στη Μέκκα και τρέξε τριγύρω
το μεγάλο σου μαύρο κουτί!

1632
01:32:10,326 --> 01:32:13,511
Ορίστε, Κόρτνεϊ. Γεια.

1633
01:32:15,505 --> 01:32:18,377
Εντάξει, τώρα. Ας το τελειώσουμε.

1634
01:32:20,821 --> 01:32:22,598
Φαίνεται ότι τα λεφτά σου είναι καλά,
είσαι Αμερικανός.

1635
01:32:22,648 --> 01:32:23,943
Κι ας είσαι μαύρος.

1636
01:32:35,403 --> 01:32:36,553
Προσέξτε!

1637
01:32:44,289 --> 01:32:45,526
Γαμημένοι χίπις!

1638
01:32:58,476 --> 01:33:00,411
- Ω, Θεέ.
-Είσαι καλά;

1639
01:33:00,479 --> 01:33:02,380
Ναι, θα καταφέρεις ποτέ
σαν καρφί;

1640
01:33:02,448 --> 01:33:03,649
Ναι, είναι βάναυσο.

1641
01:33:16,388 --> 01:33:18,022
Τι διάολο ήταν αυτό;

1642
01:33:23,501 --> 01:33:25,106
Πού πάμε;

1643
01:33:25,285 --> 01:33:29,521
Κάποιο μέρος όπου κανείς
θα παρατηρήσει μια γιγάντια έκρηξη.

1644
01:33:36,685 --> 01:33:41,418
Σου λέω, Μωάμεθ, «117 βήματα
να κυριαρχείς στους υπαλλήλους σου».

1645
01:33:41,643 --> 01:33:46,046
Μίλησε για το πώς μπορείτε να πάρετε
οι υπάλληλοί σου να σκοτώνουν και να πεθαίνουν για σένα.

1646
01:33:46,095 --> 01:33:47,877
Να σκοτώσω και να πεθάνω για σένα;

1647
01:33:48,142 --> 01:33:53,497
Και, μίλησε για το πώς αν κάνεις
οι υπάλληλοί σου πιστεύουν ότι είσαι ο Θεός

1648
01:33:53,597 --> 01:33:55,929
θα είσαι Θεός για τους υπαλλήλους σου.

1649
01:33:56,029 --> 01:33:57,740
Αυτό είναι καλό, πρέπει
σημειώστε το.

1650
01:33:57,856 --> 01:34:01,073
Ήταν καταπληκτικό, ήταν απλά
και καταπληκτικό σεμινάριο.

1651
01:34:02,059 --> 01:34:03,026
Γάμησέ την, Γκρεγκ.

1652
01:34:03,094 --> 01:34:04,895
Ναι, έλα.
Γάμησέ την, Γκρεγκ.

1653
01:34:05,664 --> 01:34:07,366
Πώς είναι αυτό, ε;

1654
01:34:07,465 --> 01:34:09,633
Λίγο αριστερά,
μαμά.

1655
01:34:13,143 --> 01:34:14,309
εχεις δικιο.
εχεις δικιο.

1656
01:34:26,258 --> 01:34:28,759
Ναί!
Δώσε μου.

1657
01:34:29,828 --> 01:34:31,929
Ποιος είναι αυτός;

1658
01:34:31,998 --> 01:34:34,132
Η προσεχώς πρώην σύζυγός μου.

1659
01:34:39,373 --> 01:34:40,306
- Σου αρέσει αυτό;
- Ναι!

1660
01:34:40,374 --> 01:34:42,643
Μεγάλη δουλειά!
Λίγο πιο γρήγορα.

1661
01:34:44,018 --> 01:34:46,321
Αυτό θα έπρεπε να το κάνει.

1662
01:34:49,184 --> 01:34:50,334
Εντάξει.

1663
01:34:50,432 --> 01:34:51,865
Ορίστε, πρωταθλητής!
Έλα ρε φίλε.

1664
01:34:53,176 --> 01:34:54,511
Πρωταθλητής;

1665
01:34:54,579 --> 01:34:56,047
Ερχομαι!

1666
01:34:56,114 --> 01:34:57,648
Αχ, κακάο.

1667
01:34:57,716 --> 01:34:59,484
Ας φύγουμε από εδώ.

1668
01:34:59,515 --> 01:35:00,782
Εντάξει.

1669
01:35:05,456 --> 01:35:06,789
Πολύ αργά.

1670
01:35:12,897 --> 01:35:14,231
Τι στο διάολο είναι αυτό;

1671
01:35:16,936 --> 01:35:20,939
Γαμημένος τύπος!
Θα σε μπερδέψουμε!

1672
01:35:21,807 --> 01:35:23,809
Πίσω! Πίσω!

1673
01:35:23,877 --> 01:35:25,444
Γαμημένο πεθάνει!

1674
01:35:28,294 --> 01:35:30,328
Σε αγαπώ, Γκρέγκι.
Κι εγώ σε αγαπώ.

1675
01:35:40,811 --> 01:35:42,679
Πάω πίσω!
Πάω πίσω!

1676
01:35:49,804 --> 01:35:52,014
Εντάξει, πριν το κάνουμε αυτό.

1677
01:35:52,480 --> 01:35:53,630
Ας θυμηθούμε

1678
01:35:53,756 --> 01:35:57,506
τι μάθαμε από τα φυλλάδια
από το σεμινάριο, εντάξει;

1679
01:35:57,670 --> 01:36:00,895
Αυτή η αληθινή αλλαγή
ξεκινά από μέσα!

1680
01:36:00,947 --> 01:36:02,510
Καλά; Επίσης...

1681
01:36:05,500 --> 01:36:10,607
Αυτό το μάθαμε από το σεμινάριο
Η δύναμη έρχεται σε αριθμούς!

1682
01:36:10,656 --> 01:36:11,806
Εντάξει, επίσης...

1683
01:36:16,136 --> 01:36:20,739
Ότι αν θέλεις κάτι να είναι
έγινε σωστά, το κάνεις μόνος σου!

1684
01:36:23,731 --> 01:36:26,492
Λοιπόν, ας το κάνουμε!
Εντάξει!

1685
01:36:35,051 --> 01:36:36,201
Γεια σου!

1686
01:36:39,005 --> 01:36:40,905
Ο Θεός ανάθεμα!

1687
01:36:40,973 --> 01:36:43,796
Βγάλε το διάολο από την περιουσία μου!

1688
01:36:48,115 --> 01:36:50,883
Γαμήτο σκασμό!

1689
01:36:56,292 --> 01:36:59,662
Παραδώστε τη γρίπη των πτηνών,
Άπιστος!

1690
01:37:02,795 --> 01:37:05,898
Γειά σου;

1691
01:37:05,964 --> 01:37:07,665
Αυτό είναι το φορτηγό τους, σωστά;

1692
01:37:14,274 --> 01:37:15,875
Α, ορίστε...

1693
01:37:15,943 --> 01:37:17,510
ο τύπος που σκότωσε τον θείο Ντέιβ.

1694
01:37:20,148 --> 01:37:24,218
Πρέπει να εξισορροπήσουμε ξανά τις ενέργειές μας
κόβοντας τη σπλήνα του!

1695
01:37:29,258 --> 01:37:31,159
Καλά.

1696
01:37:31,227 --> 01:37:32,377
Γάμησε αυτό.

1697
01:37:33,663 --> 01:37:34,697
Βόμβα!

1698
01:37:34,765 --> 01:37:36,866
Βόμβα!

1699
01:37:36,933 --> 01:37:38,034
Βόμβα!

1700
01:37:38,102 --> 01:37:40,270
Β-β-β-β-βόμβα!
Βόμβα!

1701
01:37:40,338 --> 01:37:41,938
Καθυστερώ!
Γαμώ!

1702
01:37:44,033 --> 01:37:48,871
«Μεγάλη βόμβα που θα μπορούσε να βγει
μια βόμβα ολόκληρης πόλης.

1703
01:37:51,007 --> 01:37:54,244
Έχω την προσοχή σας;

1704
01:38:07,427 --> 01:38:08,493
Κατεβείτε εδώ!

1705
01:38:08,561 --> 01:38:11,965
Τι συμβαίνει με εσάς;

1706
01:38:12,032 --> 01:38:15,836
Είσαι τόσο απασχολημένος προσπαθώντας να ανατινάξεις
ο κόσμος στο όνομα του Θεού.

1707
01:38:16,386 --> 01:38:18,654
Φλας ειδήσεων, τσαμπουκά...

1708
01:38:18,722 --> 01:38:20,523
Ο Θεός δεν χρειάζεται τη βοήθειά σας.

1709
01:38:20,592 --> 01:38:23,527
Είναι Θεός!

1710
01:38:24,534 --> 01:38:28,329
Και αυτός, αυτή, αυτό...

1711
01:38:28,656 --> 01:38:31,058
Σου έδωσαν ζωή.

1712
01:38:32,394 --> 01:38:36,132
Και το σπαταλάς.

1713
01:38:36,164 --> 01:38:38,362
Κοιτάξτε γύρω σας.
Ματιά.

1714
01:38:40,414 --> 01:38:42,482
Κοιτάξτε, ο Θεός ανάθεμα!

1715
01:38:47,211 --> 01:38:49,446
Βλέπω;

1716
01:38:50,103 --> 01:38:53,273
Δεν είμαστε τόσο διαφορετικοί

1717
01:38:53,340 --> 01:38:56,611
γιατί ερχόμαστε όλοι
από την ίδια οικογένεια

1718
01:38:56,798 --> 01:38:59,133
γνωστή ως ανθρωπιά.

1719
01:39:01,148 --> 01:39:03,650
Τώρα, τι κάνουν οι οικογένειες;

1720
01:39:03,717 --> 01:39:04,867
Παλεύουν;

1721
01:39:04,918 --> 01:39:07,020
Ναι, σίγουρα.

1722
01:39:07,087 --> 01:39:10,724
Αλλά το καταφέρνουν
γιατί αγαπούν ο ένας τον άλλον,

1723
01:39:10,792 --> 01:39:13,694
και το ξέρουν αυτό
είναι κολλημένοι μεταξύ τους,

1724
01:39:13,762 --> 01:39:15,229
όπως είμαστε όλοι μας,

1725
01:39:16,458 --> 01:39:22,316
εδώ στο τρελό μεγάλο
μπάλα λάσπης που ονομάζεται Γη.

1726
01:39:26,947 --> 01:39:29,448
Έλα λοιπόν, άνθρωποι.

1727
01:39:29,517 --> 01:39:34,055
Ας προσπαθήσουμε να βρούμε
κάποια κοινά σημεία, ε;

1728
01:39:34,121 --> 01:39:37,291
Ε, όλοι μισούμε τους Εβραίους!

1729
01:39:39,765 --> 01:39:41,633
Ναι, όλοι
το ξέρει, ναι.

1730
01:39:41,701 --> 01:39:44,873
Όχι, όχι, όχι, όχι,
δεν είναι κάτι μίσος.

1731
01:39:44,874 --> 01:39:45,907
Αχ...

1732
01:39:45,976 --> 01:39:48,211
Ένα χαρούμενο πράγμα.

1733
01:39:49,747 --> 01:39:50,614
<i>Δεν το καταλαβαίνω.</i>

1734
01:39:50,700 --> 01:39:56,072
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα
να αδειάσουμε τα χέρια μας από τα όπλα

1735
01:39:56,361 --> 01:39:59,163
για να γεμίσουμε τα χέρια μας

1736
01:40:00,518 --> 01:40:02,519
με αγκαλιές.

1737
01:40:07,681 --> 01:40:11,584
Αν θέλετε να το σπαταλήσετε αυτό
πολύτιμο δώρο που λέμε ζωή,

1738
01:40:13,008 --> 01:40:15,676
Δεν μπορώ να σε σταματήσω.

1739
01:40:17,683 --> 01:40:19,517
Λοιπόν, προχωρήστε.

1740
01:40:19,585 --> 01:40:21,519
Βλαστός.

1741
01:40:21,587 --> 01:40:23,055
Ή...

1742
01:40:27,676 --> 01:40:29,410
αγκαλιά.

1743
01:40:33,336 --> 01:40:34,637
Πυροβολήστε τον.

1744
01:40:34,654 --> 01:40:36,321
Ω, μαμάδες!

1745
01:40:44,473 --> 01:40:46,174
Θεέ ανάθεμα!

1746
01:41:01,499 --> 01:41:03,033
Έχω αρχίσει να νευριάζω.

1747
01:41:07,524 --> 01:41:08,891
<i>Γκρέγκι, είμαι ακόμα υγρός, όμως!</i>

1748
01:41:08,958 --> 01:41:11,427
Απλώς συνδέστε αυτό το μικρό πράγμα.
Θα είμαι εκεί σε ένα δευτερόλεπτο.

1749
01:41:27,127 --> 01:41:30,497
Έχετε
να μου κάνεις πλάκα.

1750
01:41:39,222 --> 01:41:40,689
Σου αρέσει αυτό;

1751
01:41:59,782 --> 01:42:02,893
Γεια, Μο,
σώσε μου μερικές παρθένες.

1752
01:42:23,735 --> 01:42:26,336
<i>Παρακαλώ εισάγετε
επιπλέον 25 σεντ</i>

1753
01:42:26,405 --> 01:42:28,873
<i>για να ολοκληρωθεί
την υπεραστική σας κλήση.</i>

1754
01:42:42,924 --> 01:42:44,758
Γεια σας,
αυτός είναι ο Τζορτζ Μπους.

1755
01:42:44,827 --> 01:42:45,927
Είναι ο Οσάμα.

1756
01:42:45,994 --> 01:42:47,695
Χρειάζομαι βοήθεια, φίλε!

1757
01:42:47,763 --> 01:42:49,897
Γεια σου, Οσάμα.
Τι κάνετε;

1758
01:42:49,966 --> 01:42:51,133
Πρέπει να μιλήσεις, Γιώργο.

1759
01:42:51,201 --> 01:42:53,168
- Δεν σε ακούω πάνω από τα πυρά.
- Χμμ;

1760
01:42:53,236 --> 01:42:56,106
Πυροβολισμοί. Είμαι παγιδευμένος μέσα
ένα πάρκο τρέιλερ στην πόλη Paradise.

1761
01:42:56,936 --> 01:42:58,437
Είμαι εδώ για σένα φίλε.

1762
01:42:58,519 --> 01:42:59,920
Σε πήραμε στο δορυφόρο.

1763
01:42:59,989 --> 01:43:02,056
Να στείλω ένα ζευγάρι
πυραύλους κρουζ εκεί κάτω;

1764
01:43:05,097 --> 01:43:06,498
Όχι, εγώ...

1765
01:43:06,745 --> 01:43:09,380
<i>Παρακαλώ εισάγετε
επιπλέον 25 σεντ</i>

1766
01:43:09,448 --> 01:43:12,084
<i>για να συνεχίσετε
την υπεραστική σας κλήση.</i>

1767
01:43:14,202 --> 01:43:18,073
Σκεφτόμουν ίσως
ένα ελικόπτερο να έρθει να με πάρει.

1768
01:43:18,139 --> 01:43:20,040
Γεια, αυτό... αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει.

1769
01:43:20,108 --> 01:43:22,176
Α, υπάρχει ένα χωράφι
ακριβώς νότια από εσάς.

1770
01:43:22,245 --> 01:43:23,945
Θα σε πάρω εκεί.

1771
01:43:24,013 --> 01:43:25,781
Ωχ, ευχαριστώ, Τζόρτζι.

1772
01:43:25,866 --> 01:43:28,734
-Εγώ...
<i>- Ναι;</i>

1773
01:43:29,102 --> 01:43:30,636
απλά εύχομαι
Ήξερα πώς να σε παρατήσω.

1774
01:43:33,899 --> 01:43:35,699
Την επόμενη φορά πάρε μια τηλεφωνική κάρτα.

1775
01:44:06,258 --> 01:44:08,841
Όχι μάχη σώμα με σώμα,
όχι μάχη σώμα με σώμα.

1776
01:44:25,325 --> 01:44:26,475
Γειά σου.

1777
01:44:27,451 --> 01:44:29,655
Υπηρεσία Εσωτερικών Εσόδων,
Frank Dumont.

1778
01:44:29,703 --> 01:44:32,906
Είμαστε εδώ για να κάνουμε έλεγχο
σε έναν κύριο Ντέιβιντ Κλαρκ.

1779
01:44:33,854 --> 01:44:36,857
Είστε αμερικανική κυβέρνηση;

1780
01:44:36,870 --> 01:44:39,105
Ναι, κύριε.
Είναι ο κύριος Κλαρκ στο σπίτι;

1781
01:44:40,034 --> 01:44:42,704
Περίμενε μια στιγμή,
κυβερνητικός άνθρωπος.

1782
01:44:42,725 --> 01:44:45,527
Έχω κάποιον να σου μιλήσω.

1783
01:44:49,389 --> 01:44:51,423
Μη εξουσιοδοτημένες πωλήσεις φρούτων.

1784
01:44:51,491 --> 01:44:52,891
Έπρεπε να είχα φέρει αυτή τη βουτιά.

1785
01:44:56,645 --> 01:44:58,679
Τζιχάντ!
Τζιχάντ!

1786
01:44:59,047 --> 01:45:00,615
Τζι... ω, ναι.

1787
01:45:00,682 --> 01:45:01,832
Τζιχάντ, ναι.

1788
01:45:03,180 --> 01:45:05,049
Αμπντούλ!

1789
01:45:05,121 --> 01:45:08,291
Abdul, που είναι η ζώνη σου;

1790
01:45:08,359 --> 01:45:10,994
Δεν φοράς
την εκρηκτική ζώνη σας.

1791
01:45:15,567 --> 01:45:18,002
Παίρνουμε το αυτοκίνητο του αστυνομικού.

1792
01:45:24,358 --> 01:45:25,508
Abdul.

1793
01:45:27,461 --> 01:45:28,795
Λωρραίνη, Λωρραίνη...

1794
01:45:28,816 --> 01:45:30,349
Σταμάτα να γλείφεις
ο δικός σου μαλάκας, εντάξει;

1795
01:45:30,417 --> 01:45:31,567
Είσαι ο εκδότης μου.

1796
01:45:31,618 --> 01:45:33,320
Πες τους εσύ
ότι αυτό είναι ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα

1797
01:45:33,388 --> 01:45:34,988
γιατί όλοι
πρέπει να αγοράσω το βιβλίο μου,

1798
01:45:35,056 --> 01:45:37,257
«Πώς να απολύσεις έναν υπάλληλο
χωρίς να τον κάνω να ταχυδρομήσει»...

1799
01:45:37,325 --> 01:45:38,475
Επειδή είμαι φ...

1800
01:45:55,881 --> 01:45:58,015
Κατέστρεψες τα πάντα!

1801
01:46:00,385 --> 01:46:02,754
Ω, σκατά!
Ω, σκατά!

1802
01:46:03,780 --> 01:46:05,482
Μην γίνεσαι χαζός...

1803
01:46:05,572 --> 01:46:06,339
Όχι!

1804
01:46:06,441 --> 01:46:08,208
Ο Ντικ.

1805
01:46:28,521 --> 01:46:31,256
Έκανες... πρωταθλητή!

1806
01:46:31,324 --> 01:46:32,325
Γεια σου φίλε.

1807
01:46:32,392 --> 01:46:35,462
Γεια σου! Γεια σου!

1808
01:46:35,529 --> 01:46:36,796
Νόμιζα ότι μύρισα
που-πού ανάσα.

1809
01:46:40,587 --> 01:46:41,435
Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε.

1810
01:46:41,503 --> 01:46:43,570
<i>Διακόπτουμε
η τακτική μας εκπομπή</i>

1811
01:46:43,639 --> 01:46:45,874
<i>για να σε πάρω live
για αυτήν την έκτακτη ανακοίνωση</i>

1812
01:46:46,017 --> 01:46:47,651
<i>από τον Πρόεδρο.</i>

1813
01:46:50,288 --> 01:46:51,555
<i>Αυτός είναι ο Πρόεδρος</i>

1814
01:46:51,623 --> 01:46:53,057
<i>των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.</i>

1815
01:46:54,379 --> 01:46:56,079
<i>C.I.A. Ευφυΐα
επιβεβαίωσε</i>

1816
01:46:56,148 --> 01:46:58,716
<i>ότι οι κυβερνήσεις
της Κίνας και της Ινδίας</i>

1817
01:46:58,784 --> 01:47:01,586
<i>ήταν άμεσα υπεύθυνοι
για την τρομοκρατική ομάδα</i>

1818
01:47:02,435 --> 01:47:04,807
<i>ανακαλύφθηκε πρόσφατα στον Παράδεισο.</i>

1819
01:47:06,216 --> 01:47:11,388
<i>Το χειρότερο, συνεχίζουν να το κάνουν
φτιάξτε μπλουζάκια για πολύ λιγότερο από $1.</i>

1820
01:47:11,680 --> 01:47:13,804
<i>Σε απάντηση, αναγκαστήκαμε</i>

1821
01:47:13,805 --> 01:47:17,096
<i>να καταστρέψει και τις δύο χώρες
με «πυρηνική» δύναμη.</i>

1822
01:47:17,164 --> 01:47:20,734
<i>Η Κίνα, παρά
όλες τις φιλελεύθερες προσπάθειές μας,</i>

1823
01:47:20,801 --> 01:47:24,438
<i> μπόρεσε να στείλει
30 ατομικές κεφαλές στο δρόμο μας.</i>

1824
01:47:28,209 --> 01:47:31,880
<i>Θα πρέπει να χτυπήσουν
σε λίγο λιγότερο από δύο λεπτά.</i>

1825
01:47:31,948 --> 01:47:35,851
<i>Σας εύχομαι καλή τύχη
με τις μελλοντικές σας προσπάθειες,</i>

1826
01:47:35,919 --> 01:47:38,154
<i>και ο Θεός να ευλογεί την Αμερική.</i>

1827
01:47:45,930 --> 01:47:47,631
Λοιπόν;

1828
01:47:51,804 --> 01:47:53,771
Δεν μετανιώνω για τίποτα.

1829
01:47:53,840 --> 01:47:56,008
Ξέρεις τι;
Ξέχνα τα πράγματα.

1830
01:47:56,076 --> 01:47:57,476
- Α!
-Τι κάνεις;

1831
01:47:57,544 --> 01:47:59,813
Δεν με θέλεις
να φύγω από εδώ; Ερχομαι!

1832
01:47:59,880 --> 01:48:01,381
Ερχομαι!

1833
01:48:01,449 --> 01:48:03,249
Ερχομαι.

1834
01:48:04,785 --> 01:48:06,987
Πάω έξω!

1835
01:48:26,836 --> 01:48:28,003
Πήραν ένα Hu...

1836
01:49:08,063 --> 01:49:13,501
♪<i>χέρι-χέρι, θα περπατήσουμε
προσγειωθείτε στην ειρήνη και την αρμονία</i>

1837
01:49:13,569 --> 01:49:16,171
♪<i>θα γίνουμε φίλοι
μέχρι τέλους</i>

1838
01:49:16,240 --> 01:49:18,040
♪<i>φίλοι, εσύ κι εγώ</i>

1839
01:49:18,108 --> 01:49:21,945
Τζόρτζι, νομίζω ότι αυτή είναι η αρχή
μιας όμορφης φιλίας

1840
01:49:22,013 --> 01:49:24,548
♪<i>λουλούδια τριγύρω</i>

1841
01:49:24,616 --> 01:49:27,017
♪<i>από τη γέννηση
της μητέρας γης</i>

1842
01:49:27,086 --> 01:49:30,155
♪<i>ακούμε τον μαγικό ήχο,
τραγουδώντας</i>

1843
01:49:41,168 --> 01:49:44,104
♪<i>διάβολοι ρίχνονται στη θάλασσα</i>

1844
01:49:44,172 --> 01:49:46,541
♪<i>αδέρφια χωρίς αγάπη</i>

1845
01:49:46,608 --> 01:49:49,645
♪<i>κύμα σε παλιρροϊκό κύμα</i>

1846
01:49:49,711 --> 01:49:52,480
♪<i>πρήξιμο σε πλημμύρα</i>

1847
01:49:52,549 --> 01:49:55,384
♪<i>γεννήστε την καταιγίδα,
μοναχικά καράβια</i>

1848
01:49:55,451 --> 01:49:57,986
♪<i>κουράγιο, δεν είναι μακριά</i>

1849
01:49:58,055 --> 01:49:59,556
♪<i>απλώστε μακριά</i>

1850
01:49:59,623 --> 01:50:03,827
♪<i>θα βρούμε μια μέρα στη γη
του λα-λα-λα, τραγουδώντας</i>

1851
01:50:50,984 --> 01:50:54,020
♪<i>δέντρο της ζωής που καρποφορεί</i>

1852
01:50:54,087 --> 01:50:56,622
♪<i>μας τρέφει όλους</i>

1853
01:50:56,690 --> 01:51:02,329
♪<i>όπως θα γίνει ο ήλιος
ο πατέρας που στέκεται ψηλά</i>

1854
01:51:02,397 --> 01:51:07,702
♪<i>ας πάρουμε τον Μηλόσπορο μας
και φυτέψτε το στο έδαφος</i>

1855
01:51:07,770 --> 01:51:13,342
♪<i>σύντομα θα δούμε μια μηλιά
και ακούστε τον μαγικό ήχο</i>

1856
01:52:37,875 --> 01:52:42,613
<i>Προσοχή, κάτοικοι
του πλανήτη γη.</i>

1857
01:52:43,080 --> 01:52:46,784
<i>Μην χάσετε την έκπτωση
του αιώνα.</i>

1858
01:52:46,851 --> 01:52:49,687
<i>Με την αγορά ενός κλώνου,</i>

1859
01:52:49,754 --> 01:52:53,258
<i>πάρτε έναν δεύτερο κλώνο...</i>

1860
01:52:53,322 --> 01:52:55,594
<i>δωρεάν!</i>

1861
01:52:59,360 --> 01:53:00,662
<i>Θυμηθείτε...</i>

1862
01:53:00,750 --> 01:53:05,286
<i>δεν υπάρχει δουλειά
σαν επιχείρηση κλώνων.</i>